COVID-19 Vaccine Update for 4/13/2021 // Actualización sobre la vacuna COVID-19 para el 13/4/2021

COVID-19 Update 4/13/2021

COVID-19 Vaccine:  By the Numbers

As of Tuesday, April 13, 439,819 Montgomery County residents (41.8%) received their first dose of the COVID-19 vaccine, and 261,836 residents (24.9%) are fully vaccinated.

While vaccination rates are going up, confirmed COVID-19 cases, COVID-19 testing positivity rates, and COVID-19 hospital bed use rates are beginning to rise as well. See the Montgomery County COVID-19 Data Dashboard for key indicators and more details.

Preregistration Open to All

All Marylanders 16 and older are eligible for a vaccine, no matter which provider is giving the vaccination. Residents can preregister at govaxmoco.com for one of the County-operated COVID-19 vaccination clinics. If you know of someone who is trying  to preregister for a vaccination through the County clinics but does not have access to a computer, please help them preregister online.  Those without a computer or who might need help to preregister, should call the preregistration helpline at 240-777-2892 for assistance.

The State’s mass vaccination sites are also accepting preregistration for anyone over 16. Residents can preregister themselves, friends or family members at covidvax.maryland.gov. Options will include the Germantown site, as well as the new mass vaccination site located at the Greenbelt Metro Station in Prince George’s County.

Preregistration does not guarantee an appointment. Residents currently eligible under Phase 1 and Phase 2 who have not yet been vaccinated will continue to be prioritized.

County Pauses Use of Johnson & Johnson Vaccine

Following recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA), County health officials announced today that they will pause the use of the single-dose Johnson & Johnson vaccine after six women recipients who were between 18 and 48  in the U.S. developed rare episodes involving blood clots within two weeks of vaccination. The decision to pause the use of the Johnson & Johnson vaccine comes after more the 6.8 million doses of the vaccine have been administered in the United States.  The CDC and the FDA will examine possible links between the vaccine and the blood clots and determine whether the FDA should continue to authorize use of the vaccine.

Approximately 960 doses were scheduled for use at the mass vaccination site in Germantown and those doses will be substituted with first doses of the Pfizer vaccine.  No other County-operated vaccination sites are currently using the Johnson & Johnson vaccine. 

State Getting Fewer Doses than Expected This Week

Montgomery County received about 30 percent fewer doses of COVID-19 vaccine doses this week.  The County received 7,020 doses of Pfizer vaccine this week, a decrease from last week’s delivery of 10,730 doses.   This reduced number of doses received will decrease the number of appointments we can schedule.  We plan to increase the number of vaccination appointments as soon as we receive additional doses.

Second Doses

Residents who have received a first dose of the Moderna or Pfizer vaccine at a County-operated  clinic will receive an email four to seven days before their second dose is due, inviting them to schedule an appointment for a second dose. The second dose appointment must be scheduled at the same location as the first dose—unless the first dose was received at at Quince Orchard High School or Richard Montgomery High School.  Those clinics have moved to other locations now that schools are back in session.  If you were vaccinated at one of these high schools, you will be given information on where your second dose appointment will be located.

If you received your first dose at a County-operated clinic but have not received an email three days before your second dose due date, please email c19vaccination@montgomerycountymd.gov or call the COVID-19 call center at 240-777-1755 for assistance in scheduling a second dose appointment.  We always maintain a supply of second dose vaccine for residents who received their first dose from the County.

Mass Vaccination Site at Montgomery College Germantown

The vaccination site at Montgomery College’s Germantown campus is now a State-supported mass vaccination site, administering about 3,000 doses per day. Vaccinations at MC Germantown are available to all Marylanders, but about 25 % of the appointments will be reserved for Montgomery County residents.

Free Ride-On shuttle service is available from the Shady Grove Metro station to the vaccination site at Montgomery College-Germantown.  Buses run every 30 minutes from 8 a.m. until 5 p.m.  Pick up the shuttle on the east side of the Shady Grove Metro.  Buses will be marked “Vaccine Shuttle.”

