|
Dear Resident,
On behalf of myself and the entire Montgomery County Council, I wish you and your loved ones a meaningful and restful Memorial Day. We are eternally grateful to our fallen heroes of the U.S. Armed Forces who made the ultimate sacrifice for our freedom. In these difficult times, it’s important to reflect on their noble service to our nation and to hope together for a brighter and more peaceful future for all.
Although Monday is a federal holiday, Montgomery County still encourages residents to stay home as much as possible, except for essential travel and approved outdoor activities. Physical distancing and wearing face coverings continue to be two of the most effective ways to help prevent the spread of Covid-19. I encourage you to watch this Memorial Day message from County Health Officer Dr. Travis Gayles, and to take his advice.
On Thursday, the Council voted unanimously to approve the County’s $5.8 billion Fiscal Year (FY) 2021 Operating Budget and a $4.4 billion FY21-26 Capital Improvements Program (CIP) to fund school construction, infrastructure improvements and community projects. Our approach to this budget was unlike any other. The Council’s focus throughout its budget work was on providing continuity of services for County government and residents. Like households across our community, we had to limit our spending and control budget growth. The $5.8 billion operating budget and the $4.4 billion CIP provides stability for our residents and our workforce, while we await a clearer picture of expenses and revenues that will emerge during the summer and fall. We all recognize that there will be more work to do to meet the ongoing public health and financial needs caused by the Covid-19 pandemic. The Council stands ready to provide the additional resources necessary to support our residents during this unprecedented time of financial uncertainty.
 You can read my full statement on this year’s budget here. The Council’s press release on the budget can be viewed here.
I would like to thank the residents of Montgomery County, the Council’s and County’s unbelievable staff and all of my colleagues for working together to accomplish all that we did.
This week Councilmembers were heartbroken to learn about the loss of our extraordinary friend and County leader Odessa Shannon. Montgomery County is a more just and fairer place because of Odessa’s public service, volunteerism and advocacy. Odessa was a trailblazer, and her determination, grace and positivity will be sorely missed.
Odessa was the first African American woman elected to the Montgomery County Board of Education. Throughout her career as a special assistant to former County Executive Gilchrist and executive director of the County’s Human Rights Commission, she fought for civil rights and equity in education, employment and housing. She founded the Human Rights Hall of Fame and was one of the original directors of the National Political Congress of Black Women.
Even during her final months, Odessa was steadfast in her commitment to giving back to her community as she continued attending advisory committee meetings for senior residents. We thank Odessa for her legacy of leadership and her courageous and generous spirit. We send our deepest condolences to Odessa’s family.
Please take a moment to watch this video tribute commemorating Odessa’s life and work.
The County’s Department of Health and Human Services (DHHS) launched a new Covid-19 Data Dashboard, which is tracking and sharing information about hospitalizations, the number of patients in the ICU and the number of ventilators, as well as total cases and deaths. This tool will help the County make the most informed decisions possible as we navigate the process of reopening and recovery, while we continue our efforts to protect public health and safety. We were joined on Thursday for a discussion of those efforts by County Health Officer Dr. Gayles, who is also chief of DHHS Public Health Services; and Dr. Earl Stoddard, director of the Office of Emergency Management and Homeland Security. Dr. Gayles expressed guarded optimism that the County will be able to ease restrictions and begin to reopen in the near future. He also reaffirmed that all such decisions will be guided by the most comprehensive and up-to-date data available, with a focus on protecting the health and well-being of our residents. You can watch the meeting here.
On Friday, I had a productive discussion with Lesley MacDonald, executive director of Nonprofit Montgomery, and Alice Nappy, executive director of VisArts, during the fourth installment of my weekly business and economic development briefing for County residents. We discussed how local businesses and nonprofit organizations are navigating the economic difficulties created by the Covid-19 public health crisis as a local business or nonprofit organization and the types of assistance that businesses and nonprofits can access at the local, state and federal levels. You can watch video of the briefing here.
My next business briefing will be held on Friday, June 5 at 12:30 p.m.
Below is some information residents should be aware of about how County services will be affected by the Memorial Day holiday:
County Administrative Offices: Closed.
Department of Liquor Control: All stores will be open from noon to 6 p.m.
Ride On: All holiday impacts that are transportation related are described here.
County-provided refuse/recycling pickup: County-provided collection services is postponed Monday, May 25. After the holiday, all County-provided recycling and trash collections will slide and be one day later than normal, with the last collection on Saturday, May 30.
Shady Grove Processing Facility and Transfer Station: Closed on Monday, May 25.
Parking at public garages, lots, curbside meters: Parking is free and weekday restrictions will not be enforced at all county-operated facilities (garages, lots, on-street).
In honor of Asian American and Pacific Islander Heritage Month, I am sharing one video a week celebrating the County’s Asian American and Pacific Islander residents. I look forward to being able to commemorate this wonderful month with leaders of these communities at the Council building again in the future.
 Thank you for reading. I hope you enjoy a relaxing weekend, and please stay safe.
Sincerely,
Council President Sidney Katz
 
Estimado residente,
Todos lo miembros del Concejo del Condado de Montgomery queremos desearles a usted y a sus seres queridos un Día de Recordación lleno de paz. Estamos eternamente agradecidos con nuestros héroes caídos de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. que hicieron el último sacrificio para preservar nuestra libertad.
En estos tiempos difíciles, es importante reflexionar sobre el noble servicio que han prestado todos los miembros de la Fuerzas Armadas a nuestra nación con la esperanza de un futuro más brillante y pacífico. Aunque el lunes es un día de feriado federal, el Condado de Montgomery recomienda a sus residentes que se mantengan en sus hogares el mayor tiempo posible, excepto para viajes esenciales y actividades al aire libre aprobadas. El distanciamiento físico continúa siendo una de las formas más efectivas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19.
