COVID-19 Vaccine Update for 6/8/2021 // Actualización sobre la vacuna COVID-19 para el 8/6/2021

COVID-19 Update 6/8/2021

Montgomery County a National Leader in Vaccination Rates 

According to CDC data, in counties with a population of more than 300,000, Montgomery County leads the nation in the percentage of residents 12 and older who have been vaccinated.  Since the Pfizer vaccine was approved for adolescents ages 12- to 15-years in May, more than 28,000 youth have received their first dose. There are an estimated 60,000 residents 12-15 years old, and the goal is to vaccinate all of them. If you or someone you know has a teenaged family member, encourage them to get vaccinated at one of the County-run clinics. Or use the State website to find pharmacies offering the vaccine and make appointments.  

More Clinics in the Community

To meet the changing needs of residents looking for vaccination, we are increasing the number of small vaccination clinics in neighborhoods throughout the community. These sites are typically one-day clinics in apartment buildings, community centers and churches. This week, clinics are being held at Sligo Adventist Church in Takoma Park June 8 & 9, Briggs Chaney Park & Ride June 9 – 13, and Interfaith Works Clothing Center in Rockville on June 15. Appointments are not required. To avoid filling out paperwork at the site, residents can make an appointment online.

Young people ages 12 to 17 are eligible for the Pfizer vaccine only. If you are bringing a teen to be vaccinated, check to make sure the Pfizer vaccine is being offered. Consent is given as part of the online appointment scheduling process, so adolescents with an appointment do not need to have a parent or guardian with them. Those who walk up without an appointment must be accompanied by a parent or guardian to provide consent. Everyone under the age of 18 must bring proof of age to the vaccination site.

Face Coverings Not Required in Most County Facilities

Face covering requirements were lifted in most Montgomery County facilities as of June 7. Face coverings are still required in County buildings that offer health services, such as the Crisis Center, dental clinics, correctional facilities and homeless shelters.  This is consistent with current State of Maryland policy and CDC guidance. Businesses and workplaces can choose to require face coverings. Additionally, the State health department is encouraging everyone age two and older, and who is not fully vaccinated, to wear face coverings in all public indoor settings and outdoors where physical distancing is not possible.

State Beginning to Reduce the Number of Mass Vaccination Sites

With less demand for vaccinations and more than 58% of Marylanders with at least one dose, the State has started to reduce the number of mass vaccination sites available to the public. The mass vaccination site in Greenbelt closed June 1. Other mass vaccination sites, such as the ones at M&T Bank Stadium and Six Flags, are scheduled to close on July 2 and July 17 respectively. The clinic at Montgomery College Germantown is still open and providing vaccinations Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday from 9 a.m. – 3:45 p.m. and Thursdays 12 noon -7 p.m.

Since the State has begun closing mass vaccination sites, they are shifting to the Johnson & Johnson vaccine so that people will not need to come back for a second dose.  If you or someone you know has not scheduled an appointment to get vaccinated, please schedule an appointment today. 

COVID-19 Vaccine by the Numbers

As of Tuesday, June 8, there are 671,725 Montgomery County residents (63.9%) who have received their first dose of the COVID-19 vaccine, and 576,110 residents (54.8%) are fully vaccinated. (These numbers do not include Montgomery County residents who have been vaccinated outside of Maryland.)

Remember:       

• For an online record of your COVID-19 vaccination, view your account at  Maryland MyIR. MyIR is Maryland's online immunization record system.
• People who have had COVID-19 still need to be vaccinated.

Actualización sobre la Vacuna 8/6/21

El Condado de Montgomery, líder nacional en tasas de vacunación

Según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), en los condados con una población de más de 300.000, el Condado de Montgomery lidera la nación en el porcentaje de residentes de 12 años o más que han sido vacunados. Desde que la vacuna Pfizer fue aprobada para adolescentes de 12 a 15 años en mayo, más de 28.000 jóvenes han recibido su primera dosis. Se estima que hay 46.000 residentes del condado de 12 a 15 años de edad, y el objetivo es vacunarlos a todos. Si usted o alguien que conoce tiene un familiar adolescente, anímelo a vacunarse en una de las clínicas administradas por el condado clinics. O use el sitio web del estado para encontrar farmacias que ofrezcan la vacuna y programar citas.