If you are driving to the Germantown vaccination site, take Exit 15 (Rt. 118) from I-270 and follow signs to Montgomery College. Free parking is available

Help Reduce Lines at Vaccination Clinics

To avoid lines and maintain safe distancing, please plan to arrive at a vaccination site no more than 10 minutes before your appointment time.  If you do arrive earlier, please remain in your car until 10 minutes before your appointment. 

Already Been Vaccinated?  You Can Now Cancel Your Preregistration and Help Us Help Others

As vaccine becomes more widely available, more residents are receiving their COVID-19 vaccinations at sites outside of County-operated clinics. To help us serve unvaccinated residents more efficiently, we need your help.

If you have preregistered but have already been vaccinated, you can cancel your preregistration at a County-run clinic. This will ensure that you no longer receive vaccine appointment notifications.

Keep Getting Tested for COVID-19

Montgomery County health officials recommend testing at least once each month if you are frequently out in the community. You may test more often if you were not able to follow safety steps like distancing from others and wearing a mask. 

While many people with COVID-19 have mild or no symptoms, it is still possible to be infected and pass the disease to friends, family and loved ones. You may have been in close contact with someone with asymptomatic COVID-19 without knowing it. We continue to provide free testing at numerous locations for anyone who wants one.  Find a complete schedule of upcoming clinics at www.MoCoCOVIDTesting.org.

When more people get tested, we can discover disease “hot spots” and any COVID-19 variants that may arise.  

 

---

Actualización sobre la Vacuna 13/4/21

Vacuna COVID-19: en cifras

Hasta el martes 13 de abril, 439.819 residentes del Condado de Montgomery (41.8%) recibieron su primera dosis de la vacuna COVID-19, y 261.836 residentes (24.9%) están completamente vacunados.

Si bien las tasas de vacunación están aumentando, los casos confirmados de COVID-19, las tasas de positividad de las pruebas de COVID-19 y las tasas de uso de camas hospitalarias COVID-19 también están comenzando a aumentar. Consulte el Panel de Datos COVID-19 del Condado de Montgomery para obtener indicadores clave y más detalles COVID-19 Data Dashboard.

Preinscripción abierta para todos

Todos los residentes de Maryland de 16 años o más son elegibles para una vacuna, sin importar qué proveedor esté administrando la vacuna. Los residentes pueden preinscribirse en govaxmoco.com para una de las clínicas de vacunación COVID-19 operadas por el condado. Si conoce a alguien que está tratando de preinscribirse para una vacuna a través de las clínicas del condado, pero no tiene acceso a una computadora, ayúdelo a preinscribirse por internet. Aquellos sin una computadora o que puedan necesitar ayuda para preinscribirse, deben llamar a la línea de ayuda de preinscripción al 240-777-2892 para obtener asistencia.

Los centros de vacunación masiva del estado también aceptan preinscripciones para cualquier persona mayor de 16 años. Los residentes pueden preinscribirse ellos mismos, o amigos o familiares le pueden ayudar a preinscribirse a través de este enlace covidvax.maryland.gov. Las opciones incluirán el sitio de Germantown, así como el nuevo sitio de vacunación masiva ubicado en la estación de Metro Greenbelt en el Condado de Prince George.

El Condado pone pausa al uso de la vacuna Johnson & Johnson

Siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), los funcionarios de salud del condado anunciaron hoy que detendrán el uso de la vacuna Johnson & Johnson de una sola dosis después de que seis mujeres receptoras que entre 18 y 48 años de edad en los EE. UU. desarrollaron episodios raros que involucraron coágulos de sangre dentro de las dos semanas posteriores a la vacunación. La decisión de suspender el uso de la vacuna Johnson & Johnson se produce después de que se hayan administrado más de los 6,8 millones de dosis de la vacuna en los Estados Unidos. Los CDC y la FDA examinarán los posibles vínculos entre la vacuna y los coágulos de sangre y determinarán si la FDA debe continuar autorizando el uso de la vacuna.

Se programó el uso de aproximadamente 960 dosis en el centro de vacunación masiva en Germantown y esas dosis se sustituirán por las primeras dosis de la vacuna Pfizer. Ningún otro centro de vacunación operado por el condado está utilizando actualmente la vacuna Johnson & Johnson.

