|
December 2022
Thank you to the Montgomery County voters for honoring me with the privilege to serve this incredible county for another term. I also want to thank my colleagues for electing me to serve as Council president for the next year. I am honored to serve as Council president and work with all of my colleagues to tackle the challenges and seize the opportunities ahead.
As Council president, my promise is to work collaboratively to push forward equitable policies, ensure that our most vulnerable neighbors are healthy, safe and housed, and set us up for long-term economic success. From addressing housing stability to traffic safety, to putting forward clean energy initiatives and ensuring our economy is open for innovation and business, I’m ready to roll up my sleeves and get to work.
Last week, the 20th County Council of Montgomery County, was sworn into office. I’m thrilled to be a part of the most diverse and representative Council body in our county’s history. This new Council also includes six women–the largest number of women ever to serve on the Council. When I first introduced the charter amendment to expand the Council from nine to 11 members, I did so because we needed a Council to reflect the diversity of our community. The result has exceeded my expectations!
I’m proud to continue my service on the Council alongside Councilmembers Gabe Albornoz, Andrew Friedson, Will Jawando and Sidney Katz, and excited to welcome Councilmembers Marilyn Balcombe, Natali Fani-González, Dawn Luedtke, Kristin Mink, Laurie-Anne Sayles and Kate Stewart. I look forward to working with this great group to move Montgomery County forward.
Join me and other panelists tonight, December 14, at 7 p.m. at Temple Emanuel in Kensington for a discussion on the rise in anti-Semitism. Incidents of harassment, vandalism and violence against people of Jewish faith are at their highest levels since the 1970s. We have an obligation to call out anti-Semitism whenever we see it.
I am committed to ending the spread of hate, bigotry, and harassment and look forward to engaging in this conversation. We must ensure that Montgomery County is a safe and welcoming place for all of our residents.
If you are interested in participating, please join us in person at 7 p.m.
There's no better way to embrace the holiday spirit than by making a donation or volunteering your time to a local nonprofit. From the arts and education to healthcare, food relief, housing, and more, our diverse nonprofits add so much richness and value to our community and help so many. Our local nonprofits are also a key sector of our economy and provide thousands of jobs across the region.
Support a local nonprofit this holiday season and learn more about volunteer opportunities through Montgomery County’s Volunteer Center.
I had the honor of participating in the 2nd Annual Solidarity for Health Breakfast hosted by Montgomery County HIV/STI Services and the Montgomery County (MD) Alumnae Chapter of Delta Sigma Theta Sorority, Inc.
Over the past five years, Black women in Montgomery County have been diagnosed with HIV at a faster rate than any other demographic. Montgomery County has a goal of reducing new HIV infections by 75% over the next three years, and a 90% reduction by 2030.
Please get tested and encourage others to get tested so everyone knows their status and, together, we can end the stigma and end the spread of HIV. Free rapid HIV tests are available at the Dennis Avenue Health Center. Make an appointment by calling 240-777-1760 and find more information on the Department of Health and Human Services webpage.
The holiday season can be a difficult time of year for many of us. As we face the third holiday season since the start of the COVID-19 pandemic, more people will be feeling anxious for the holidays or grieving loved ones during this time. It is imperative to prioritize your mental health during the hectic holiday season. A few tips include maintaining healthy habits, like sleep schedules and exercise routines, reaching out to support networks if you feel isolated and taking time for yourself. Find a full list of tips to maintain your mental health this holiday season. If you or someone you know is experiencing a mental health crisis, call or text 988 immediately or call the County’s 24-hour Crisis Center at 240-777-4000.
My office received a call from a constituent in Silver Spring who – for years – has been asking her landlord to fix a broken oven in her apartment. On her behalf, we contacted the Department of Housing and Community Affairs (DHCA)’s code enforcement manager, and the constituent received a new oven this past week – just in time for the holidays.
As always, please reach out to me about any issue you may have. Email me at Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov or you can call my office at (240) 777-7966.
