COVID-19 Vaccine Update for 5/18/2021 // Actualización sobre la vacuna COVID-19 para el 18/5/2021

COVID-19 Update 5/18/2021

Mask Guidance

The Montgomery County Council approved a new Board of Health today (Tuesday, May 18) lifting the outdoor mask requirement for everyone, regardless of vaccination status. In addition, persons who are fully vaccinated do not need to wear masks indoors, unless required by the establishment for all customers. Masks are still required in health care settings, schools and on public transportation. Until May 28, residents must wear a mask in indoor public spaces. See County face coverings guidance.

Expanded Reopening

The County recently reached a significant milestone in its reopening metrics when 60% of residents received at least one dose of the COVID-19 vaccine.  As result, the Council, sitting as the Board of Health, voted to allow businesses, restaurants, houses of worship and other venues to operate at 75% capacity and to eliminate all outdoor capacity limits. Indoor capacity limits increased to 250 people, including camps and sports venues. Convention and banquet facilities can operate at 50%.

Fifty percent of Montgomery County residents have received all required doses of a COVID-19 vaccine. This is a major milestone because it triggers full reopening in line with the State of Maryland. It will also lift all capacity and distancing restrictions for indoor and outdoor businesses and venues in Montgomery County on May 28 at 6 a.m. The Council’s Board of Health regulation stated that full reopening happens two weeks after the milestone was met.

County Administered Pfizer COVID-19 Vaccine to More Than 9,500 12- to 15-Year-Olds

About one-quarter of the estimated 40,000 eligible 12- to 15-year olds in the county have received one dose of the Pfizer COVID-19 vaccine since the vaccine was authorized for this age group late last week. This is currently the only vaccine authorized for individuals under age 18.

Young people ages 12 to 17 need consent from a parent or guardian to receive the vaccine. Consent is given as part of the appointment scheduling process. Those under age 18 must bring proof of age to the vaccination site. Parent/guardians do not need to be present for youth to be vaccinated.

The County will hold a vaccination clinic at Argyle Middle School for anyone 12 and older on Wednesday, May 19, from 1 to 7 pm. Make an appointment on the vaccine webpage.

Vaccination Clinics in Your Community

Although the County’s numbers are encouraging and we are making great progess, COVID-19 is still circulating in the community. We are working with our partners to provide vaccinations close to where people live, work, and do business.

Residents can make an appointment to receive a vaccination at Lakeforest Mall May 18-23.  The mobile unit clinic was provided by the Federal Emergency Management Agency (FEMA). We continue to add clinic locations throughout the county, including faith communities and food distribution hubs.

Please encourage those who are not already vaccinated to attend one of these convenient, free clinics in their community. They can also use the State website to find pharmacies offering the vaccine and make appointments.  

COVID-19 Vaccine:  By the Numbers

As of Tuesday, May 18, Montgomery County reports 617,373 Montgomery County residents (58.7%) received their first dose of the COVID-19 vaccine, and 492,856 residents (46.9%) are fully vaccinated.  (Note: these numbers do not include Montgomery County residents who have been vaccinated outside of Maryland).

Did You Know?

The vaccination rate among residents between the ages of 17 and 39 remains low, at 31%.

See the Montgomery County COVID-19 Data Dashboard for more details.

Remember:

• If you received your first dose at a County-run clinic but have not received an email three days before your second dose due date, please email c19vaccination@montgomerycountymd.gov or call 240-777-1755 for assistance in scheduling a second dose appointment.
• For an online record of your COVID-19 vaccination, view your account in Maryland MyIR. MyIR is Maryland's online immunization record system.

Actualización sobre la Vacuna 18/5/21

Orientación sobre el uso de mascarilla

El Concejo del Condado de Montgomery aprobó hoy (martes 18 de mayo) un nuevo reglamento de la Junta de Salud que elimina el requisito del uso de mascarillas/cobertura facial al aire libre para todos, independientemente del estado de vacunación. Además, las personas que estén completamente vacunadas no necesitan usar máscaras en interiores, a menos que el establecimiento lo requiera para todos los clientes. Las mascarillas siguen siendo necesarias en entornos sanitarios, escuelas y transporte público. Hasta el 28 de mayo, los residentes no vacunados deben usar una máscara en los espacios públicos interiores. Consulte la guía de cobertura facial del condado.

