|
Nous accueillons chaleureusement nos visiteurs américains et canadiens qui passent le week-end de nos fêtes nationales respectives - le 4 juillet et de Canada Day – à apprécier les zones sauvages des Adirondacks. Nous vous offrons les informations suivantes pour vous assurer un séjour agréable et sûr pendant vos excursions de camping, de randonnée, de pagayer et de bateau. Pour de plus amples renseignements, consultez http://www.dec.ny.gov/outdoor/7865.html
LES GRANDS WEEK-ENDS: Les eaux et les sentiers seront bondés. La quantité de places aux rampes à mise à l’eau, dans les parkings, et aux terrains de camping intérieurs sera très limitée. Les visiteurs sont donc conseillés de faire des projets convenables (y compris de considérer un séjour dans une région moins populaire des Adirondacks).
RISQUE DE FEU: Faible dans la région High Peaks et MODÉRÉ ailleurs. Ne jamais laisser un feu sans surveillance. Éteindre complètement le feu. Le bois, les cendres, et les charbons doivent être froids avant de les quitter.
TERRAINS DE CAMPING: Tous les terrains de camping DEC sont ouverts.
RAMPES DE MISE A L’EAU: Toutes les rampes DEC sont ouvertes.
PLAGE LAKE GEORGE: La plage est ouverte entre 9h00 et 19h00 tous les jours jusqu’à la Fête du Travail américain.
MADAWASKA ROAD: La route est ouverte aux véhicules et aux vélos. Les voies d’accès à Madawaska Pond et Québec Brook sont ouvertes.
TOUR D’OBSERVATION STILLWATER: La tour a été restaurée. Elle est ouverte au publique.
ÉTAT DES SENTIERS: Les sentiers puissent être mouillés ou boueux au bord de l’eau et aux basses-terres. Les guêtres et les chaussures imperméables sont conseillées. Rester sur les sentiers; marcher à travers la boue et l’eau afin de ne pas endommager la végétation autour des sentiers.
AVIS DE TEMPS CHAUD: Pour se préparer pour les températures élevées, porter des vêtements pas serrés et pas en coton, emporter et boire beaucoup d’eau, porter des lunettes de soleil, un chapeau de soleil, et de la crème solaire.
SÉCURITÉ PENDANT LES ORAGES: Éviter les sommets et les espaces ouverts; quitter les étendues de l’eau. Au premier son du tonnerre, chercher immédiatement un abri dans un endroit bas et loin des arbres très grands. S’accroupir près des arbres plus petits mais loin des troncs des arbres.
NIVEAU DES EAUX: Les niveaux sont généralement bas. Attention aux rochers, aux rondins, et aux bancs de sable près de la surface de l’eau. Les gués sont facilement traversés. Attention: le niveau des eaux dans les bassins d’évacuation et les rivières puisse rapidement s’élever pendant et après les orages.
POUR SE PROTÉGER CONTRE LES PIQURES D’INSECTES: Les mouches noires, les moucherons, les moustiques et les taons sont tous présents dans la forêt et sur les eaux. Pour éviter les piqûres, il est suggéré de :
- Porter des vêtements de couleur pâle.
- Porter un pantalon et une chemise à manches longues; rentrer la chemise dans le pantalon.
- Fermer les manches au poignet.
- Rentrer les bas du pantalon dans les chaussettes.
- Apporter une moustiquaire pour la tête
- Utiliser un produit contre les insectes qui contient du « DEET » Suivre les consignes.
BOITES RESISTANTS AUX OURS: Les règles du DEC exigent que les campeurs qui passent la nuit dans le Eastern High Peaks Wilderness Area gardent leurs provisions dans une boîte résistante aux ours. En général, tous les campeurs sont conseillés de se servir de ces boîtes partout dans les Adirondacks. Toutes les alimentations, toutes les ordures et tous les produits de toilette doivent y être conservé; autrement, les mettre dans un sac et les accrocher sur un arbre à 100 pieds de l’endroit où on se couche.
FERMETURES DE VOIES D’ESCALADE: Toutes les voies d’escalade sur Moss Cliff, Labor Day Wall au Wilmington Notch, et Crane Mountain restent ouvertes. Dû à la nidification des faucons pèlerins, les voies suivantes restent fermées :
- Chapel Pond – Toutes les voies sur Lower Washbowl Cliffs.
- Poke-O-Moonshine Mountain – Toutes les voies d’escalade sur la Main Face sont fermées sauf pour les voies entre et comprenant « Opposition » et « A Womb With A View ».
- Shelving Rock Mountain (Lake George) – Toutes les voies sur Big Wall et Jackass Buttress.
- Sleeping Beauty Mountain (Lake George) – Toutes les voies sont fermées.
Nous vous souhaitons un séjour agréable dans les Adirondacks!
|
