Council President's Update: July 27, 2020 (English & Español)

Sidney Katz Banner

Dear Resident,

This week is another extremely busy one at the Montgomery County Council, as we continue our efforts to provide financial support for ongoing COVID-19 relief for our residents and businesses. Some of the support the Council will be voting on this week includes: more than $20 million in funding for rental assistance and homelessness prevention; nearly $5.6 million to establish a new health care model for those who have been hardest hit by the virus; funding for enhanced mental health services; and resources for the hospitality and tourism industry.

Because our agenda is so full, I urge you to look at this week’s Council Coming Attractions, which details all of our activities throughout the week. I also urge you to watch our virtual Council and committee meetings, which are livestreamed here and on our YouTube channel. You can also tune in on County Cable Montgomery (Xfinity/RCN Channel 6 or in HD on 996/1065 or Fios Channel 30).

Here’s a brief look at some of the major items on our agenda:

Special Appropriation of $20,000,000 for COVID-19 Response: Rental Assistance and Eviction and Homelessness Prevention

The Council will hold a public hearing and vote on a $20 million special appropriation for the COVID-19 Human Service and Community Assistance Non-Departmental Account to support rental assistance and eviction and homelessness prevention. This funding is needed to help community members with back rent and to prevent evictions for those who are not able to enter into a repayment plan or work with landlords on other options to avoid eviction. You can read more here.

Renters who live in state-financed properties are also encouraged to see if they qualify for the Maryland Department of Housing’s new Assisted Housing Relief Program. There are numerous state-financed properties across Montgomery County. You can find more information here and find a list of properties eligible for the Assisted Housing Relief Program here.

The application deadline is Friday, July 31, and the portal may close if grant requests exceed available funding.

Special Appropriation of $5,596,115 for Por Nuestra Salud y Bienestar (For Our Health and Wellbeing)

The Council will hold a public hearing and vote on a special appropriation of more than $5.5 million to provide a strategic, culturally competent and community-focused approach to public health to help contain the spread of COVID-19 in the areas of the County hardest hit by the virus. Councilmembers Nancy Navarro and Gabe Albornoz are the lead sponsors of this appropriation. This funding will be used to establish Por Nuestra Salud y Bienestar (For Our Health and Wellbeing), which will provide wrap-around services including COVID-19 testing, health resources and public education targeted to Latino residents in the County. Data provided by Montgomery County’s Department of Health and Human Services shows the disproportionately large impact that COVID-19 is having in the Latino community.

Like jurisdictions across the nation, people of color living in Montgomery County have been disproportionately impacted by COVID-19 because of institutional racism and socioeconomic barriers that lead to poor health outcomes. County leaders are committed to providing the resources necessary to break down these obstacles because the health of each community member impacts the health of our entire County.


Special Appropriation to the Fiscal Year 2021 Operating Budget; Montgomery County Government; COVID-19 Human Services and Community Assistance NDA; Short-Term Assistance to Distressed, Affordable Common Ownership Communities; $2,025,000

The Council will vote on a special appropriation of $2,025,000 to provide short-term assistance for financially distressed, affordable common ownership communities. These funds would be used by the Department of Housing and Community Affairs to provide assistance for affordable common ownership communities in financial distress because of revenue lost since the start of the public health emergency declaration for COVID-19. This appropriation, which I spearheaded, is sponsored by the full Council. You can read more here.

Resolution in Support of Mailing Ballots to Voters for the 2020 General Election

The Council will hold a public hearing and vote on a resolution in support of mailing ballots to voters for the 2020 general election. On July 21, the Council introduced a resolution calling on Governor Hogan to require that ballots be mailed to each registered voter in Maryland along with a postage prepaid envelope. The Council also is requesting that touch-free drop boxes be available for voters to submit their completed ballots. Moreover, the Council is asking Governor Hogan to empower each local Board of Elections to recommend, in consultation with the County health officer, an appropriate number of early voting sites and polling places for the 2020 general election. The full Council is sponsoring this resolution. You can read more here.

Resolution in Support of Indigenous Peoples’ Day

The Council will hold a public hearing and is scheduled to vote on a resolution in support of Indigenous Peoples’ Day to celebrate and honor Native American peoples and commemorate their histories and cultures. This holiday is celebrated across the U.S. on the second Monday in October and is an official city and state holiday in various jurisdictions. The resolution calls for the Council and County government to recognize the second Monday in October as Indigenous People’s Day, starting on Oct. 12, 2020, and directs that all official calendars be updated. Moreover, it calls on the Maryland General Assembly to recognize Indigenous Peoples’ Day as an official state holiday. In addition, the resolution urges Montgomery County Public Schools to undergo a review of its curriculum to better incorporate the histories, narratives and cultures of the country’s Native peoples. Councilmember Nancy Navarro spearheaded this resolution which is sponsored by the full Council. You can read more here.