Montgomery County is celebrating its annual Gift Outside the Box campaign, which encourages people to “gift-greener” this holiday season. The annual campaign promotes environmentally friendly gift-giving and gifting experiences, such as music lessons, recreation classes or event tickets as well as focusing on gifting reusable items such as water bottles, metal straws and cloth napkins, and reducing the use of wrapping paper. And you can support county and state businesses by purchasing locally made products–look for the “MoCo Made” label at Alcohol Beverage Services (ABS) or other retail stores. Learn more about the Gift Outside the Box campaign and how you can participate in greener gift-giving this year.
Please do not reply to this email. To contact my office, email me at Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov.
Diciembre 2022
Gracias a los votantes del Condado de Montgomery por honrarme con el privilegio de servir a este Condado tan increíble por otro término. También quiero darle las gracias a mis colegas por elegirme como el Presidente del Concejo para el próximo año. Me siento honrado de servir como Presidente del Concejo y trabajar con todos mis colegas para enfrentar los desafíos y aprovechar las oportunidades que se avecinan.
Como Presidente del Concejo, prometo trabajar en colaboración para impulsar políticas equitativas, garantizar que nuestros residentes más vulnerables gocen de salud, seguridad y vivienda, y prepararnos para el éxito económico a largo plazo. Estoy listo para empezar a trabajar en temas como la estabilidad en la vivienda, seguridad en el tráfico, presentar iniciativas de energía limpia y garantizar que nuestra economía esté abierta a la innovación y los negocios.
La semana pasada inició su mandato el vigésimo Concejo del Condado de Montgomery. Estoy muy contento de formar parte del Concejo más diverso y representativo en la historia del Condado. Este nuevo Concejo incluye seis mujeres – el más grande número de mujeres que haya servido en el Concejo. Cuando presenté por primera vez la enmienda de los estatutos para ampliar el número de los miembros del Concejo a 11, lo hice porque necesitábamos que el Concejo reflejará la diversidad en nuestra comunidad. ¡El resultado ha superado mis expectativas!
Estoy muy orgulloso de continuar mi servicio en el Concejo, junto a los miembros del Concejo Gabe Albornoz, Andrew Friedson, Will Jawando y Sidney Katz, y estoy feliz de darles la bienvenida a los nuevos miembros del Concejo Marilyn Balcombe, Natali Fani-González, Dawn Luedtke, Kristin Mink, Laurie-Anne Sayles y Kate Stewart. Espero trabajar con este grupo para hacer avanzar al Condado de Montgomery.
Acompáñeme esta noche, 14 de diciembre, al igual que otros panelistas en el templo Emanuel en Kensington para hablar sobre la creciente ola de antisemitismo. Los incidentes de acoso, vandalismo y violencia contra las personas que siguen la fe judía ha sido la más alta desde los 70. Por esta razón estamos en la obligación de denunciar cualquier tipo de antisemitismo que veamos.
Tengo el compromiso de terminar con el odio, el fanatismo y el acoso y estoy muy ilusionado de ser parte de este panel de conversación. Debemos asegurarnos que el Condado de Montgomery sea un sitio seguro y que le de la bienvenida a todos nuestros residentes.
Si usted está interesado en participar, por favor acompáñenos en persona a las 7 p.m.
No hay mejor manera de mantener el espíritu de las fiestas decembrinas sino realizando donaciones o trabajando como voluntario en una organización sin ánimo de lucro. Nuestras organizaciones sin ánimo de lucro cobijan áreas como la educación, salud, bancos de alimentos, vivienda y más, los cuales brindan un gran valor a nuestra comunidad. Nuestras organizaciones sin ánimo de lucro también son importantes en diferentes sectores de nuestra economía y ofrecen miles de empleos en la región.
Apoye a nuestras organizaciones sin ánimo de lucro durante esta temporada de fiestas y conozca más sobre las oportunidades para ser voluntario en los Centros de Voluntarios del Condado de Montgomery.
Tuve el honor de participar en el 2do desayuno anual en conmemoración de la solidaridad en la salud, conocido en inglés como 2nd Annual Solidarity for Health Breakfast, realizado por los servicios del Condado de Montgomery de HIV/STI y el Alumnado de la fraternidad de Delta Sigma Theta Inc. del capítulo del Condado de Montgomery.