Reapertura ampliada

El condado alcanzó recientemente un hito significativo en sus métricas de reapertura cuando el 60% de los residentes recibieron al menos una dosis de la vacuna COVID-19. Como resultado, el Concejo, que funciona como la Junta de Salud, votó para permitir que las empresas, restaurantes, lugares de culto y otros lugares funcionen al 75% de su capacidad y eliminar todos los límites de capacidad al aire libre. Los límites de capacidad interior aumentaron a 250 personas, incluidos los campamentos y las instalaciones deportivas. Las instalaciones para convenciones y banquetes pueden funcionar al 50%.

El cincuenta por ciento de los residentes del Condado de Montgomery han recibido todas las dosis requeridas de la vacuna COVID-19. Este es un hito importante porque desencadena la reapertura completa en línea con el estado de Maryland. También levantará todas las restricciones de capacidad y distancia para negocios y lugares en interiores y exteriores en el Condado de Montgomery el 28 de mayo a las 6 a.m. La regulación de la Junta de Salud del Consejo declaró que la reapertura total ocurre dos semanas después de que se cumplió el hito.

Vacuna Pfizer COVID-19 administrada por el condado a más de 9.500 niños de 12 a 15 años

Aproximadamente una cuarta parte de los 40.000 niños de 12 a 15 años elegibles estimados en el condado han recibido una dosis de la vacuna Pfizer COVID-19 desde que se autorizó la vacuna para este grupo de edad a fines de la semana pasada. Actualmente, esta es la única vacuna autorizada para personas menores de 18 años.

Los jóvenes de 12 a 17 años necesitan el consentimiento de un padre o tutor para recibir la vacuna. El permiso se otorga como parte del proceso de programación de citas. Los menores de 18 años deben presentar un comprobante de edad en el lugar de la vacunación. No es necesario que los padres / tutores estén presentes para que los jóvenes se vacunen.

El condado llevará a cabo una clínica de vacunación en la Escuela Intermedia Argyle para cualquier persona de 12 años o más el miércoles 19 de mayo de 1 a 7 pm. Concierte una cita en la página web de vacunas.

Clínicas de vacunación en su comunidad

Aunque las cifras del condado son alentadoras y estamos haciendo un gran proceso, COVID-19 todavía circula en la comunidad. Estamos trabajando con nuestros socios para proporcionar vacunas cerca de donde las personas viven, trabajan y hacen negocios.

Los residentes pueden hacer una cita para recibir una vacuna desde una unidad móvil proporcionada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en el Centro Comercial Lakeforest del 18 al 23 de mayo. Continuamos agregando ubicaciones de clínicas en todo el condado, incluidas comunidades religiosas y centros de distribución de alimentos.

Anime a aquellos que aún no están vacunados a que asistan a una de estas clínicas convenientes y gratuitas en su comunidad. También pueden usar el sitio web del estado para encontrar farmacias que ofrezcan la vacuna y programar citas.

COVID-19 en cifras

Hasta el martes 18 de mayo, 617.373 residentes del Condado de Montgomery (58,7%) recibieron su primera dosis de la vacuna COVID-19 y 492.856 residentes (46,9%) están completamente vacunados. (Nota: estos números no incluyen a los residentes del Condado de Montgomery que han sido vacunados fuera de Maryland).

¿Sabía Usted?

La tasa de vacunación entre los residentes de entre 17 y 39 años sigue siendo baja, del 31%.

Consulte el Panel de datos COVID-19 del Condado de Montgomery para obtener más detalles.

Recuerde:

• Si recibió su primera dosis en una clínica administrada por el condado, pero no ha recibido un correo electrónico tres días antes de la fecha que le toca la segunda dosis, envíe un correo electrónico a c19vaccination@montgomerycountymd.gov o llame al 240-777-1755 para obtener ayuda para programar una cita para la segunda dosis.
• Para obtener un registro en línea de su vacuna COVID-19, consulte su cuenta en Maryland MyIR. MyIR es el sistema de registro de vacunas electrónico de Maryland.