Counting sheep/Contando ovejas - NM Wildlife Monthly Update/Actualización mensual de NM Wildlife - February 2022 / Febrero 2022

ISSUE NUMBER THIRTY-FOUR • FEBRUARY 2022
EDICIÓN NÚMERO TREINTA Y CUATRO - FEBRERO 2022

Monthly Update
Counting Sheep

Counting sheep: Research pioneers promising new wildlife survey method

A team of biologists from the New Mexico Department of Game and Fish and the U.S. Fish and Wildlife Service field-tested a promising new wildlife survey methodology at Red Rock Wildlife Management Area. Their research has implications for wildlife management efforts across the globe.

Learn more here.

Contando ovejas: Investigación promueve un nuevo y prometedor método para estudiar la vida silvestre

Un equipo de biólogos del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU probó en campo una nueva y prometedora metodología de estudio de la vida silvestre en el Área de Manejo de Vida Silvestre "Red Rock". Sus investigaciones tienen implicaciones para los esfuerzos de manejo de la vida silvestre en todo el mundo.

Aprenda más aquí.

Share with Wildlife

Share with Wildlife selects 2022 funding recipients

The New Mexico Department of Game and Fish’s Share with Wildlife program has selected 12 wildlife projects for funding starting in 2022. The Department’s Share with Wildlife program funds projects up to $50,000 in four categories: habitat enhancement, biological and ecological research studies, wildlife rehabilitation and wildlife education.

Learn more about the programs supported by Share with Wildlife funding.

Share with Wildlife selecciona a los beneficiarios de los fondos para 2022

El programa Share with Wildlife del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México ha seleccionado 12 proyectos de vida silvestre para los fondos, empezando en 2022. El programa Share with Wildlife del Departamento financia proyectos de hasta $50,000 en cuatro categorías: mejora del hábitat, estudios de investigación biológica y ecológica, rehabilitación de la vida silvestre y educación sobre la vida silvestre.

Aprenda más sobre los programas apoyados por los fondos de Share with Wildlife.

Grilled Duck Breasts

Grilled Bacon-Wrapped Duck Breasts

These grilled duck breasts go well with a side of sautéed zucchini and yellow squash.

Learn how to prepare them.

Pechugas de pato a la parrilla envueltas de tocino

Estas pechugas de pato a la parrilla van bien con una guarnición de calabacines salteados y calabaza amarilla.

Aprenda a prepararlas.

Javelina

Javelina, what are they, and where can you see one?

Javelina, also known as the collared peccary because of the white collar around their neck, stand anywhere from 20-24 inches tall at the shoulder and weigh anywhere from 35-60 pounds. New Mexico has a vast amount of public land where you can find javelina.

Learn more about javelina here.

Pecaríes - ¿dónde están, y dónde puede verlos?

February 2022

In this month's issue:
  • Counting sheep: Research pioneers promising new wildlife survey method
  • Share with Wildlife selects 2022 funding recipients
  • Grilled Bacon-Wrapped Duck Breasts
  • Javelina, what are they, and where can you see one?

Febrero 2022

En la edición de este mes:
  • Contando ovejas: Investigación promueve un nuevo y prometedor método para estudiar la vida silvestre
  • Share with Wildlife selecciona a los beneficiarios de los fondos para 2022
  • Pechugas de pato a la parrilla envueltas de tocino
  • Pecaríes - ¿dónde están, y dónde puede verlos?

In developing the Spanish edition of this newsletter, we tried to incorporate common Spanish terms and phrases. We realize that New Mexico has many Spanish dialects that have evolved over hundreds of years. If you need clarification on information in this newsletter, or if you have suggestions on how to improve the translations, please email DGF-Translation@state.nm.us. Thank you!

Al desarrollar la edición en español de este boletín, hemos tratado incorporar términos y frases comunes en español. Sabemos que Nuevo México tiene muchos dialectos diferentes del español que han evolucionado durante cientos de años. Si usted necesita aclaraciones sobre la información en este boletín, o si tiene sugerencias sobre cómo mejorar las traducciones, por favor envie un correo electrónico a DGF-Translation@state.nm.us. ¡Gracias!

January Podcast

Listen to the New Mexico Wildlife Podcast/Escucha el podcast de New Mexico Wildlife

2022 RIB Cover

Hunting Rules and Information Booklet - Print now

Caceria

Folleto de reglas e información de cacería - Imprímelo ahora

Hunter Ed Logo

Register for Hunter Education/Regístrese para los cursos de educación de cazadores

OGT

Operation Game Thief