Boletín Informativo del Coronavirus (COVID-19) — 26 de junio de 2020

Ver como página web | Traducir

sp header

Nota: La edición anterior de este boletín tenía un error en la sección "Visitas a Centros de Atención a Largo Plazo". A continuación esta la corrección. Nos disculpamos por el error.

26 de junio de 2020

Phase 4 Guidelines Available (Spanish)

Hoy, el Condado de Lake ingresó a la Fase 4 del plan para Restaurar Illinois. Hay cinco nuevas categorías de la industria y recomendaciones actualizadas de la Fase 3. El Estado de Illinois ha creado una serie de herramientas para empresas que incluyen carteles, gráficos para redes sociales y recursos adicionales. Puede descargar un resumen de los cambios de la Fase 4 o ver los recursos de la industria aquí 

Si tiene otras preguntas o comentarios específicos sobre cómo la Fase 4 afecta a su empresa o empleados, comuníquese con la línea directa de negocios del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois, disponible de lunes a viernes: 

Regresa La Llamada de Inmediato

divider
spa

Si un rastreador de contactos se comunica con usted, devuelva la llamada de inmediato. El seguimiento activo de contactos depende de su respuesta oportuna. Al responder a un rastreador de contactos de inmediato, limita el riesgo de exposición a otros en su comunidad. 

COVID-19 y Embarazo

divider
pr

Un nuevo informe de los CDC sugiere que las mujeres embarazadas pueden tener un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19. Lea el informe aquí: https://bit.ly/MMWR62520. 

Las mujeres embarazadas pueden tomar medidas para mantenerse saludables y reducir el riesgo de contraer COVID- 19: 

  • No omita sus citas de atención prenatal. 
  • Limite sus interacciones con otras personas tanto como sea posible. 
  • Tome precauciones para evitar contraer COVID-19 cuando interactúe con otros. 
  • Asegúrese de tener un suministro de medicamentos para al menos 30 días. 
  • Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo mantenerse saludable y cuidarse durante la pandemia de COVID-19. 
  •  Si no tiene un proveedor de atención médica, comuníquese con el centro de salud comunitario o departamento de salud más cercano. 
  • Llame a su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta relacionada con su salud. 
  • Busque atención médica de inmediato si tiene una emergencia médica. 
  • Puede sentir un mayor estrés durante esta pandemia. El miedo y la ansiedad pueden ser abrumadores y causar emociones fuertes. 

COVID-19 y la Violencia Contra las Mujeres

divider
Sad woman

La violencia contra las mujeres tiende a aumentar durante cualquier tipo de emergencia. Esto puede provocar lesiones y graves problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva. Durante COVID-19, aumenta la probabilidad de que las mujeres en relaciones abusivas y sus hijos estén expuestos a la violencia. Las mujeres tienen menos acceso a servicios y contacto con familiares y amigos que brindan apoyo.  

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame al 211 o comuníquese con la línea directa  disponible las 24 horas del dia de A Safe Place al 1-800-600-SAFE. Safe Place es un lugar seguro que brinda servicios a hombres, mujeres, niños, ancianos, miembros de la comunidad LGBT y adolescentes. Están listos para atender su llamada. 

COVID-19 en los EE. UU

divider
spanish map

El número de casos de COVID-19 en los Estados Unidos está aumentando rápidamente. Esto es preocupante, pero no inesperado dado el aumento en las pruebas y la rápida propagación de la enfermedad. Debemos seguir teniendo cuidado durante los meses de verano y después también. Para obtener más información sobre cómo los CDC rastrean casos en los Estados Unidos, visite la página Casos en los Estados Unidos. 

Visitas a Centros de Atención a Largo Plazo

divider

Si sus seres queridos se encuentran en un centro de atención a largo plazo (LTCF), ahora puede visitarlos. Los LTCF ahora pueden permitir visitas al aire libre cuando se cumplen las siguientes condiciones del Departamento de Salud Pública de Illinois: 

  • Las visitas están limitadas a dos visitantes a la vez por residente. 
  • El número de residentes y visitantes a la vez depende del tamaño del espacio exterior. 
  • Se mantendrá un mínimo de 6 pies entre el residente y todos los visitantes. 
  • Los visitantes deben programar citas para visitar a un residente.
  • El LTCF examinará previamente a cualquier visitante por teléfono con la lista de verificación de síntomas de los CDC con no más de 24 horas de anticipación. La instalación también evaluará a los visitantes a su llegada con la lista de verificación de síntomas de CDC y la verificación de temperatura. 
  • Los residentes con COVID-19 no pueden participar en visitas al aire libre. 
  • Los residentes que reciben visitantes también deben ser examinados antes de la llegada del visitante. 
  • Los visitantes están limitados a áreas al aire libre solamente. Sin embargo, pueden tener lugar debajo de un dosel o casa de campaña sin paredes.
  • El visitante no debe ingresar al edificio en cualquier momento durante su visita. 
  • Durante la visita, tanto el residente como el visitante deben  usar cubrebocas. 
Elderly woman wearing face mask

Si tiene síntomas, no visite los centros. La centros pueden establecer límites de tiempo de cada visita y debe tener personal supervisando para garantizar el uso de cubiertas faciales y distanciamiento social. Para obtener más información, lea la Guía de visitas al aire libre para centros de atención a largo plazo en la página web del Departamento de Salud Pública de Illinois.

