DEQ issues modified air quality permit to Carpenter Co.
El DEQ expide un permiso modificado de calidad del aire a Carpenter Co.
RALEIGH – The North Carolina Department of Environmental Quality’s Division of Air Quality (DAQ) has issued Carpenter Co., an expanded polystyrene manufacturer in High Point, Guilford County, a first-time Title V air quality permit.
Carpenter Co. previously held a synthetic minor air quality permit from DAQ that capped its emissions below major-source thresholds of 100 tons per year. This permit modification allows Carpenter Co. to emit pentane, a volatile organic compound (VOC), at major-source levels.
The facility remains classified as a minor source of hazardous air pollutants (HAPs) and is subject to federal rules for area sources of HAPs for its adhesive coating operations. The facility demonstrated that its emissions of toxic air pollutants will be below respective permitting rates.
The final Title V permit includes conditions that ensure ambient levels of all pollutants emitted by the facility comply with emission standards, including applicable health-based standards, beyond the facility’s fence line. The facility would also be subject to recordkeeping and reporting requirements and regular inspections.
After soliciting public comments on a draft of the air quality permit, DAQ made technical corrections to the final permit and added a production limit to ensure compliance with the proposed prevention of significant deterioration (PSD) facility-wide limit.
Copies of the final permit, final permit review, permit application, and a one-page project fact sheet are available online.
If you need this information in Spanish, Urdu, Arabic, Lao, Swahili or another language, call 919-707-8446 or email Shawn.Taylor@deq.nc.gov.
12 de septiembre de 2025
RALEIGH – La División de Calidad del Aire (DAQ) del Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte (DEQ) ha concedido a Carpenter Co., un fabricante de poliestireno expandido con sede en High Point, condado de Guilford, su primer permiso de calidad del aire del Título V.
Carpenter Co. tenía un permiso para una fuente menor sintética emitido por la División de la Calidad del Aire que limitaba sus emisiones por debajo de los umbrales de fuentes principales de 100 toneladas por año. Esta modificación del permiso permite a Carpenter Co. emitir pentano, un compuesto orgánico volátil (COV), a niveles de fuente principal.
La instalación continúa clasificada como una fuente menor de contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP, por sus siglas en inglés) y está sujeta a las reglas federales para las fuentes de HAP en el área para sus operaciones de recubrimiento adhesivo. La instalación demostró que sus emisiones de contaminantes atmosféricos tóxicos estarán por debajo del índice de los permisos respectivos.
El permiso final del Título V incluye las condiciones que garantizan que los niveles medioambientales de todos los contaminantes emitidos por la sede, más allá de sus vallas, cumplan con los estándares de emisión, incluidos los estándares de salud aplicables. La instalación también estaría sujeta a requisitos de mantenimiento de registros e informes, y a inspecciones periódicas.
Después de solicitar comentarios públicos sobre un borrador del permiso de calidad del aire, la DAQ realizó correcciones técnicas al permiso definitivo y añadió un límite de producción para garantizar el cumplimiento del límite propuesto para la prevención del deterioro significativo (PSD) en toda la instalación.
Se pueden consultar en línea copias del permiso final, la revisión final del permiso, la solicitud de permiso y una hoja informativa de una página sobre el proyecto.
Si necesita más información en español, envíe un correo electrónico a Shawn.Taylor@deq.nc.gov.
ທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນນີ້ໃນພາສາລາວ, ອີເມວ Shawn.Taylor@deq.nc.gov.
Ukihitaji taarifa hii kwa Kiswahili, tuma barua pepe kwa Shawn.Taylor@deq.nc.gov.
|
