Querido Distrito 6,  Durante este tiempo dificil, les mando valor, amor y fortaleza. Si estás en tu casa o tienes que trabajar, no estás solo. Estamos contigo. Nuestra oficina está abierta y lista para ayudarte en cualquier manera. La mayoría de Team Rocky está trabajando desde sus casas, pero nuestra oficina sigue abierta por correo electrónico (councilmemberraquel@ detroitmi.gov) y por teléfono (313-224-2450).  Mantente al tanto mediante nuestras redes sociales y boletines para más actualizaciones y recursos sobre COVID-19. Mientras siga cambiando la situación, nuestra oficina te mantendrá informado. Suscríbete a las alertas de emergencia de la Ciudad aquí y obtén más información sobre el virus en la sección de "Otros Recursos" abajo.  Como Detroiters, ya hemos pasado por varias tormentas y salimos más fuertes. Lo vamos a superar.  En solidaridad,  Raquel

La foto de arriba es de mi tur de las casas de bomberos en Distrito 6 el año pasado. Aprendimos sobre el trabajo importante que nuestros bomberos y primeros respondedores hacen alrededor de la Ciudad de Detroit.  Los agradecemos mucho por su trabajo, especialmente en situaciones como está.

Mientras estés en casa, completa tu forma del censo! Es fácil, rápido y tiene consecuencias duraderas. 

Aprobaciones del Concejal

• Resolución patrocinada por la Concejal Castañeda-López reconociendo el 31 de marzo como "Día de la Visibilidad Trans" dentro de la Ciudad de Detroit. 
  • Gracias a los miembros de la comunidad trans, incluyendo miembros de organizaciones como "Trans Sistas of Color Project" y "Stand With Trans" por ayudar a nuestra oficina escribir esta resolución. 
    
    

Calendario del Concejal de la Ciudad  

Puedes ver este video de la Concejal Castañeda-López explicando los cambios en el calendario del Concejal de la Ciudad y del Presupuesto de la Ciudad. 

El Concejal de la Ciudad estará en recreo del 18 de marzo al 24 de marzo de 2020. Regresará a funciones normales el 24 de marzo a las 10AM. Un recordatorio- puedes ver las sesiones del Concejal de la Ciudad en linea mediante el canal 10. 

Presupuesto de la Ciudad de Detroit 2020 

Debido a COVID-19, solamente ciertos departamentos presentarán sus presupuestos al Concejal de la Ciudad. Te puedes registrar para hacer comentario público mediante esta forma.

25 de marzo, 10AM: Departamento de Servicios Generales y Recreación
25 de marzo, 11AM: Departamento de Demoliciones
25 de marzo, 2PM: Departamento de Bomberos
26 de marzo, 11AM: Oficina del Alcalde
26 de marzo, 2PM: Sin Departamento, Presupuesto Capital, Autoridad del Banco de Tierra de Detroit
27 de marzo, 10AM: Departamento de Elecciones
27 de marzo, 11AM: Comisión de Revisión del Estatuo de la Ciudad
27 de marzo, 1PM: Departamento de Agua y Drenaje 
31 de marzo, 5PM: Audiencia pública del presupuesto 

Distribución de comida gratuita para hogares con niños 

People Community Services – Delray (420 S. Leigh Street, Detroit)

sábado, 21 de marzo, 2020, 9AM-12 noon. (continuará cada 2 semanas)

Hogares con niños que necesiten comidas pueden asistir a una distribución de comida patrocinada por "Gleaners Community Food Bank." Por favor quédese en su vehículo para limitar interacción humana. Los productos se colocarán en la cajuela o asiento de atras. Si no tienes vehículo, también puedes pasar pero vas a necesitar cargar con 20-30 libras o traer un carrito. 