El Estado ha recibido menos dosis de lo esperado esta semana

El Condado de Montgomery recibió aproximadamente un 30 por ciento menos de dosis de la vacuna COVID-19 esta semana. El condado recibió 7.020 dosis de la vacuna Pfizer esta semana, una disminución con respecto a la entrega de la semana pasada de 10.730 dosis. Esta cantidad reducida de dosis recibidas disminuirá la cantidad de citas que podemos programar. Planeamos aumentar la cantidad de citas de vacunación tan pronto como recibamos dosis adicionales.

Segundas dosis

Los residentes que hayan recibido una primera dosis de la vacuna Moderna o Pfizer en una clínica operada por el condado recibirán un correo electrónico de cuatro a siete días antes de la fecha límite para ponerse la segunda dosis, invitándoles a programar una cita para la segunda dosis. La cita para la segunda dosis debe programarse en el mismo lugar que la primera dosis, a menos que la primera dosis se haya recibido en las Escuelas Secundaria Quince Orchard o Richard Montgomery. Esas clínicas se han trasladado a otros lugares ahora que las escuelas han vuelto a impartir clases presenciales. Si fue vacunado en una de estas escuelas secundarias, se le dará información sobre dónde se ubicará su cita para la segunda dosis.

Si recibió su primera dosis en una clínica operada por el condado, pero no ha recibido un correo electrónico tres días antes de la fecha que le toque la segunda dosis, envíe un correo electrónico a c19vaccination@montgomerycountymd.gov  o llame al centro de llamadas de COVID-19 al 240-777-1755 para obtener ayuda y programar una cita para su segunda dosis. Siempre mantenemos un suministro de la segunda dosis de la vacuna para los residentes que recibieron su primera dosis en una clínica del condado.

Centro de Vacunación Masiva en Montgomery College Germantown

El Centro de vacunación en el recinto de Germantown de Montgomery College es ahora un sitio de vacunación masiva respaldado por el estado, que administra alrededor de 3.000 dosis diariamente. Las vacunas en el Montgomery College de Germantown están disponibles para todos los residentes de Maryland, pero alrededor del 25% de las citas estarán reservadas para los residentes del Condado de Montgomery.

Hay servicio de transporte gratuito de los autobuses Ride On Free Ride-On shuttle service para viajes desde la estación de Metro de Shady Grove hasta el centro de vacunación en Montgomery College-Germantown. Los autobuses pasan cada 30 minutos desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. Tome el servicio de transporte en el lado este de la estación de Metro de Shady Grove. Los autobuses estarán marcados como "Vaccine Shuttle".

Si conduce hacia el lugar de vacunación de Germantown, tome la salida 15 (Rt. 118) de la carretera I-270 y siga las señales hacia Montgomery College. Hay estacionamiento gratuito disponible.

¿Ya ha sido vacunado? Ahora puede cancelar su preinscripción con el Condado

Si se preinscribió en el Condado de Montgomery, pero ya se vacunó, cancele su preinscripción en nuestras clínicas clic aquí clinic para cancelar su registro en una clínica administrada por el Condado. Esto asegurará que ya no reciba notificaciones de citas para vacunas.

Siga haciéndose la prueba de COVID-19

Los funcionarios de salud del Condado de Montgomery recomiendan hacerse la prueba al menos una vez al mes si se encuentra con frecuencia en la comunidad. Puede realizar la prueba con más frecuencia si no pudo seguir los pasos de seguridad, como distanciarse de los demás y usar una cobertura facial.

Si bien muchas personas con COVID-19 tienen síntomas leves o no presentan síntomas, aún es posible infectarse y transmitir la enfermedad a amigos, familiares y seres queridos. Es posible que haya estado en contacto cercano con alguien con COVID-19 asintomático sin saberlo. Continuamos brindando pruebas gratuitas en numerosos lugares para cualquiera que lo desee. Encuentre el calendario completo de las próximas clínicas visitando  www.MoCoCOVIDTesting.org.

Mientras más personas se hagan la prueba, podremos descubrir "puntos conflictivos" de enfermedades y cualquier variante de COVID-19 que pueda surgir.