|
Dear Resident,
As members of our Jewish community prepare for the High Holy Day of Yom Kippur, the Montgomery County Council wishes all those observing an easy fast. May the new year bring you peace and good health. The Day of Atonement will be much different this year because we cannot all physically join together; however, we will continue to rely on one another for emotional and spiritual support and well-being.
 On Tuesday, the Council approved amended COVID-19 Executive Order 114-20 which expanded indoor religious services. Churches, synagogues, mosques, temples and other similar religious facilities of any faith are open to the general public for indoor and outdoor services, provided they comply with public health guidelines. These guidelines include limiting the gathering size, maintaining appropriate physical spacing, wearing face coverings and using CDC-approved disinfectants to clean high-contact areas between religious services. You can read the executive order here.
The amended order also provides guidance for individuals under the age of 18 while they are engaging in sports activities, as recommended by the American Academy of Pediatrics. The guidance for face coverings for outdoor youth sports activities is as follows: face coverings are advised for coaches, officials, volunteers and spectators; for all people arriving and departing from an athletic facility or on the sidelines; and during non-vigorous exercise, when physical distancing is not possible. Face coverings are not advised in water activities (cloth face coverings are recommended at poolside) or for children under two years old. You can find more information here.
After hearing from families and school-age child care providers who are struggling from the long-lasting and far-reaching impacts of the pandemic, I spearheaded the introduction of a special appropriation of nearly $7.7 million to provide tuition support for full-day care for families and to support school-age child care providers operating licensed child care programs in public school buildings. The full Council is sponsoring the special appropriation. I believe school-age child care, like early care and education, is an essential service to support families as they return to work and navigate virtual learning. It is incumbent upon us to help sustain a strong sector that offers equitable access to quality, full-day child care to all children. This investment is also critical to the County’s economic recovery, allowing furloughed child care providers to return to work and caregivers to attend to their professional responsibilities.
I would like to personally thank the Montgomery County School-Age Child Care Coalition, the County’s Department of Health and Human Services and my Council colleagues for their collaboration on this vital funding measure. A public hearing on this appropriation is scheduled for Tuesday, Sept. 29. You can read more here.
Last week, the Council presented a proclamation, initiated by Councilmember Albornoz and County Executive Elrich, recognizing the efforts of direct providers of services to Montgomery County residents with developmental disabilities. We at the Council are so grateful to our County’s developmental disabilities service provider community and recognize the hard work that they have done on the front lines, working overtime hours in difficult circumstances to help keep vulnerable residents safe. A heartfelt thank you to all of you from myself and my Council colleagues.
The 2020 U.S. presidential election is fast approaching, and I encourage you to request a mail-in ballot today. You can find more information about mail-in voting, absentee voting, online voter registration and much more by visiting the Montgomery County Board of Elections website. I’d like to remind residents that mail-in ballots will not automatically be mailed to residents. If you want to vote by mail, I encourage you to visit this page to find more information and request a ballot. A list of drop boxes to deposit your mail-in ballot securely can be found here. Please act now - your participation in the democratic process is essential.
If you are the owner of a local business, I encourage you to read about the variety of business resources the County is offering to help offset the negative financial impacts of the COVID-19 pandemic. You can find out about business assistance programs here. The County also encourages local businesses to explore all forms of federal and state assistance that may be available.
Here are two examples of financial assistance programs that are available:
-
Reopen Montgomery Grant Program: Reopen Montgomery is a grant program that will reimburse Montgomery County businesses for expenses incurred to comply with state and Montgomery County reopening requirements. These requirements are established to prevent the spread of COVID-19 and maintain public health. The Council passed a special appropriation to create this program in order to provide grants of up to $5,000 per applicant. A total of $14 million has been appropriated for this program to help County businesses reopen. You can read more and apply here.
-
Arts & Humanities COVID-19 Relief Fund: Montgomery County government and the Arts and Humanities Council of Montgomery County are providing emergency relief funds to arts and humanities organizations and individual artists and scholars who are experiencing serious challenges affecting their programming, staffing and financial stability. You can find more information and apply here.