• Estos negocios todavía están contratando mediante la pandemia COVID-19
  
  

Recursos e Información sobre COVID-19 (Coronavirus) 

A continuación se encuentran recursos sobre COVID-19 (Coronavirus). Si tienes más preguntas, por favor contacta al: 
Departamento de Salud de Detroit - (313) 876-4000, línea de traducción: (800) 874-9226
dhdoutbreak@detroitmi.gov 

Información

• Puedes mantenerte al tanto sobre COVID-19 mediante el sitio web del Detroit  Departamento de Salud de Detroit (página en español). 
• Puedes ver este Facebook Live (en inglés) para información actualizada de la Ciudad de Detroit sobre la pandemia (información actualizada el 17 de marzo.)
• La Biblioteca Pública de Detroit cerró todas las bibliotecas hasta el 5 de abril de 2020. Usuarios pueden seguir usando sus servicios en linea. 
• Los Centros de Recreación de la Ciudad de Detroit están cerrados hasta el 5 de abril de 2020. 
• Para hacer trámites con la Secretaria del Estado (Secretary of State), tienes que hacer una cita en linea o llamando al 888-SOS-MICH. 
• El Condado de Wayne anunció que va a suspender las ejecuciones hipotecarias (foreclosures) este año.
• Sistema de Alertas Comunitarias- Residentes de Detroit se pueden inscribir para recibir notificaciones de emergencia para mantenerse al tanto de situaciones públicas. 
• Listado de las Ordenes Ejecutivas del Estado de Michigan sobre COVID-19. 

Recursos 

• Recursos de educación para niños
• Ubica comida gratis para estudiantes a traves de Michigan. 
• Consulta esta lista de bancos de comida en Districot 6 (horas e información sujetos a cambio- llama antes de ir.) 
• Únete a un grupo de apoyo de COVID-19 en Facebook
• Cómo cobrar beneficios de desempleo si se afectó tu trabajo por COVID-19

Apoyo a negocios pequeños 

• "Dining at a Distance" es una plataforma para que encuentres restaurantes abiertos que están haciendo comida para llevar.
• Si eres un negocio pequeño en el Condado de Wayne, completa esta encuesta. 
• ¿Quieres las actualizaciones más recientes y recursos? Sigue a The Southwest Detroit Business Association y revisa su sitio web. 
• ¿Eres dueño de un negocio en Detroit? Lee este anuncio de TechTown Detroit hacia los negocios, 
• ¿Quieres saber cómo organizaciones se están juntado para apoyarse? Lee esto. 
• MLive creo una lista de 6 maneras de las cuales los residentes de Michigan pueden ayudar a negocios locales durante la pandemia de COVID-19. 
• La Ciudad de Detroit empezó un programa temporal para crear zonas de comida para llevar para restaurantes. Lee el volante de abajo para más información.

Si el Departamento del Agua cerró tu agua por falta de pago, puedes ser elegible para reiniciar tus servicios del agua durante la pandemia de COVID-19 (coronavirus).

Para inscribirte:

1. Llama a Wayne Metro al 313-386-9727 para hacer una cita. 

2. Los $25 para reiniciar tus servicios serán pagados por el Estado de Michigan. 

3. Paga $25 al mes para mantener tu servicio durante la pandemia de CODID-19. 

No necesitas pagar tus pagos anteriores hasta que pase la situación de COVID-19. 

Recoge comida para los alumnos en ciertas escuelas de Detroit Public Schools Community District 

Asistencia de DTE durante COVID-19

Mientras el coronavirus nos mantiene adentro esta semana, ¡revisa esta lista de actividades divertidas y gratis que puedes hacer dentro de tu casa!

1. Toma una excursión virtual a museos, zoológicos y más! 
2. Haz una lista de restaurantes locales, eventos deportivos y festivales que quieres asistir cuando se termina esta situación. 
3. Visita los 31 Parques Nacionales mediante Google Earth. 
4. ¡Ve shows de Broadway!
5. Escribe cartas a tus líderes locales sobre temas de importancia personal. 
6. Lee libros en español a tus hijos.  
7. Completa tu forma del Censo 2020!
8. Adopta un animal de tu refugio de animales local. 
9. Sal por aire fresco: camina, súbete a tu bicicleta, lee afuera, planta algo nuevo. 
10. Toma cursos de universidad gratis en linea. 

¿Preguntas? Manda un correo electrónico a sanchezl@detroitmi.gov o llama a 313-224-1204