Department, partners work to restore riparian areas

The New Mexico Department of Game and Fish, along with partnering organizations such as Rio Grande Return, is working to restore riparian areas in five of the agency’s Wildlife Management Areas (WMAs) in order to benefit a number of wildlife species.

Learn more here.

Departamento, organizaciones asociadas trabajan para restaurar áreas ribereñas

El Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México, junto con organizaciones asociadas como Rio Grande Return, está trabajando para restaurar áreas ribereñas en cinco de las Áreas de Manejo de Vida Silvestre de la agencia a fin de beneficiar a varias especies de vida silvestre.

Aprende más aquí.

Some thoughts before the big day The time has come for a few, and for others, it’s only a fraction of months that remain. That time, of course, is hunting season in New Mexico. With the weather continuing to cool down, we know that fall is right on track. Learn more about how you can be fully prepared for your hunt. Algunos pensamientos finales antes del gran día El tiempo ha llegado para unos pocos y para otros, es sólo una fracción de los meses que quedan. Ese momento, por supuesto, es la temporada de caza en Nuevo México. Con el clima que continúa enfriándose, sabemos que el otoño va por buen camino. Obtenga más información sobre cómo puede estar completamente preparado para su caza.

See a wildlife crime, earn a reward Operation Game Thief (OGT) is a New Mexico Department of Game and Fish program that offers rewards to citizens who turn in poachers. The OGT program is a Crime Stoppers program for wildlife. Learn more here. Ve un crimen contra la vida silvestre, gánese una recompensa Operation Game Thief (OGT) es un programa del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México que ofrece recompensas a ciudadanos que entregan cazadores furtivos. El programa OGT es un programa de Crime Stoppers para la vida silvestre. Aprende más aquí.

Meet Vivian Fernandez - #TeamNM GameandFish The Department of Game and Fish currently has over 300 full-time employees. Working through the hiring process, managing personnel records, ensuring proper recruitment, running payroll and leave management can be a challenge. Learn more about #TeamNMGameandFish member Vivian Fernandez here. Conoce a Vivian Fernández – #TeamNMGameandFish El Departamento de Caza y Pesca actualmente cuenta con más de 300 empleados. Trabajar a través del proceso de contratación, administrar los registros del personal, garantizar la contratación adecuada, ejecutar la nómina y administrar el tiempo libre puede ser un desafío. Obtenga más información sobre Vivian Fernandez, miembro del #TeamNMGameandFish aquí.

September/October 2021

• Some thoughts before the big day
• Department, partners work to restore riparian areas
• See a wildlife crime, earn a reward
• #TeamNMGame andFish
  

Septiembre/Octubre 2021

• Algunos pensamientos finales antes del gran día
• Departamento, organizaciones asociadas trabajan para restaurar áreas ribereñas
• Ve un crimen contra la vida silvestre, gánase una recompensa
• #TeamNMGame andFish
  

We hope you enjoy this newsletter, which is part of the Department’s efforts to provide more bilingual content in English and Spanish. As these efforts are just beginning, we kindly ask for your patience as we try to provide our Spanish-speaking customers with content on hunting, fishing, ATVs and the beauty of our state. In fact, the Rules and Information Booklets will be published in both English and Spanish in 2022. If you have any comments, including suggestions of other things you would like to see translated into Spanish, please send them to dgf-editor@state.nm.us. Thank you!

Esperamos que disfrutan este boletín, que es parte de los esfuerzos del Departamento para proporcionar más contenido bilingüe en inglés y español. Dado que estos esfuerzos apenas están comenzando, le pedimos amablemente su paciencia mientras tratamos proveer a nuestros clientes de habla hispana contenido sobre caza, pesca, vehículos todo terreno y la belleza de nuestro estado. De hecho, los Folletos de Reglas y Información se publicarán en inglés y español en 2022. Si tiene algún comentario, incluidas sugerencias de otras cosas que le gustaría ver traducidas al español, por favor envíelas a dgf-editor@state.nm.us. ¡Gracias!

Podcast: Deer management in New Mexico/Gestión de venados en Nuevo México

See our Fishing Conditions and Trip Planner/Consulte nuestro planificador de condiciones de pesca y viajes

Migratory Game Bird Rules and Information Booklet - Online now/Folleto de reglas e información sobre aves de caza migratorias - En línea ahora

Visit us on Facebook!/¡Visítanos en Facebook!

Operation Game Thief