In addition to the resources above, you can visit the Montgomery County Economic Development Corporation’s webpage for up-to-date resources, support and information to help our local businesses during these difficult times.
On Friday, Oct. 2, I will hold the next installment in my series of business and economic briefings. I will be joined by Kelly Leonard, moderator for Montgomery Community Media’s Small Business Network; and Katheryn Hoerster, owner and operator of Nothing Bundt Cakes in Silver Spring. Residents can submit their questions by e-mailing Councilmember.Katz@MontgomeryCountyMD.Gov and will also be able to submit questions in the Zoom chat during the question and answer portion of the briefing. Those wishing to participate in the briefing must register ahead of time by emailing Councilmember.Katz@MontgomeryCountyMD.Gov. You will receive the Zoom call information by email when you register.
Montgomery County reminds residents that the deadline to receive the one-time Economic Impact Payment (EIP), also known as the "stimulus check," is approaching. EIP is a one-time payment made by the federal government to provide financial relief due to COVID-19. Residents who have not received their EIP may need to provide additional information to the IRS before receiving their payment. You can find more information here.
At Tuesday’s meeting, the Council is scheduled to hold public hearings and vote on several appropriations related to funding Montgomery County Public Schools (MCPS). These include a $1,074,972 appropriation for improving school safety; $1,117,512 in federal funding to expand broadband service for underserved students; $18,344,404 for the Technology Program Grant; and the introduction of a special appropriation of $374,0310 for the Governor’s Emergency Education Relief Fund to explore innovative approaches to connecting with students.
The Council also will hold a public hearing on a resolution to authorize Montgomery County’s application for Community Development Block Grant Funds for Emergency Rental Assistance. This federal entitlement program allows local jurisdictions to spend funds for rental, utility and mortgage assistance for households for up to three months. These funds can also be used to purchase a hotel or motel to provide shelter for people experiencing homelessness. You can read more about this resolution here.
Several new bills are also scheduled for introduction, so tune in starting at 9:30 a.m. As always, you can read this week’s Council Coming Attractions and our Council and Committee agendas to see everything that’s coming up. I also urge you to watch our virtual, which are live streamed here and on our YouTube channel. You can also tune in on County Cable Montgomery: Xfinity/RCN Channel 6 or in HD on 996/1065 or Fios Channel 30.
Thank you for reading. Please stay safe and continue to look out for one another.
Kind regards,
Council President Sidney Katz
Estimado Residente,
Mientras los miembros de nuestra comunidad judía se preparan para el Gran Día Santo de “Yom Kippur”, el Concejo del Condado de Montgomery desea que todos los que lo celebran tengan un tiempo de ayuno especial. Que el nuevo año les traiga paz y mucha salud. El Día de la Expiación será muy diferente este año porque no todos podemos unirnos físicamente; sin embargo, continuaremos apoyándonos los unos en los otros para el bienestar emocional y espiritual de todos.
El martes, el Concejo aprobó la Orden Ejecutiva COVID-19 Enmendada 114-20 que amplió la capacidad de llevar a cabo servicios religiosos en interiores. A partir de ahora iglesias, sinagogas, mezquitas, templos y otras instalaciones religiosas similares de cualquier religión pueden reabrir al público en general para servicios en interiores y exteriores, siempre y cuando cumplan con las pautas de salud pública. Estas pautas incluyen limitar el tamaño de la reunión, mantener el espacio físico apropiado, usar cubiertas para la cara y usar desinfectantes aprobados por los CDC para limpiar las áreas de alto contacto entre los servicios religiosos. Puede leer la orden ejecutiva aquí.
