|
Hello neighbors,
We had a wonderful time last week with Councilwoman Pamela Goynes-Brown and community members as we held a flag raising ceremony ahead of Juneteenth, the annual celebration commemorating the end of slavery in the United States.
Earlier that week, the City Council unanimously approved Resolution 2665, commemorating Juneteenth as an annual celebration in North Las Vegas, recognizing the sacrifices and contributions of the African American community.
The resolution also designates June 19 of each year as a day of remembrance of the past suffering of enslaved African Americans and celebration of their freedom, equality and enduring hope for the future.
Councilwoman Goynes-Brown sums up the significance of this day eloquently by stating:
“Juneteenth is a day that we come together, young and old, people of all races, to listen, learn and reflect on its true meaning. It is a day that brings us one step closer to ending the vicious cycle of racism and injustices in this country. Juneteenth is a day that we pray for continued and eternal peace.”
For more information on Juneteenth events being hosted around Clark County, visit www.cityofnorthlasvegas.com.
Slides, Rides & Rock and Roll is almost here!
The 3rd annual Slides, Rides & Rock and Roll event at Craig Ranch Regional Park is planned from noon to 10 p.m. next Saturday, June 19.
The event kicks off the official start of summer with water slides, cool cars, and great music from your favorite DJs! The water slide village headlines the event and features over 20 water slides for all ages, including the tallest ones in the country. The event also features a wide array of cars from many eras and classic summer fare from a variety of food vendors.
Admission to the event is free; unlimited water slide wristbands are available for $5 each. You must have a wristband in order to ride the slides. Wristbands can be purchased from June 1-18 at the Craig Ranch Regional Park offices located at 851 W. Lone Mountain Road, North Las Vegas. Water slide wristbands may also be purchased at the event.
For more information, visit cityofnorthlasvegas.com.
Mark your calendars: Bulk trash pick-up on June 17
The City of North Las Vegas is partnering up with Republic Services to offer a bulk pickup day! North Las Vegas residents are invited to place their bulky items on the curb by 7 a.m. on Thursday, June 17 and we will be happy to get rid of them! Please note, we cannot accept items containing refrigerant. Items accepted for bulk pick up, include mattresses and box springs wrapped in plastic or inside plastic bags.
For more information, visit republicservices.com/schedule.
Public Outreach for the Greenlink West Project
The Bureau of Land Management (BLM), Nevada State Office (NVSO) invites the public to a series of public workshops on the proposed Greenlink West Project that would be constructed and operated by the Nevada Power Company and Sierra Pacific Power Company (dba NV Energy). The Greenlink West Project would be a system of new 525-kilovolt (kV), 345-kV, 230-kV, and 120-kV electric transmission facilities on private, state, and federal lands between northern and southern Nevada. Below is the list of dates, locations, and times for the upcoming public input workshops. The workshop locations have restrictions on the number of participants in the room due to COVID-19. At each location, two back-to-back workshops will be held, each covering the same information, to accommodate any occupancy overflow. The workshops will include a presentation by the BLM staff followed by a question and answer session. A copy of the workshop presentation will be available upon request.
To request a copy of the workshop presentation, get added to the Greenlink West Project mailing list, or for further information, please contact Greg Helseth, Project Lead, at ghelseth@blm.gov.
Yours in service,
Mayor Pro Tem Isaac Barrón
         
Hola vecinos,
La semana pasada tuvimos una día maravilloso con la concejal Pamela Goynes-Brown y los miembros de la comunidad mientras realizamos una ceremonia de izamiento de la bandera en anticipación de Juneteenth, la celebración anual que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.
A principios de esa semana, el Concejo Municipal aprobó por unanimidad la Resolución 2665, que conmemora Juneteenth como una celebración anual en North Las Vegas, reconociendo los sacrificios y contribuciones de la comunidad afroamericana.
La resolución también designa el 19 de junio de cada año como un día de recordatorio del sufrimiento pasado de los afroamericanos esclavizados y celebración de su libertad, igualdad y esperanza duradera para el futuro.
La concejal Goynes-Brown resume elocuentemente el significado de este día al afirmar:
“El decimonoveno es un día en el que nos reunimos, jóvenes y mayores, personas de todas las razas, para escuchar, aprender y reflexionar sobre su verdadero significado. Es un día que nos acerca un paso más a poner fin al círculo vicioso del racismo y las injusticias en este país. El diecinueve de junio es un día en el que oramos por la paz eterna y continua ”.
Para obtener más información sobre los eventos de Juneteenth que se celebran en el condado de Clark, visite www.cityofnorthlasvegas.com.
¡Slides, Rides & Rock and Roll ya casi está aquí!
El tercer evento anual de Slides, Rides & Rock and Roll estará en el Parque Regional de Craig Ranch desde el mediodía hasta las 10 p.m. el 19 de junio.
¡El evento inicia el comienzo oficial del verano con toboganes de agua, autos geniales y excelente música de tus DJ favoritos! El pueblo de toboganes de agua encabeza el evento y presenta más de 20 toboganes de agua para todas las edades, incluidos los más altos del país. El evento también presenta una amplia gama de autos de muchas épocas y comida clásica de verano de una variedad de vendedores de comida.
La entrada al evento es gratuita; Pulseras de tobogán de agua ilimitadas están disponibles por $5 cada una. Debe tener una pulsera para poder montar en los toboganes. Las pulseras se pueden comprar del 1 al 18 de junio en las oficinas del Parque Regional Craig Ranch ubicadas en 851 W. Lone Mountain Road, North Las Vegas. Las pulseras de tobogán de agua también se pueden comprar en el evento.
Para obtener más información, visite cityofnorthlasvegas.com.
Marque sus calendarios: Recolección de basura a granel el 17 de junio
¡La ciudad de North Las Vegas se está asociando con Republic Services para ofrecer un día de recolección a granel! Se invita a los residentes de North Las Vegas a colocar sus artículos voluminosos en la curva antes de las 7 a.m. del jueves 17 de junio y estaremos encantados de deshacernos de ellos. Tenga en cuenta que no podemos aceptar artículos que contengan refrigerante.
Para obtener más información, visite republicservices.com/schedule.
Difusión pública para el proyecto Greenlink West
La Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés), Oficina del Estado de Nevada (NVSO por sus siglas en inglés) invita al público a una serie
de talleres públicos sobre el Proyecto Greenlink West propuesto que sería construido y operado por Nevada Power Company y Sierra Pacific Power Company (dba NVEnergy). El Proyecto Greenlink West sería un sistema nuevo de instalaciones de transmisión eléctrica de 525 kilovoltios (kV), 345 kV, 230 kV y 120 kV en terrenos privados, estatales y federales entre el norte y el sur de Nevada. A continuación, se muestra la lista de fechas, ubicaciones y horarios para los próximos talleres de aportes públicos. Las ubicaciones de los talleres tienen restricciones en el número de participantes en la sala debido al COVID-19. En cada lugar, se realizarán dos talleres consecutivos, cada uno cubriendo la misma información, para dar cabida a cualquier exceso de ocupación. Los talleres incluirán una presentación del personal de BLM seguido de una sesión de preguntas y respuestas. Una copia de la presentación del taller estará disponible por pedido.
Para solicitar una copia de la presentación del taller, agregue su nombre a la lista de correo del Proyecto Greenlink West, o para más información, póngase en contacto con Greg Helseth, Jefe de Proyecto, en ghelseth@blm.gov.
Vice Alcalde Isaac Barrón
 
|
