CORRECTED: Anonymous tip leads to convictions/Un aviso anónimo conduce a condenas - NM Wildlife Monthly Update/Actualización mensual de NM Wildlife - August 2022 / Agosto 2022

ISSUE NUMBER THIRTY-SEVEN • AUGUST 2022
EDICIÓN NÚMERO TREINTA Y SIETE - AGOSTO 2022

Monthly Update
Poachers Convicted

One anonymous tip leads to multiple poaching convictions

Thanks to a tip from a local resident and the efforts of multiple law enforcement agencies, three individuals have been convicted on a total of 20 charges related to the illegal killing of elk on the Cross D Ranch near Mayhill, New Mexico.

Learn more here.

Un aviso anónimo conduce a múltiples condenas por caza furtiva

Gracias a un aviso de un residente local y los esfuerzos de varias agencias de la aplicación de ley, tres individuales han sido condenadas por un total de 20 cargos relacionados a la matanza legal de uapitíes en el rancho Cross D cerca de Mayhill, Nuevo México.

Aprenda más aquí.

NASP

New Mexico youth archers compete at state and national tournaments

The 2022 New Mexico National Archery in the Schools Program (NASP) State Championship was held as a virtual event throughout March 2022. A total of 667 students in fourth through 12th grades competed at their home schools and reported their scores on the NASP Tournament website. Top teams and individuals were awarded trophies and place medals, as well as prize bows for the top shooter in each division.

Read about how New Mexico's top youth archers performed.

Arqueros juveniles de Nuevo México compiten en torneos estatales y nacionales

El campeonato estatal del National Archery in the Schools Program (NASP) de Nuevo México de 2022 se llevó a cabo como un evento virtual a lo largo de marzo de 2022. Un total de 667 estudiantes de cuarto a 12º grado compitieron en sus escuelas de origen y reportaron sus puntajes en el sitio web de NASP Tournament. Los mejores equipos e individuos recibieron trofeos y medalles, así como arcos de premios para el mejor tirador de cada división.

Lea sobre cómo se desempeñaron los mejores arqueros juveniles de Nuevo México.

Share with Wildlife

Share with Wildlife – Project Highlight: Exploring piñon-juniper woodlands with students

What are the key elements of an animal’s “habitat,” and how can you make your own backyard more appealing to wildlife? What is an ideal habitat for different animals that live in New Mexico? In spring 2022, Audubon Southwest used Share with Wildlife funds to implement environmental education programs that address these questions and more.

Learn how Audubon Southwest helped teach Santa Fe students about wildlife habitats.

Share with Wildlife – Proyecto destacado: Explorando bosques de piñones-enebros con estudiantes

¿Cuáles son los elementos claves del “hábitat” de un animal y cómo puede hacer su propio jardín más atractivo para la vida silvestre? ¿Cuál es un hábitat ideal para los diferentes animales que viven en Nuevo México? En la primavera de 2022, Audubon Southwest utilizó fondos de Share with Wildlife para implementar programas de educación ambiental que abordan estas preguntas y más.

Wildlife Viewing

Wildlife viewing in New Mexico: Get out and enjoy what New Mexico has to offer

New Mexico has a rich wildlife heritage and a wide diversity of wildlife that can be seen and photographed by people seeking to connect with the outdoors. New Mexico also has an array of habitats, from alpine tundra, forested mountains, grasslands, rivers and lakes, to sandstone canyons and the Chihuahuan desert. These diverse habitats support approximately 550 species of birds, 300 species of butterflies and a myriad of others.

Learn where you can see wildlife in New Mexico.

Observar la vida silvestre en Nuevo México: Salga y disfrute de lo que Nuevo México tiene para ofrecer

Nuevo México tiene un rico patrimonio de vida silvestre y una amplia diversidad de vida silvestre que las personas que buscan conectar con el aire libre pueden ver y fotografiar. Nuevo México también tiene una variedad de hábitats, desde tundra alpina, montañas boscosas, praderas, ríos y lagos, hasta cañones de arenisca y el desierto de Chihuahua. Estos diversos hábitats sostienen aproximadamente 550 especies de aves, 300 especies de mariposas y una miríada de otras.

Aprenda dónde puede observar la vida silvestre en Nuevo México.

August 2022


In this month's issue:
  • One anonymous tip leads to multiple poaching convictions
  • New Mexico youth archers compete at state and national tournaments
  • Share with Wildlife – Project Highlight: Exploring piñon-juniper woodlands with students
  • Wildlife viewing in New Mexico: Get out and enjoy what New Mexico has to offer

Agosto 2022


En la edición de este mes:
  • Un aviso anónimo conduce a múltiples condenas por caza furtiva
  • Arqueros juveniles de Nuevo México compiten en torneos estatales y nacionales
  • Share with Wildlife – Proyecto destacado: Explorando bosques de piñones-enebros con estudiantes
  • Observar la vida silvestre en Nuevo México: Salga y disfrute de lo que Nuevo México tiene para ofrecer


In developing the Spanish edition of this newsletter, we tried to incorporate common Spanish terms and phrases. We realize that New Mexico has many Spanish dialects that have evolved over hundreds of years. If you need clarification on information in this newsletter, or if you have suggestions on how to improve the translations, please email DGF-Translation@state.nm.us. Thank you!


Al desarrollar la edición en español de este boletín, hemos tratado incorporar términos y frases comunes en español. Sabemos que Nuevo México tiene muchos dialectos diferentes del español que han evolucionado durante cientos de años. Si usted necesita aclaraciones sobre la información en este boletín, o si tiene sugerencias sobre cómo mejorar las traducciones, por favor envie un correo electrónico a DGF-Translation@state.nm.us. ¡Gracias!

Fishing RIB English


Fishing Rules and Information Booklet - Download now

Spanish Fishing RIB Cover


Folleto de reglas e información de pesca - Descárguelo ahora

License plate


Learn more about the Share with Wildlife program/Aprenda más sobre el programa Share with Wildlife

OHV Logo


Off-Highway Vehicle Program/Programa de vehículos todoterreno

TikTok logo


Check us out on TikTok/Véanos en TikTok