La orden enmendada también proporciona orientación para personas menores de 18 años mientras realizan actividades deportivas, según lo recomendado por la Academia Estadounidense de Pediatría. Las pautas para cubrirse la cara para las actividades deportivas juveniles al aire libre son las siguientes: se recomiendan cubrirse la cara para entrenadores, oficiales, voluntarios y espectadores; para todas las personas que llegan y salen de una instalación deportiva o al margen; y durante el ejercicio no vigoroso, cuando el distanciamiento físico no es posible. No se recomienda el uso de cubiertas faciales en actividades acuáticas (se recomiendan cubiertas faciales de tela junto a la piscina); para actividades en las que la tela que cubre la cara podría quedar atrapada o dañar la visión; si cubrirse la cara puede causar enfermedades por calor y para niños menores de dos años. Puede encontrar más información aquí.
Después de escuchar a las familias y los proveedores de cuidado infantil que están luchando contra los impactos duraderos y de largo alcance de la pandemia, encabecé la introducción de una asignación especial de casi $7.7 millones para brindar apoyo de matrícula para el cuidado de día completo para familias y para apoyar a los proveedores de cuidado infantil en edad escolar que operan programas de cuidado infantil con licencia en edificios de escuelas públicas. El Concejo en pleno está patrocinando la asignación especial. Creo que el cuidado de niños en edad escolar, como el cuidado y la educación temprana, es un servicio esencial para apoyar a las familias mientras regresan al trabajo y navegan por el aprendizaje virtual. Depende de nosotros ayudar a mantener un sector fuerte que ofrezca acceso equitativo a servicios de cuidado infantil de día completo y de alta calidad para todos los niños. Esta inversión también es fundamental para la recuperación económica del Condado, ya que permite que los proveedores de cuidado infantil que hayan dejado de trabajar regresen al trabajo y que los cuidadores atiendan sus responsabilidades profesionales.
Me gustaría agradecer personalmente a la Coalición de Cuidado de Niños en Edad Escolar del Condado de Montgomery, al Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado y a mis colegas del Concejo por su colaboración en esta medida de financiamiento vital. Una audiencia pública sobre esta asignación está programada para el martes 29 de septiembre. Puede leer más aquí.
La semana pasada, el Concejo presentó una proclamación, patrocinada por el Concejal Albornoz y el Ejecutivo del Condado Elrich, reconociendo los esfuerzos de los proveedores directos de servicios a los residentes del Condado de Montgomery con discapacidades del desarrollo. En el Concejo estamos muy agradecidos con la comunidad de proveedores de estos servicios en nuestro condado y reconocemos el arduo trabajo que han realizado en la primera línea de esta lucha, trabajando horas extras en circunstancias difíciles para ayudar a mantener seguros a nuestros residentes más vulnerables. Reciban nuestro más sincero agradecimiento de todos los que conformamos el Concejo del Condado de Montgomery y el Ejecutivo Elrich.
Se acercan rápidamente las elecciones presidenciales del 2020 y le animo a que solicite una boleta electoral por correo hoy. Puede encontrar más información sobre votación por correo, votación en ausencia, registro de votantes en línea y mucho más visitando el sitio web de la Junta de Electoral del Condado de Montgomery. Me gustaría recordarles a los residentes que las boletas por correo no se enviarán automáticamente a los residentes. Si desea votar por correo, le animo a que visite esta página para encontrar más información y solicitar una boleta. Puede encontrar una lista de buzones para depositar su boleta por correo de forma segura aquí. Actúe ahora, su participación en el proceso democrático es fundamental.
Si es propietario de una empresa local, le animo a leer acerca de la variedad de recursos comerciales que ofrece el condado para ayudar a compensar los impactos financieros negativos de la pandemia COVID-19. Puede obtener más información sobre los programas de asistencia empresarial aquí. El Condado también anima a las empresas locales a explorar todas las formas de asistencia federal y estatal que puedan estar disponibles.