En los últimos cinco años, las mujeres afro-americanas en el Condado de Montgomery han sido diagnosticadas con VIH a un nivel más rápido que cualquier otra raza. El Condado de Montgomery tiene como meta reducir la infección del VIH de casos nuevos al 75% en los próximos tres años, y reducirlos al 90% para el 2030.
Por favor hágase el examen y anime a otros para que se realicen el examen, de esta manera podrán saber si son portadores del virus, entre todos podremos terminar con el estigma y acabar con la propagación del VIH. El Centro de salud en Dennis Avenue ofrece exámenes rápidos y gratis de VIH. Haga una cita llamando al 240-777-1760 y para más información vaya a la página del Departamento de Servicios Humanos y de Salud.
Las fiestas de diciembre pueden ser un tiempo difícil para muchos de nosotros. Ahora que celebramos la tercera fiesta decembrinas desde que comenzó la pandemia del COVID-19, muchas personas se estarán sintiendo ansiosas o tristes por no compartir con sus familias durante esta época. Es importante poner como prioridad la salud mental durante estas fiestas. Algunos consejos incluyen el mantener hábitos saludables, dormir y hacer ejercicio, buscar apoyo si se siente solo y sobre todo cuidar de sí mismo. Encuentre una lista completa de consejos para mantener su salud mental para estas fiestas. Si usted o alguien que conoce está presentando una crisis de salud, llame o envíe un mensaje de texto inmediatamente al 988 o llame a la línea del Centro de Crisis del Condado 240-777-4000 abierto las 24 horas.
Mi oficina recibió la llamada de un constituyente de Silver Spring quien por años le había pedido a su arrendador que arreglara el horno que estaba dañado en su apartamento. En su nombre, nosotros contactamos al gerente del Departamento de Vivienda y Asuntos de la Comunidad (DHCA, por sus siglas en inglés) y él constituyente recibió un horno nuevo la semana pasada – justo a tiempo para las fiestas.
Como siempre, por favor póngase en contacto sobre cualquier problema que pueda tener. Envíeme un correo electrónico al Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov o llame a mi oficina al (240) 777-7966.
El Condado de Montgomery está celebrando su campaña anual de Regalos Fuera de la Caja, más conocida en inglés como Gift Outside the Box, lo cual anima a las personas para que den regalos “más verdes” en estas fiestas. Esta campaña anual promueve regalos que sean buenos para el medio ambiente, tal como lecciones de música, clases de recreación o aun tiquetes para eventos o también el regalar botellas de agua reutilizables, pitillos de metal, servilletas de tela y reducir el papel regalo que se usa para empacar los regalos. Además, usted puede apoyar los negocios del Condado y el estado al comprar regalos de manera local – busque la etiqueta “MoCo Made” en los servicios de la organización conocida en inglés como Alcohol Beverage Services (ABS) u otras tiendas. Conozca más sobre la campaña de Gift Outside the Box y cómo puede participar para regalar de una manera más verde este año.
Por favor no responda a este correo electrónico. Para ponerse en contacto con mi oficina, envíeme un correo electrónico al Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov.
