WAUKEGAN, Illinois – La Secretaria del Condado, Carla N. Wyckoff señala que “es importante que todos los votantes tengan un buen entendimiento del proceso electoral y que se sientan seguros al momento de emitir su boleta”. Para ayudarle a incrementar su conocimiento sobre el proceso electoral, listados a continuación encontrará algunos datos basados en las preguntas más frecuentes que hacen los votantes del Condado de Lake.

• Si daña su boleta, la marca incorrectamente, o cambia de parecer acerca de las selecciones que marco ANTES de emitirla, usted puede devolver la boleta a los jueces electorales y pedir una nueva. 
  
  
  
• Ninguna boleta puede ser extraída una vez que sea colocada dentro de la urna electoral.  Si tiene preguntas acerca de la exactitud de su boleta, consulte con los jueces electorales ANTES de que la introduzca al contador de boletas y vea en la pantalla el mensaje “Gracias por votar. Su boleta ha sido contada”.
  
  
  
• Su boleta puede ser diferente a la boleta de su vecino y solamente listará los candidatos y las cuestiones relevantes a los distritos que suministran servicios a su domicilio.
  
  
  
• No es un requisito votar por todas las contiendas incluidas en su boleta electoral.  La ley de Illinois requiere que el contador de boletas le alerte antes de que su boleta sea depositada en la urna electoral si usted no votó por candidatos a los cargos estatales de gobernador/vicegobernador, procurador general, secretario del estado, contralor, o tesorero.  Usted puede emitir su boleta sin votar por estas contiendas y el resto de los óvalos que oscureció en la boleta serán contados. O, puede optar por que su boleta le sea devuelta para así marcar las contiendas que originalmente omitió. 
  
  
  
• Todos los sitios designados para la votación temprana y para la votación del día de las elecciones están equipados con un sistema accesible para marcar las boletas electorales que cumple con lo previsto por la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA).  Este sistema les permite a los votantes con limitaciones motrices o visuales marcar su boleta electoral en privado y sin asistencia.
  
  
  
• El estado de Illinois no mantiene un sistema de registro de votantes que requiere afiliación a un partido político. Sin embargo, para votar en las elecciones primarias se debe seleccionar la boleta electoral de uno de los partidos políticos. Usted puede cambiar su selección de partido político en cada una de las elecciones primarias.
  
  
  
• La ley electoral de Illinois requiere que los jueces electorales comparen y confirmen que concuerde la firma en su solicitud de boleta con la firma en el registro de elector original cuando vota de manera temprana, por correo o en el día de las elecciones. Este proceso debe ser realizado antes de otorgarle una boleta.
  
  
  
• Los votos por escrito serán contados únicamente si los candidatos previamente presentaron una Declaración de Intención para ser un Candidato por Escrito con la oficina de la Secretaria.

Visite LakeCountyClerk.info, seleccione la opción de “Español” y haga clic en el gráfico titulado “Elecciones generales del 6 de noviembre del 2018” para encontrar enlaces e información relativa al registro de votantes, la votación por correo, temprana, y del día de las elecciones. También puede ponerse en contacto con nuestro Departamento de Elecciones mediante correo electrónico Elections@lakecountyil.gov o por teléfono al 847-377-2410.