A continuación, se muestran dos ejemplos de programas de asistencia financiera disponibles:
-
Programa de Subvenciones “Reopening Montgomery” (Reabriendo Montgomery): Reopening Montgomery es un programa de subvenciones que reembolsará a las empresas del condado de Montgomery los gastos incurridos para cumplir con los requisitos de reapertura del estado y del condado de Montgomery. Estos requisitos se establecen para prevenir la propagación de COVID-19 y mantener la salud pública. El Concejo aprobó una asignación especial para crear este programa con el fin de otorgar subvenciones de hasta $ 5,000 por solicitante. Se ha asignado un total de $14 millones para este programa para ayudar a reabrir las empresas del condado. Puede leer más y aplicar aquí.
-
Fondo de ayuda para artes y humanidades COVID-19: El gobierno del Condado de Montgomery y el Concejo de Artes y Humanidades del Condado de Montgomery están proporcionando fondos de ayuda de emergencia a organizaciones de artes y humanidades y artistas y académicos individuales que están experimentando serios desafíos que afectan su programación, personal, finanzas y estabilidad. Puede encontrar más información y aplicar aquí.
Además de los recursos anteriores, puede visitar la página web de la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Montgomery para obtener recursos, apoyo e información actualizados para ayudar a nuestras empresas locales durante estos tiempos difíciles.
El viernes 2 de octubre, realizaré la próxima entrega de mi serie de informes comerciales y económicos. Me acompañarán Kelly Leonard, moderadora de la Red de Pequeñas Empresas de Montgomery Community Media; y Katheryn Hoerster, propietaria y operadora de Nothing Bundt Cakes en Silver Spring. Los residentes pueden enviar sus preguntas enviando un correo electrónico a Councilmember.Katz@MontgomeryCountyMD.Gov y también podrán enviar preguntas en el chat de Zoom durante la parte de preguntas y respuestas de la sesión informativa. Aquellos que deseen participar en la sesión informativa deben registrarse con anticipación enviando un correo electrónico a Councilmember.Katz@MontgomeryCountyMD.Gov. Recibirá la información de la llamada de Zoom por correo electrónico cuando se registre.
El Condado de Montgomery recuerda a los residentes que se acerca la fecha límite para recibir el Pago por Impacto Económico (EIP), también conocido como el “cheque de estímulo”. EIP es un pago único realizado por el gobierno federal para brindar alivio financiero debido a COVID-19. Es posible que los residentes que no hayan recibido su EIP deban proporcionar información adicional al IRS antes de recibir su pago. Puede encontrar más información aquí.
En la reunión del martes, el Concejo está programado para celebrar audiencias públicas y votar sobre varias asignaciones relacionadas con la financiación de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS). Estos incluyen una asignación de $1,074,972 para mejorar la seguridad escolar; $1,117,512 en fondos federales para expandir el servicio de banda ancha para estudiantes desatendidos; $18,344,404 para la Subvención del Programa de Tecnología; y la introducción de una asignación especial de $374,0310 para el Fondo de Ayuda Educativa de Emergencia del Gobernador para explorar enfoques innovadores para conectarse con los estudiantes.
El Concejo también llevará a cabo una audiencia pública sobre una resolución para autorizar la solicitud del Condado de Montgomery para Fondos de Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario para Asistencia de Alquiler de Emergencia. Este programa federal permite a las jurisdicciones locales gastar fondos para asistencia de alquiler, servicios públicos e hipotecas para hogares hasta por tres meses. Estos fondos también se pueden utilizar para comprar un hotel o motel para proporcionar refugio a las personas sin hogar. Puede leer más sobre esta resolución aquí. También está programada la presentación de varios proyectos de ley nuevos, así que sintonícelos a partir de las 9:30 a.m.
Como siempre, puede leer las agendas del Concejo y de nuestros Comités para ver todo lo que se avecina. También les insto a que vean nuestras reuniones virtuales que se transmiten en vivo aquí y en nuestro canal de YouTube. También puede sintonizar County Cable Montgomery: Xfinity / RCN Channel 6 o en HD en 996/1065 o Fios Channel 30.
Gracias por leer. Por favor, manténganse a salvo y continúen cuidándose unos a otros.
Saludos cordiales,
El Presidente del Concejo Sidney Katz
Click to edit this placeholder text.
Click to edit this placeholder text.
|
