19 de febrero del 2021
Contacto: OHA External Relations, orcovid19.media@dhsoha.state.or.us
Un nuevo informe del Oregon Health Authority muestra que ciertos grupos étnicos y raciales, así como personas con otras barreras como idioma o discapacidades, han sido impactados de manera desproporcionada por el COVID-19. El informe proporciona información de la raza, etnia, idioma y discapacidad (REALD por sus siglas en inglés) en casos de COVID-19.
La información REALD se obtiene cada vez que una persona tiene contacto con un proveedor de servicios médicos o busca atención médica por causas relacionadas con el COVID-19, incluyendo pruebas para detectar el virus.
En el 2020, la Legislatura de Oregón aprobó una ley (House Bill 4212) que requiere que los proveedores de atención médica recopilen información REALD en las visitas de atención médica relacionadas con el COVID-19 y que compartan esta información con el Oregon Health Authority. Este nuevo sistema de recopilación de datos se comenzó a usar en octubre del 2020.
“Lo que estamos viendo en este informe es la importancia de recopilar información a través de REALD, y la necesidad de usar esta información como herramienta para ayudar al OHA a alcanzar su objetivo de acabar con las inequidades en la salud para 2030 ya que nos permite obtener datos raciales, étnicos, lingüísticos y de discapacidad más precisos en Oregon”, dijo Rachael Banks, Directora de Salud Pública de OHA.
“Esta información granular nos permite comprender las inequidades de salud que enfrentan los habitantes de Oregon y la intersección entre las condiciones injustas que algunas personas experimentan y los resultados de salud de estas personas. La información REALD nos permite comprender qué habitantes de Oregón enfrentan la mayor carga de infecciones por COVID-19 y qué grupos en todo el estado tienen acceso a servicios médicos para tratar síntomas relacionados con el COVID-19”.
El reporte, publicado ayer, nos muestra lo siguiente:
- Hay más casos de COVID-19 que registros de atención médica en personas identificadas como hispanos y latinos, lo que posiblemente indica una falta de acceso a pruebas para detectar el COVID-19 en esta comunidad.
- La información de casos y registros de atención médica muestra que personas solicitaron atención médica en más de 100 idiomas distintos del inglés. Lo que potencialmente representa dificultades para entrevistar a personas de manera efectiva en su propio idioma.
- Necesitamos más información sobre la relación entre el dominio del inglés, la necesidad de intérpretes y las discapacidades.
Otra información incluida en el reporte muestra que:
- 4% personas que buscaron atención médica expresaron preferencia por otro idioma diferente al inglés. En estos casos el 25.7% de estas personas no hablaban bien inglés o no lo hablaban en absoluto.
- Se solicitó un intérprete para otros idiomas en el 12.9% de los casos y en 54.9% de reportes de atención médica.
- Se reportaron más registros de atención médica que casos en personas que indicaron haber adquirido una discapacidad antes de los 19 años o después de los 50 años. Esto probablemente sea debido a los esfuerzos del estado para hacer pruebas y brindar atención médica a personas que viven en hogares grupales o congregados.
Las próximas versiones de este informe examinarán los datos REALD a nivel de condado y también tomarán en cuenta información sobre la raza, origen étnico e idioma de otras fuentes de datos para obtener una imagen más completa.
Las categorías de identidad racial o étnica incluidas y los datos de discapacidades que se recopilaron por medio del reporte REALD son más detallados que los que OHA ha proporcionado anteriormente.
Esta información se utilizará para 1) identificar poblaciones donde prevalecen las inequidades de salud que limitan la capacidad de las personas para obtener educación y acceso a pruebas para detectar el COVID-19, 2) cuantificar las inequidades de salud que muchos ya conocen por experiencia propia y 3) proporcionar una guía para el desarrollo de servicios que sean culturalmente específicos y accesibles.
OHA continuará utilizando la información recopilada por medio de los reportes REALD para lograr su meta estratégica de eliminar las inequidades en la salud en Oregon para el 2030 y así lograr el acceso equitativo a servicios de salud para todas las personas que viven en Oregon.
Para más información sobre REALD, visite la siguiente página (puede seleccionar lenguaje en español en la parte inferior a la derecha de la página) https://www.oregon.gov/oha/OEI/Pages/REALD.aspx
You are subscribed to Oregon Health Authority News Releases. View all OHA news releases.
|