Viernes, 3 de diciembre de 2021 | Ver en el navegador
Ya queda poquito para que celebremos con la familia estas fiestas que tanto gustan. Aunque vivimos en Estados Unidos, la mayoría de nuestras familias tiene sus propias tradiciones traídas de nuestros países de origen. Pesebres, posadas, misas del Gallo, Reyes Magos... todas ellas ricas y maravillosas tradiciones que nos gusta mantener y que hace que la Navidad sea una de las épocas más fantásticas del año. Mire aquí algunas tradiciones de nuestros paises para ir abriendo boca!
Desde la Biblioteca Pública de Evanston queremos hacer que estas fiestas sean aún más especiales. Por ello, y para hacer que los días sin escuela sean más divertidos para niñas y niños y más llevaderos para sus mamás y papás, les hemos preparado una serie de actividades tanto en la sede principal como en la Robert Crown. Decoraremos velas, haremos una guirnalda comunitaria, veremos películas, jugaremos a videojuegos, tomaremos chocolate caliente y muchas cosas más. No pierdan de vista nuestra página de eventos para estar al día de todas nuestras actividades.
Les esperamos!
Última oportunidad para contribuir en las sesiones de escucha y encuentro comunitario. La Biblioteca Pública de Evanston quiere comprometerse y colaborar con la comunidad de Evanston para re-imaginar su futuro. Para ello, la EPL se embarcó en un viaje para avanzar en sus esfuerzos de equidad, diversidad e inclusión, involucrando a todas las comunidades y construyendo relaciones comunitarias. Encuentre las respuestas a sus preguntas aquí
Los siguientes encuentros son estos:
Encuentro 10: Miércoles, 8 de Diciembre de 5:00 a 7:00 p. m., CST
Puesta en Común Comunitaria: Jueves, 20 de enero de 5:00 a 6:30 p. m. CST
Si quieres inscribirse para explicarnos cómo imaginas una biblioteca mejor para tí, tu familia y tu comunidad, inscríbete aquí (español debajo). Cada participante recibirá $25 por asistir a la sesión.
La biblioteca dispone de un servicio de ayuda y asesoramiento gratuito ayudarle a encontrar empleo?
El señor Daryl Grant, Consejero Profesional voluntario, está disponible el 2o y 4o martes del mes pidiendo cita en el número 847-448-8630 para ayudarle a perfeccionar su hoja de vida/resumé, para prepararse para entrevistas de trabajo, volver al mercado laboral, buscar empleo en internet, etc...
Si usted va a necesitar traducción mientras habla con el Sr. Grant, contacte primero con Beatriz en becheverria@cityofevanston.org para gestionar el proceso. Este servicio es gratuito y abierto a todas las personas.
También les recomendamos que se suscriban al boletín para personas que buscan empleo. Pueden hacerlo en Job Seekers Newsletter. Y, si no disponen de computador y/o acceso a internet, pueden reservar un kit de Job Seekers, que incluye una computadora, un WIFI Hot Spot y un manual para encontrar empleo. Más info sobre los kits y sobre cómo la biblioteca le puede ayudar a encontrar empleo aquí.
Y si se está planteando un cambio de carrera, no dude en asistir a nuestra charla virtual con personas expertas de Oakton Community College, el jueves 16 de diciembre a las 7pm. Inscríbanse aquí
Sesión informativa LENA Start - virtual - Para los residentes de Evanston Martes, 7 de diciembre: 11:00am - 12:00pm Jueves, 9 de diciembre: 2:00pm - 3:00pm Sábado, 11 de diciembre 10:00am - 11:00am
Biblioteca Principal (Orrington) ¡Aprenda sobre LENA Start y cómo puede participar en un programa de 10 semanas que ayudará a desarrollar el cerebro de su hijo de 0 a 3 años!