Expedited Bill 27-20, Police - Regulations - Use of Force Policy

On Wednesday, the Council is scheduled to vote on Expedited Bill 27-20, which would require the police chief to adopt a use of force policy directive and require the use of force policy to include certain minimum standards to protect the public. The minimum standards would, among other things, include: prohibiting a member of the police force from using deadly force, including a neck restraint or carotid restraint unless it’s a last resort to prevent serious bodily injury or death of an officer or another person; the use of such force creates no substantial risk or injury to a third person; and reasonable alternatives to the use of such force has been exhausted. The bill also requires officers to intervene, if they witness the excessive use of force by another officer. Councilmembers Will Jawando, Craig Rice, Nancy Navarro and Gabe Albornoz are the lead sponsors. All other Councilmembers are cosponsors. This legislation is necessary to help to prevent the unnecessary use of force in police enforcement actions and ban certain practices that can contribute towards unnecessary deaths and serious bodily injury. You can read more here.

COVID-19 Testing

Here in Montgomery County, we offer testing to residents who think they may have been exposed to COVID-19, or who need testing to meet work requirements. Testing is free. Residents are strongly encouraged to schedule testing appointments; however, anyone who needs a test will receive one. See our full list of testing options on the County’s Department of Health and Human Services webpage here. In addition, on July 31 from 8 a.m. to noon, free testing will be provided at the Mid-County Recreation Center in Silver Spring. See below for further information. After registering, you should call the testing helpline 240-777-1755 to make an appointment. For information more about how to get tested for COVID-19 click here.


Montgomery Recreation: Summer Programs

I’m happy to tell you that Montgomery County Recreation is offering outdoor programs and classes to promote active and healthy lifestyles this summer. Registration is now open for the outdoor programs, which begin on August 1. Programs and activities are tailored to a variety of interests, skill levels and ages. Outdoor summer programs include sports, dance, exercise and wellness. You can find more information here, or by sending an email to

Montgomery Recreation also continues to offer virtual summer programs and activities through its online Rec Room. In addition, pool operations continue at aquatic centers across the County. To learn more about pool hours and visitor guidelines click here.

Food Resources

Do you need food during this COVID-19 health emergency? The County has compiled a list of resources for residents who are in need of food support during this time. There are multiple food distribution sites and other programs available for residents of all ages. You can find out more about these resources here.


Business Briefings

I will not be holding my weekly online business and economic development briefings during the Council’s summer recess, but please join me again for these discussions this fall. Save the date for Friday, Sept. 11, as I will resume hosting these briefings with new guests and continue our discussions about the County’s ongoing recovery efforts and our many partnerships with local businesses and the nonprofit community.

Thank you for reading, and please stay safe and continue to look out for one another.


Council President Sidney Katz

Estimado Residente,

Esta semana será otra semana muy ocupada en el Concejo del Condado de Montgomery, ya que continuamos con nuestros esfuerzos para proporcionar apoyo financiero para los esfuerzos de recuperación de COVID-19 para nuestros residentes y empresas. Alguna de la asistencia que el Concejo estará considerando esta semana incluyen: más de $20 millones en fondos para asistencia de alquiler y para personas sin hogar; casi $5.6 millones para establecer un nuevo modelo de atención médica para aquellas comunidades que han sido más afectadas por el virus; financiamiento para servicios mejorados de salud mental y recursos para la industria hotelera y turística.

Debido a que nuestra agenda está tan llena, le insto a que vea las Próximas Atracciones del Concejo de esta semana, que detalla todas nuestras actividades durante la semana. También, le insto a que vea nuestras reuniones virtuales del Concejo y de nuestros comités, que se transmiten en vivo aquí y en nuestro canal de YouTube. También puede sintonizar County Cable Montgomery (Xfinity / RCN Channel 6 o HD en 996/1065 o Fios Channel 30).

Aquí hay un breve vistazo a algunos de los puntos principales de nuestra agenda:

Asignación especial de $ 20,000,000 para contrarrestar COVID-19: Asistencia de alquiler y desalojo y prevención de la falta de vivienda

El Concejo llevará a cabo una audiencia pública y votará sobre una asignación especial de $20 millones para la cuenta no departamental de servicios humanos y asistencia comunitaria COVID-19 para apoyar la asistencia de alquiler y la prevención de desalojo e indigencia. Esta financiación es necesaria para ayudar a los miembros de la comunidad con el pago de la renta atrasada y para evitar la ejecución de desalojos para aquellos que no pueden entrar en un plan de pago o trabajar con los propietarios en otras opciones para evitar el desalojo. Puede leer más aquí.