2022 年 12 月
感谢蒙哥马利郡选民让我有幸为这个令人难以置信的郡再服务一个任期。我还要感谢我的同事们选举我担任明年的议会主席。我很荣幸担任议会主席并与所有同事一起应对挑战，同时抓住未来的机遇。
作为议会主席，我的承诺是通力合作，推动公平政策，确保我们最弱势社区居民的健康、安全和安居，并为我们的长期经济成功做好准备。从解决住房稳定性问题到交通安全问题，再到提出清洁能源倡议并确保我们的经济对创新和商业开放，我已准备好开始工作。
蒙哥马利郡第 20 届郡议会于上周宣誓就职。我很高兴能成为我们郡历史上最多元化和最具代表性的议会机构的一员。这一届新议会还包括六名女性 - 这是有史以来女性在议会中任职人数最多的一次。当我第一次提出将议会成员从 9 名扩大到 11 名的章程修正案时，我这样做的目的是我们需要一个反映我们社区多元化的议会。结果超出了我的期望！
我很自豪能够在这一届议会中继续与议员 Gabe Albornoz、Andrew Friedson、Will Jawando 和 Sidney Katz 一起任职，并且很高兴欢迎议员 Marilyn Balcombe、Natali Fani-González、Dawn Luedtke、Kristin Mink、Laurie-Anne Sayles 和 Kate Stewart。我期待着与这个伟大的团队合作，推动蒙哥马利郡向前发展。
今晚 12 月 14 日晚上 7 点，在肯辛顿的 Temple Emanuel 与我和其他小组成员一起讨论反犹太主义的兴起。针对犹太教徒的骚扰、破坏和暴力事件达到了 1970 年代以来的最猖獗程度。当我们看到反犹太主义活动时，必须坚决举报。
我致力于结束仇恨、偏见和骚扰行为的传播，并期待参与这次对话。我们必须确保蒙哥马利郡对我们所有居民而言都是一个安全和受欢迎的地区。
如果您有兴趣参加，请在晚上 7 点亲。
以捐赠或志愿参与当地非营利组织的方式来度过节日，这无疑是过节的最好方式。从艺术和教育到医疗保健、食品救济、住房等，我们多元化的非营利组织为我们的社区增添了如此众多的财富和价值，并帮助了许多人。我们当地的非营利组织也是我们经济的重要部门，并在该地区提供数千个工作岗位。
在这个节日支持当地非营利组织，并通过蒙哥马利郡的志愿者中心了解有关志愿者机会的更多信息。
我有幸参加了由蒙哥马利郡 HIV/STI 服务组织和 Delta Sigma Theta Sorority, Inc. 蒙哥马利郡 (MD) Delta Sigma Theta Sorority, Inc. 校友分会主办的第二届健康早餐联合年会。
在过去 5 年中，蒙哥马利郡的黑人女性被诊断出感染 HIV 的速度比其他任何人群都快。蒙哥马利郡的目标是在未来三年内将新的 HIV 感染减少 75%，到 2030 年减少 90%。
请接受检测并鼓励其他人接受检测，以便每个人都知道自己的状况。我们可以共同合作，以消除耻辱感并终止 HIV 传播。Dennis Avenue Health Center 提供免费的快速 HIV 检测。请致电 240-777-1760 进行预约，并在卫生与公共服务部网页上查找更多信息。
对我们许多人而言，节假可能是一年中最艰难的时期。当我们面临自 COVID-19 疫情开始以来的第三个节假期时，更多的人会在这段时间为节假期感到焦虑或者因亲人而悲伤。在忙碌的节假期间，必须优先考虑您的心理健康。一些提示包括保持健康的习惯，例如作息时间和日常锻炼。如果您感到孤立无援，请联系支持网络，并为自己留出时间。查找完整的提示列表，以确保您在这个节假期保持心理健康。如果您或您认识的人正在经历精神健康危机，请立即致电或发短信到 988，或致电 240-777-4000 联系本郡 24 小时危机中心。
我的办公室接到了一个来自Silver Spring（银泉）选民的电话。多年来，她一直要求她的房东修理她公寓中一个坏掉的烤箱。我们代表她联系了住房和社区事务部 (DHCA) 的法规执行经理，该选民上周收到了一个新烤箱，这正好赶上节假期。
一如既往，如有任何疑问，请与我联系。请发送电子邮件至Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov或致电 (240) 777-7966 联系我的办公室。
蒙哥马利郡正在庆祝一年一度的“开箱即用礼品”活动，鼓励人们在这个节假季“更环保地送礼”。一年一度的活动提倡环保送礼和馈赠体验，例如音乐课程、娱乐课程或活动门票，并重点赠送水瓶、金属吸管和布餐巾等可重复使用的物品，并减少使用包装纸。您可以购买本地制造的产品，以支持本郡和本州企业 - 在酒精饮料服务 (ABS) 或其他零售店查找“MoCo Made”标签。详细了解“开箱即用礼品”活动以及今年如何参与更环保的送礼活动。
Please do not reply to this email. To contact my office, email me at Councilmember.Glass@montgomerycountymd.gov.
|