Envía correos electrónicos profesionales Martes, 7 de diciembre: 6:30pm - 8:00pm Biblioteca Principal (Orrington) Aprende a escribir correos electrónicos profesionales para situaciones específicas del lugar de trabajo.
One on One Tech Training / Soporte de Tecnología en Español Call 847-448-8635 to schedule a one on one appointment with one of our technology trainers. Learn the basics. Sesiones disponibles en Español.
Google Docs Parte 2 Martes 14 de diciembre: 6:30pm - 8:00pm Biblioteca Principal (Orrington) Aprenda herramientas y configuraciones para trabajar en un documento.
Google Sheets (Hoja de calculo) Jueves 16 de diciembre: 6:30pm - 8:00pm Biblioteca Principal (Orrington) Aprenda a crear, organizar y formatear una hoja de cálculo.
Google Sheets Parte 2 Martes 21 de diciembre: 6:30pm - 8:00pm Biblioteca Principal (Orrington) Aprenda las funciones, los filtros y los gráficos de las hojas de cálculo.
Eventos en inglés:
Ecuadorian Indigenous Dance Workshop Miércoles 8 de diciembre: 6:00pm - 7:30pm Biblioteca Principal, Sala 107 Come learn about the music and dance of the Ecuadorian indigenous culture. Grade 6-12.
Getting Your Green Card - Adjustment of Status Information Session Jueves 9 de diciembre: 1:00pm - 2:30pm Biblioteca Principal (Orrington) Presentation will include eligibility requirements for citizenship, English-language and Civics examinations, and USCIS' online resources/study materials. There is a Q&A component.
Teen December Craft Kits - Holiday Candles Todo el día el martes 21 de diciembre Biblioteca Principal (Orrington) Create a cute gift to share! Come pick up a December Kit at either library location from 12/1 through 1/3 or while supplies last!
Recogida de comida y juguetes del Alcalde. Si quieres donar comida y/o juguetes a la recogida del Alcalde, mira en este enlace para saber dónde puedes dejar tus regalos. Entre el 5 de noviembre y el 10 de diciembre
Si deseas registrarse para recibir comida y/o regalos, llama al 311 entre el 29 de noviembre y el 13 de diciembre.
Latinos en Evanston Northsore-LENS
Realicen sus donativos usando este código QR
|
Navidad verde ¿Se te han fundido las luces de navidad? No las tires a la basura - Llévalas a cualquiera de estas ubicaciones y serán recicladas. El planeta también merece un regalo esta navidad, ¿no? Más info aquí
- Evanston Ecology Center, 2024 McCormick Blvd.
- Levy Senior Center, 300 Dodge Ave.
Recursos y ayudas en la comunidad
Visto que ustedes prefieren tener los recursos a mano y no "escondidos" en un enlace, hemos decidido volver a colocarlos al final de nuestro boletín.
Recursos para recibir ayuda en el pago de la renta
Emergency Rental Assistance Program
Oficina para la protección financiera del consumidor
Alliance to End Homelessness in Suburban Cook County
Necesita ayuda legal en español? Vea esta Lista de servicios legales en español. Si quiere hablar con la bibliotecaria de recursos legales sobre dónde obtener ayuda, escriba a Beatriz en becheverria@cityofevanston.org y organizaremos una cita
NEVERAS COMUNITARIAS
Puede visitarlas siempre que necesite alimentos o quiera donar alimentos. Son gratuitas y abiertas las 24 horas del día a todas las personas.
¿Dónde encontrarlas?
- Nevera SOUL - 1601 Payne St (al lado de Soul&Smoke)
- Nevera FREEDOM - 619 Howard St (al lado de Palmhouse)
- Nevera CNE - 1335 Dodge Ave
INTERNET:
Necesitas ayuda para pagar el servicio de internet en casa? Mira aquí si calificas para ayudas.