Queremos alentar a todos aquellos inquilinos que viven en propiedades financiadas por el estado, a aplicar para ver si califican para el nuevo Programa de Asistencia de Vivienda el cual es administrado por el  Departamento de Vivienda de Maryland. Existen numerosas propiedades financiadas por el estado en todo el Condado de Montgomery. Puede encontrar más información aquí y encontrar una lista de propiedades elegibles para el Programa de Asistencia de Vivienda Asistida aquí.

La fecha límite para la solicitud es el viernes 31 de julio y el portal puede cerrarse si las solicitudes de subvención exceden los fondos disponibles.

Apropiación especial de $5,596,115 para la iniciativa “Por Nuestra Salud y Bienestar”

El Concejo llevará a cabo una audiencia pública y a su vez votará por una asignación especial de más de $5.5 millones que servirán para proporcionar a los residentes asistencia salubre con un enfoque estratégico, culturalmente competente y centrado en la comunidad. Estos fondos serán utilizados para ayudar a contener la propagación de COVID-19 en las áreas del condado más afectadas por el virus. Los Concejales Nancy Navarro y Gabe Albornoz son los principales patrocinadores de esta asignación especial. Este financiamiento se utilizará para establecer la iniciativa “Por Nuestra Salud y Bienestar”, la cual proporcionará servicios integrales que incluyen pruebas de COVID-19, recursos de salud y educación pública dirigidos a los residentes Latinos en el Condado, quienes han sido mayormente afectados en comparación con otras comunidades. Los datos proporcionados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery muestran el impacto desproporcional que COVID-19 está teniendo en la comunidad Latina.

Al igual que otras jurisdicciones de todo el país, las personas de color que viven en el Condado de Montgomery se han visto grandemente afectadas por COVID-19 debido al racismo institucional y las barreras socioeconómicas que conducen a repercusiones negativas en materia de salud. Los líderes del Condado están comprometidos a proporcionar los recursos necesarios para eliminar estos obstáculos. La salud de cada miembro de la comunidad afecta la salud de todo nuestro Condado.


Apropiación especial para el presupuesto operativo del año fiscal 2021; Gobierno del Condado de Montgomery; COVID-19 Servicios Humanos y Asistencia Comunitaria NDA; Asistencia a corto plazo a comunidades de propiedad común angustiadas y asequibles; $ 2,025,000

El Concejo votará por una asignación especial de $2,025,000 para proporcionar asistencia a corto plazo a comunidades de propiedad común asequibles y con dificultades financieras. Estos fondos serían utilizados por el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios para brindar asistencia a comunidades de propiedad común asequibles en dificultades financieras debido a la pérdida de ingresos desde el comienzo de la emergencia de salud pública COVID-19. Este crédito está patrocinado por el Concejo en pleno. Puede leer más aquí.

Resolución en apoyo del envío de boletas de votación a los electores  para las elecciones generales de noviembre 2020

El Concejo llevará a cabo una audiencia pública y votará sobre una resolución en apoyo de enviar boletas a los votantes para las elecciones generales de noviembre 2020. El pasado 21 de julio, el Concejo presentó una resolución solicitando al Gobernador de Maryland, Larry Hogan, que solicite que se envíen las boletas electorales por correo a cada votante registrado en el estado junto con un sobre prepagado. El Concejo también está solicitando que los sitios con buzones sin contacto estén disponibles para que los votantes presenten sus boletas completas. Además, el Concejo solicita al Gobernador Hogan que autorice a cada Junta Electoral local que recomiende, en consulta con los funcionarios de salud del Condado, un número apropiado de sitios de votación anticipada y lugares de votación para las elecciones generales de 2020. El Concejo en pleno patrocina esta resolución. Puede leer más aquí.