Minuto de Conciencia: Hablando Con Sus Hijos Sobre las Razas

divider

El racismo es un problema de salud pública que todos tenemos la responsabilidad de reparar. Únase a nuestro equipo de Servicios de Comportamiento para Niños y Adolescentes mientras discuten formas de hablar con su hijo sobre las razas. 

Mire el video aquí. 

Mindful Minute

Actualización del Condado de Lake

divider

A partir del 26 de junio de 2020, 9,561 residentes del Condado de Lake han dado positivo por COVID-19, incluidas las muertes 382. 

Trabajando Junto a Nuestra Comunidad Para Abordar las Disparidades de Salud 

sp

Al tener en cuenta las diferencias de edad entre las poblaciones, por cada persona blanca no hispana que ha contraído COVID-19 en el Condado de Lake, cuatro personas afroamericanas no hispanas y nueve hispanas han contraído la enfermedad. 

aap

Continuamos trabajando con nuestros socios comunitarios en intervenciones inmediatas para ayudar a nuestras comunidades más afectadas, y para desarrollar estrategias a largo plazo que aborden las causas profundas de estas disparidades. Lee el comunicado de prensa aqui. 

lat

La Asociacion Comunitaria Latina y African American Community Partnership Group lanzó recientemente nuevas páginas de Facebook. Puede seguirlos y asegurarse de mantenerse conectado con el trabajo que realizan para acabar con las disparidades de salud.

¡ACTUALIZADO! Centro de Datos de Coronavirus 

zfadfaha

¿Has revisado nuestro Centro de Datos de Coronavirus recientemente? Ahora incluye nueva información como la tasa de recuperación del condado de Lake y las condiciones de salud subyacentes con desgloses por edad. El Data Hub se actualiza regularmente y contiene muchas ideas excelentes sobre cómo COVID-19 afecta a nuestras comunidades. 

Mes del Orgullo: Mañana es el día Nacional de la Prueba del HIV 

El Mes del Orgullo puede verse diferente este año, aún puedes celebrarlo desde la distancia. Mantenga el distanciamiento social durante sus celebraciones. Participe en una de las Unidades de Orgullo que ocurren en todo Illinois. El 2020 Waukegan Pride Drive es el 30 de junio y permite una celebración segura. 

Mañana es el día nacional de la prueba del VIH. Comparta con sus amigos y seres queridos lo que significa para usted conocer su estado de VIH. Sus palabras pueden ayudar a otros a hacerse la prueba del VIH, conocer su estado y sus opciones de prevención y tratamiento. Obtenga más información sobre las autoevaluaciones del VIH. 

Ayuntamiento Virtual 

El martes 23 de junio, el condado de Lake celebró un ayuntamiento virtual COVID-19 en vivo. Organizado por la presidenta de la Junta del Condado de Lake, Sandy Hart, los panelistas discutieron la situación actual de COVID-19. 

sp

Si se perdió el Ayuntamiento, puede ver la grabación en inglés y español. 

A Quién Contactar Si Tiene Preguntas

divider

¿Tienes preguntas? El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) ha establecido una línea directa COVID-19 y una dirección de correo electrónico para responder preguntas del público: 

Recursos COVID-19

divider

Orientación Comunitaria y Recursos 

Protégete a ti mismo y a tu comunidad. Nuestra página de Información para grupos específicos ahora es Recursos y Orientación Comunitaria. Esta página es más fácil de usar y tiene información para ayudar a los residentes a mantenerse seguros e informados. 

isbe

¡NUEVO! El IDPH y la Junta de Educación del Estado de Illinois han creado una guía para comenzar el año escolar 2020-21. 

Llamadas de Conferencia COVID-19 

Continuamos brindando actualizaciones de COVID-19 a nuestra comunidad a través de llamadas de conferencia, que ahora se realizan cada otro jueves para los siguientes grupos: 

  • Empresas y Empleadores (11 a.m.) 
  • Organizaciones Basadas en la Fe (12 p.m.) 
  • Líderes Municipales (2 p.m.) 

Únase a nosotros para nuestra próxima conferencia telefónica COVID-19 el 2 de julio. Puede escuchar las llamadas anteriores y enviar sus preguntas aquí en nuestra página de orientación y recursos de la comunidad. 

 

Recursos de Comunicaciones 

Necesitamos su ayuda para mantener nuestras comunidades saludables y seguras. El Departamento de Salud del Condado de Lake, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen recursos gratuitos que incluyen kits de herramientas, hojas informativas, folletos, carteles y videos. 

¡NUEVO! Mire nuestro kit de herramientas Abrir no Significa Fin. 

Enlaces útiles

divider

¿Le fue reenviado este correo electrónico? Registrese para recibir nuestro boletín informativo por correo electrónico con actualizaciones semanales de parte del Departamento de Salud del Condado de Lake sobre el brote de la enfermedad del Coronavirus (COVID-19).