Acceso temporal a Internet: Busca un Hotspot de Comcast en tu código postal aquí.Y recuerda que puedes acceder a WIFI gratuito o pedir prestado un punto de acceso Wi-FI en cualquiera de las sedes de la Biblioteca
DESPENSAS:
Despensa permanente
Leche, huevos, carne, legumbres y enlatados. De Lunes a Viernes de 9:30am-2pm en 2121 Dewey St. Sin requisitos, solo tomarán su nombre.
Producemobile del Greater Chicago Food Depository. Distribución de despensas frescas a los miembros de la comunidad en necesidad en el centro Robert Crown de 9:30 am a 11:30 de la mañana el segundo martes de cada mes. Próximos eventos: 14 de diciembre, 11 de enero, 8 de febrero y 8 de marzo.
Despensas emergentes el segundo y cuarto sábado de cada mes. Acceda al enlace para ver cómo registrarse. No piden información sobre estado migratorio
Alivio de hipoteca y problemas con la vivienda:
En Evanston, vea la página de la ciudad aquí (también encontrará el formulario en inglés, venga a la biblioteca en Robert Crown si necesita asistencia y traducción)
Sepa acerca de las opciones de alivio de la hipoteca aquí. Si necesita ayuda legal para problemas de desalojo, ejecuciones de hipotecas y deudas no resueltas lLame al Programa de Resolución Temprana (ERP, Early Resolution Program) para hablar con un abogado y conectarse con otros recursos. Más información aquí o llame al 855-956-5763
Ayuda para personas indocumentadas.
Computadoras a bajo costo. Si necesita una computadora, acceda al enlace para leer los requisitos y rellenar el formulario. Esta en ingles: si necesita ayuda puede ponerse en contacto con nosotres en becheverria@cityofevanston.org y le ayudaremos a rellenar la forma
North Suburban Cook County American Job Center
Conexión entre empleadores y personas que buscan trabajo, además de información específica para jóvenes, mayores de 50, seguro de desempleo, personas en reinserción social…
Heartland Health Alliance
La organización ofrece asistencia sanitaria asequible de alta calidad para cubrir sus necesidades médicas habituales, urgentes y crónicas en todos sus centros. Ofrecen test COVID-19 gratuito, chequeos médicos para la escuela a precios asequibles, programa de descuento de medicamentos y ayuda al refugiado. Toda la información está en español aquí
FLAP
Ayuda económica para trabajadores del campo y jardineros indocumentados. También para quienes hayan trabajado en restaurantes, empacadora de comida, rancho, vivero, invernadero y procesadoras de comida.
Evanston Latinos
Organización enfocada en apoyar a la comunidad Latina en Evanston, así como a personas indocumentadas y a familias de estatus mixto.
Contacte con esta organización si necesita recursos de cualquier tipo, servicios de traducción o un intérprete. Su página de Facebook dispone de información muy relevante y actualizada.
Evanston Care Network
Si usted o alguien que conoce necesita recursos relacionados con alimentos, vivienda, atención médica, empleo, asistencia financiera, apoyo para la salud mental y más, esta página ofrece un portal único para obtener ayuda de proveedores verificados. La página puede verse en español, clicando en "select language". Para obtener más ayuda sobre el uso de este recurso, llame a la Biblioteca al 847-448-8630 o al 311.
CDC en Español
El CDC (Center for Disease Control and Prevention) le brinda información objetiva y actualizada del COVID-19.
Ciudad de Evanston
Información local sobre el COVID-19 y otros recursos de la ciudad.
Organización Mundial De La Salud-Latinoamérica
Información en español actualizada y veraz sobre COVID-19 aquí y en todos los países de las Américas.
.
Nuestra prioridad es conectar con nuestra comunidad para poder servirles. Queremos saber qué es importante para ustedes y sus familias.
Considera suscribirte a este boletín o a alguno de nuestros boletines en inglés en el mismo enlace. Contacta con nosotres para darnos tus ideas y sugerencias escribiendo a becheverria@cityofevanston.org
|