Más clínicas en la comunidad

Para satisfacer las necesidades cambiantes de los residentes que buscan vacunas, estamos aumentando el número de pequeñas clínicas de vacunación en los vecindarios de todo el condado. Estos sitios suelen ser clínicas de un día en edificios de apartamentos, centros comunitarios e iglesias. Esta semana, las clínicas se llevarán a cabo en la Iglesia Adventista de Sligo en Takoma Park el 8 y 9 de junio, en Briggs Chaney Park & ​​Ride del 9 al 13 de junio y en el Centro de Ropa Interfaith Works en Rockville el 15 de junio. No se requieren citas. Para evitar completar el papeleo en el centro de vacunación, los residentes pueden programar una cita por Internet. 

Los jóvenes de 12 a 17 años solo son elegibles para la vacuna Pfizer. Si trae a un adolescente para que lo vacunen, verifique que se le ofrezca la vacuna Pfizer. El consentimiento se otorga como parte del proceso de programación de citas de forma electrónica, por lo que los adolescentes con una cita no necesitan tener un padre o tutor con ellos. Aquellos que se acerquen sin una cita deben estar acompañados por un padre o tutor para dar su consentimiento. Todos los menores de 18 años deben presentar un comprobante de edad en el lugar de la vacunación.

No se requiere revestimiento facial en la mayoría de las instalaciones del condado

Los requisitos para cubrirse la cara se eliminaron en la mayoría de las instalaciones del Condado de Montgomery a partir del 7 de junio. Todavía se requieren cubrirse la cara en los edificios del condado que ofrecen servicios de salud, como el Centro de Crisis, clínicas dentales, centros correccionales y refugios para personas sin hogar. Esto es consistente con la política actual del estado de Maryland y la guía de los CDC. Las empresas y los lugares de trabajo pueden optar por requerir revestimientos faciales. Además, el departamento de salud del estado alienta a todas las personas mayores de dos años, y que no estén completamente vacunadas, a usar faciales en todos los entornos públicos cerrados y al aire libre donde no es posible el distanciamiento físico.

El Estado de Maryland ha comenzado a reducir el número de sitios de vacunación masiva

Con menos demanda de vacunas y más del 58% de los residentes de Maryland con al menos una dosis, el Estado ha comenzado a reducir la cantidad de sitios de vacunación masiva disponibles para el público. El sitio de vacunación masiva en Greenbelt cerró el 1 de junio. Otros sitios de vacunación masiva, como los del Estadio M&T Bank y el Parque Six Flags están programados para cerrar el 2 y 17 de julio respectivamente. La clínica de Montgomery College Germantown todavía está abierta y proporciona vacunas los lunes, martes, miércoles y viernes de 9 a.m. a 3:45 p.m. y los jueves de 12 p.m. a 7 p.m.

Dado que el Estado ha comenzado a cerrar los sitios de vacunación masiva, están cambiando a la vacuna Johnson & Johnson para que las personas no tengan que regresar para una segunda dosis. Si usted o alguien que conoce no ha programado una cita para vacunarse, programe una cita hoy mismo. 

Vacuna COVID-19 en cifras

Hasta el martes 8 de junio, hay 671.725 residentes del Condado de Montgomery (63,9%) que han recibido su primera dosis de la vacuna COVID-19, y 576.110 residentes (54,8%) están completamente vacunados. (Estos números no incluyen a los residentes del Condado de Montgomery que han sido vacunados fuera de Maryland).

Hasta el miércoles 2 de junio, hay 661.682 residentes del condado de Montgomery (63,0%) que han recibido su primera dosis de la vacuna COVID-19, y 552.692 residentes (52,6%) están completamente vacunados. (Estos números no incluyen a los residentes del Condado de Montgomery que han sido vacunados fuera de Maryland).

Recuerde:

• Para obtener un registro por Internet de su vacuna COVID-19, consulte su cuenta en Maryland MyIR. MyIR es el sistema de registro de vacunas electrónico de Maryland.
• Las personas que han tenido COVID-19 aún necesitan vacunarse.