Resolución en Apoyo del Día de los Pueblos Indígenas

El Concejo llevará a cabo una audiencia pública y voto  para una resolución en apoyo del Día de los Pueblos Indígenas para celebrar y honrar a los pueblos nativos americanos y conmemorar sus aportes historias y riqueza de sus culturas. Este feriado se celebra en todo Estados Unidos el segundo lunes del mes octubre y es un feriado oficial de la ciudad y el estado en varias jurisdicciones. La resolución exige que el Concejo y el gobierno del Condado reconozcan el segundo lunes de octubre como Día de los Pueblos Indígenas, a partir del 12 de octubre de 2020, y ordena que se actualicen todos los calendarios oficiales. Además, llama a la Asamblea General de Maryland para que reconozca el Día de los Pueblos Indígenas como un feriado oficial del estado. Adicionalmente, la resolución insta a las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery a someterse a una revisión de su plan de estudios para incorporar de una manera más apropiada las historias, narrativas y culturas de los pueblos nativos del país. La Concejal Nancy Navarro encabezó esta resolución patrocinada por el Concejo en pleno. Puede leer más aquí.

Proyecto de Ley Acelerado 27-20, Policía - Regulaciones - Política de uso de la fuerza

El miércoles, el Concejo está programado para votar el Proyecto de Ley Acelerado 27-20, que requerirá que el jefe de policía adopte una directiva de política de uso de la fuerza y ​​que el uso de la política de fuerza incluya ciertas normas mínimas para proteger al público. Las normas mínimas incluirían, entre otras cosas: prohibir a un miembro de la fuerza policial el uso de fuerza letal, incluida una restricción en el cuello o la carótida, a menos que sea un último recurso para evitar lesiones corporales graves o la muerte de un oficial u otra persona; el uso de tal fuerza no crea un riesgo sustancial o daño a una tercera persona; y se han agotado las alternativas razonables al uso de dicha fuerza. El proyecto de ley también requiere que los oficiales intervengan, si son testigos del uso excesivo de la fuerza por parte de otro oficial. Los Concejales Will Jawando, Craig Rice, Nancy Navarro y Gabe Albornoz son los patrocinadores principales. Todos los demás miembros del Concejo son copatrocinadores. Esta legislación es necesaria para ayudar a prevenir el uso innecesario de la fuerza en las acciones policiales y prohibir ciertas prácticas que pueden contribuir a muertes innecesarias y lesiones corporales graves. Puede leer más aquí.

Pruebas COVID-19

Aquí en el Condado de Montgomery, ofrecemos pruebas a los residentes que piensan que pueden haber estado expuestos a COVID-19, o que necesitan pruebas para cumplir con los requisitos de trabajo. La prueba es gratis. Se recomienda encarecidamente a los residentes que programen citas de prueba; sin embargo, cualquiera que necesite un examen recibirá uno. Vea nuestra lista completa de opciones de prueba en la página web del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado aquí. Además, el 31 de julio de 8 a.m. a 12 del mediodía, se proporcionarán pruebas gratuitas en el Centro de Recreación del Medio Condado en Silver Spring. Ver abajo para más información. Después de registrarse, debe llamar a la línea de ayuda de pruebas 240-777-1755 para hacer una cita. Para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19, haga clic aquí.


Departamento de Recreación de Montgomery: Programas de verano

Me complace decirle que Montgomery County Recreation está ofreciendo programas y clases al aire libre para promover estilos de vida activos y saludables este verano. La inscripción ya está abierta para los programas al aire libre, que comienzan el 1 de agosto. Los programas y actividades se adaptan a una variedad de intereses, niveles de habilidades y edades. Los programas de verano al aire libre incluyen deportes, baile, ejercicio y bienestar. Puede encontrar más información aquí, o enviando un correo electrónico a

El Departamento de Recreación del Condado de Montgomery también continúa ofreciendo programas y actividades virtuales de verano a través de su sala de recreación en línea. Además, las operaciones de piscinas continúan en los centros acuáticos de todo el Condado. Para obtener más información sobre el horario de la piscina y las pautas para visitantes, haga click aquí.

Recursos alimenticios

¿Necesita comida durante esta emergencia de salud de COVID-19? El Condado ha compilado una lista de recursos para los residentes que necesitan ayuda alimentaria durante este tiempo. Existen múltiples sitios de distribución de alimentos y otros programas disponibles para residentes de todas las edades. Puede encontrar más información sobre estos recursos aquí.


Sesiones informativas de negocios

No tendré mis sesiones informativas semanales en línea sobre negocios y desarrollo económico durante el receso de verano del Concejo, pero únanse a mí nuevamente para estas discusiones este otoño. Guarde la fecha para el viernes, 11 de septiembre, ya que continuaré organizando estas reuniones informativas con nuevos invitados y continuaré nuestras conversaciones sobre los esfuerzos de recuperación del Condado y de nuestros numerosos socios en las comunidades de empresas locales y organizaciones sin fines de lucro.

Gracias por leer. Por favor, manténgase a salvo y continúen cuidándose unos a otros.


El Presidente del Concejo, Sidney Katz