March 2025

For residents of the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (in northern Morrow and northwestern Umatilla Counties) who use well water for drinking and cooking.

Dear partners and community,

We are excited to send out the first edition of our newsletter. This quarterly newsletter will share news and updates about our work together to protect families from high levels of nitrate in private well water in the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (LUBGWMA).

Tip of the month: Boiling your water does not remove nitrate – it actually makes the issue worse. This is because boiling water with unsafe levels of nitrate (10 milligrams per liter or more) causes the nitrate to become more concentrated. Think of boiling water with nitrates like cooking diced tomatoes — as you cook the tomatoes, the moisture they contain evaporates, which causes the juices to become thicker and more concentrated.

Current news

Several new resources to support LUBGWMA residents have been added to the OHA website in the last few months:

• Resources for community: A quick and easy way to find the resources you need around testing, treatment, water delivery, and more
• Frequently asked questions: Have a question or want to learn more? Check out this page
• Resident contacts: See who might contact you about your well and why

Does your household receive drinking water delivery? Check out the new Frequently Asked Questions resource.

Recent Community Outreach

In November, staff from OHA, Morrow and Umatilla County Public Health Departments, and local community organizations went door-to-door to connect with community members we have not been able to reach yet. We also connected with residents who have had water system treatment systems installed to share nitrate test strips and other resources.

Coming Up

The Oregon Department of Human Services (ODHS) will be reaching out to households who are receiving water delivery services for an opportunity to give feedback. We’d love to hear how it’s going and if any changes should be made to better fit your needs.

Our Data and News page will be undergoing some updates to make it more interactive. This page is still being updated regularly in the meantime.

Do you know someone who would like to receive this newsletter? Sign up here!

Questions or feedback? Contact the OHA Domestic Well Safety Program at Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov or by calling 541-952-9254. You can also visit testmywell.oregon.gov to learn about free safe water services for residents of northern Morrow County and northwestern Umatilla County who rely on domestic (private) well water for drinking and cooking.

Español

Para las personas que viven en el Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area, LUBGWMA por sus siglas en inglés, que se encuentra en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla) y que utilizan agua de pozo para beber y cocinar.

Estimados socios y comunidad,

Nos complace enviar la primera edición de nuestro boletín. Este boletín trimestral compartirá noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo conjunto para proteger a las familias de los niveles elevados de nitrato en el agua de los pozos privados del Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (LUBGWMA).

Consejo del mes: Hervir su agua no elimina los nitratos; de hecho, empeora el problema. Esto es porque hervir el agua con niveles inseguros de nitrato (10 miligramos por litro o más) hace que el nitrato se concentre aún más. Piense en hervir agua con nitratos como cocinar tomates picados: a medida que cocina los tomates, la humedad que contienen se evapora, lo cual hace que el jugo se vuelva más espeso y concentrado.

Noticias actuales

En los últimos meses, hemos añadido varios recursos nuevos al sitio web de la Oregon Health Authority (OHA por sus siglas en inglés) para apoyar a las personas que viven en el LUBGWMA:

• Recursos para la comunidad: Una manera fácil y rápida para encontrar los recursos que usted necesita sobre realizar pruebas, el tratamiento de agua, la entrega de agua y más.
• Preguntas frecuentes: ¿Tiene una pregunta o necesita más información? Revise esta página.
• Contactos para las personas que viven en el área: Descubra quién podría comunicarse con usted sobre su pozo y por qué.

¿Su hogar recibe la entrega de agua potable? Revise el nuevo recurso de Preguntas frecuentes.

Actividad reciente en la comunidad

En noviembre, el personal de la OHA, de los Departamentos de Salud Pública de los Condados de Morrow y Umatilla y de las organizaciones comunitarias locales fueron casa por casa para comunicarse con los miembros de la comunidad a quienes aún no habíamos logrado contactar. También nos comunicamos con las personas a quiénes se les había instalado sistemas de tratamiento de agua para compartir tiras de prueba de nitrato y otros recursos.

A continuación

El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (Oregon Department of Human Services, ODHS por sus siglas en inglés) se comunicará con los hogares que reciben servicios de entrega de agua para darles la oportunidad de compartir sus comentarios. Nos encantaría saber cómo les está yendo y si deberíamos de realizar cambios para satisfacer mejor sus necesidades.

Realizaremos algunas actualizaciones a nuestra página de Datos y Noticias para hacerla más interactiva. Mientras tanto, esta página se seguirá actualizando regularmente.

Conoce a alguien que le gustaria recibir este boletin? Regístrese aquí!

¿Tiene preguntas o comentarios? Comuníquese con el Programa de Seguridad de Pozos Domésticos enviando un correo electrónico a Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov o llamando al 541-952-9254. También puede visitar pruebadepozo.oregon.gov para obtener más información sobre los servicios gratuitos de agua segura para las personas que viven en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla que dependen del agua de un pozo doméstico (privado) para beber y cocinar.