El jueves pasado, el Concejo votó por unanimidad para aprobar el presupuesto operativo del año fiscal 2021 para el Condado y el programa Capital de Mejoras (CIP) de los años fiscales 2021-26 de 4.400 millones de dólares para financiar la construcción de escuelas, mejoras de infraestructura y proyectos comunitarios. Nuestro enfoque de este presupuesto fue diferente a cualquier otro. Teníamos un objetivo singular: la continuidad del servicio. Al igual que los hogares de nuestra comunidad, tuvimos que limitar nuestros gastos y controlar el crecimiento del presupuesto. El presupuesto operativo de $5.8 mil millones y el CIP de $4.400 millones proporcionan estabilidad para nuestros residentes y nuestra fuerza laboral, mientras esperamos una perspectiva más clara de los gastos e ingresos que surgirán durante el verano y el otoño. Todos reconocemos que habrá más trabajo por hacer para satisfacer las necesidades financieras y de salud pública causadas por la pandemia de COVID-19. El Concejo está listo para proporcionar los recursos adicionales necesarios para apoyar a nuestros residentes durante este momento de incertidumbre financiera sin precedentes.
 Me gustaría agradecer a los residentes del Condado de Montgomery, al increíble personal del Concejo y del Condado y a todos mis colegas por trabajar juntos para lograr todo lo que hemos hecho.
Esta semana, los miembros del Concejo nos vimos afectados emocionalmente al enterarnos de la pérdida de nuestra extraordinaria amiga y líder del Condado, Odessa Shannon. El Condado de Montgomery es un lugar más justo debido al servicio público, el voluntariado y el activismo de Odessa. Odessa fue una pionera, y su determinación, gracia y positividad serán profundamente extrañadas.
Odessa fue la primera mujer Afroamericana elegida para la Junta de Educación del Condado de Montgomery. A lo largo de su carrera como asistente especial del ex Ejecutivo del Condado Gilchrist y directora ejecutiva de la Comisión de Derechos Humanos del Condado, luchó por los derechos civiles y la equidad en educación, empleo y vivienda. Fundó el Salón de la Fama de los Derechos Humanos y fue una de las directoras originales del Congreso Político Nacional de Mujeres Negras.
Agradecemos a Odessa por su legado de liderazgo y su espíritu valiente y generoso. Enviamos nuestras más sinceras condolencias a la familia de Odessa.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado (DHHS) ha lanzado un nuevo Panel de Datos sobre COVID-19, que rastrea y comparte información sobre hospitalizaciones, la cantidad de pacientes en la UCI y la cantidad de ventiladores, la cantidad de casos y el número de fallecidos. Esta herramienta ayudará al Condado a tomar las decisiones más informadas posibles a medida que navegamos por el proceso de reapertura y recuperación, mientras continuamos nuestros esfuerzos para proteger la salud y la seguridad pública. El jueves, el Oficial de Salud del Condado, el Dr. Gayles, quien también es jefe de los Servicios de Salud Pública del DHHS, nos acompañó a una discusión sobre esos esfuerzos. El Dr. Gayles expresó un optimismo cauteloso de que el Condado podrá aliviar las restricciones y comenzar a reabrir en el futuro cercano, y reafirmó que todas esas decisiones se guiarán por los datos más completos y actualizados disponibles, con la protección de la salud y el bienestar de nuestros residentes guiando todas las acciones tomadas.
Ayer tuve una discusión productiva con Lesley MacDonald, directora ejecutiva de Nonprofit Montgomery, y Alice Nappy, directora ejecutiva de VisArts, durante la cuarta entrega de mi informe semanal de desarrollo económico y comercial para los residentes del condado. Discutimos cómo superar las dificultades económicas creadas por la crisis de salud pública de COVID-19 como una empresa local u organización sin fines de lucro y ayudar a las empresas y organizaciones sin fines de lucro a acceder a asistencia local, estatal y federal para superar la crisis, entre otros temas. Puede ver el video de la sesión informativa (en inglés), que se realizó en la plataforma de comunicaciones en línea Zoom, aquí.
A continuación encontrará información sobre cómo los servicios del Condado se verán afectados por el feriado del Día Conmemorativo de Recordación:
Departamento de Control de Licores: Todas las tiendas estarán abiertas desde el mediodía hasta las 6 p.m.
Ride On: Todos los impactos del feriado relacionados con el transporte se describen aquí.
Recolección de basura / reciclaje provista por el Condado: Los servicios de recolección provistos por el condado se posponen el lunes 25 de mayo. Después de las vacaciones, todas las recolecciones de basura y reciclaje provistas por el Condado cambiarán y serán un día más tarde de lo normal, con la última recolección el sábado, mayo 30.
Instalación de procesamiento y estación de transferencia de Shady Grove: Cerrado el lunes 25 de mayo.
Estacionamiento en garajes públicos, lotes, metros en la acera: El estacionamiento es gratuito y no se aplicarán restricciones entre semana en todas las instalaciones operadas por el condado (garajes, lotes, en la calle).
En honor al Mes de la Herencia de la comunidad Asiática-Americana y de las Islas del Pacífico, estoy compartiendo un video para celebrar a los residentes del Condado de Asia y de las Islas del Pacífico. Espero poder conmemorar este mes con los líderes de estas comunidades en el edificio del Concejo nuevamente en el futuro. Gracias a todos los que hacen tanto por hacer del Condado de Montgomery la comunidad vibrante e inclusiva que tanto amamos.
Gracias por leer. Espero que usted disfrute de un fin de semana relajante y por favor manténgase seguro.
Cordialmente,
El Presidente del Concejo Sidney Katz
|
