All about fishing in New Mexico/Todo sobre la pesca en Nuevo México

Special Edition Banner

Editor's Note

We hope you enjoy this newsletter, which is part of the Department’s efforts to provide more bilingual content in English and Spanish. As these efforts are just beginning, we kindly ask for your patience as we try to provide our Spanish-speaking customers with content on hunting, fishing, ATVs and the beauty of our state. In fact, the Rules and Information Booklets will be published in both English and Spanish in 2022. If you have any comments, including suggestions of other things you would like to see translated into Spanish, please send them to dgf-editor@state.nm.us. Thank you!

Esperamos que disfrutan este boletín, que es parte de los esfuerzos del Departamento para proporcionar más contenido bilingüe en inglés y español. Dado que estos esfuerzos apenas están comenzando, le pedimos amablemente su paciencia mientras tratamos proveer a nuestros clientes de habla hispana contenido sobre caza, pesca, vehículos todo terreno y la belleza de nuestro estado. De hecho, los Folletos de Reglas y Información se publicarán en inglés y español en 2022. Si tiene algún comentario, incluidas sugerencias de otras cosas que le gustaría ver traducidas al español, por favor envíelas a dgf-editor@state.nm.us. ¡Gracias!


Are you ready

Are you ready to start fishing?

While most avid anglers have all the latest equipment, Tristanna Bickford, the Department's communications director, turned to the internet to load up her tackle box. Learn more.

¿Está listo para comenzar a pescar?

Aunque la mayoría de los pescadores ávidos tienen los últimos equipos, Tristanna Bickford, la directora de las comunicaciones del Departamento, se dirigió al internet para cargar su caja de aparejos. Aprende más.