Viernes, 1 de mayo, 2020 | View in browser
Sesión de Preguntas y Respuestas en Español Acerca de COVID-19
Transmision en español
 Vea el video de la sesión de “Preguntas y Respuestas sobre Coronavirus” de hoy con la Dra. Shirley Cueva, doctora del Centro de Salud Familiar Erie, quien respondió a preguntas de la comunidad sobre sobre COVID-19 en español.
Si tiene más preguntas sobre COVID-19 puede visitar la página web del Departamento de Salud Pública de Illinois. Si tiene síntomas y quiere saber más de como hacerce una prueba acceda a esta guía digital o llame al 1-800-889-3931 donde agentes en español le podrán asesorar.
Asesoría para Inquilinos Durante COVID-19
¿Esta usted rentando y tiene problemas para entender sus derechos como inquilino durante la pandemia que estamos viviendo? La Ciudad de Evanston y la Organización Metropolitana de Inquilinos organizarán una sesión en español de preguntas y respuestas para inquilinos por internet. Esta sesión se llevara a cabo el miércoles 6 de mayo a las 6 p.m.
Únase al seminario web: https://us02web.zoom.us/j/81876392001
Únase al seminario por teléfono: 346-248-7799 ID: 818-7639-2001
Envíe un correo electrónico a evanston@tenants-rights.org para enviar sus preguntas.
Fondo de Asistencia de Emergencia
La Ciudad de Evanston cuenta con un fondo de asistencia de emergencia para ayudar a familias que estén retrasadas o en peligro de retrasarse en su pago de renta/hipoteca y servicios públicos. Para calificar se requiere que sea residente de Evanston y que alguien en la familia tenga un número de seguro social. No importa la edad de aquel que tenga el número de seguro social o el estatus legal del resto de la familia.
La asistencia de emergencia solo se puede otorgar una vez en un período de 12 meses y debe cumplir con la definición de una situación de "Emergencia" o "Amenaza de vida" (desalojos o desconexiones de servicios públicos) bajo las siguientes situaciones:
-
Alquiler y Asistencia Hipotecaria El alquiler y la asistencia hipotecaria atrasados se pagan directamente al propietario o institución financiera.
-
Tasas de evaluación de Condominio El estado de Illinois permite que una Asociación de Condominios tome posesión de una unidad por falta de pago de las tasas de evaluación.
-
Asistencia de Pago de Servicios Públicos Se puede proporcionar asistencia para pagar facturas de electricidad, gas natural, y agua.
Para obtener más información sobre el programa, comuníquese con la oficina de Asistencia General de la Ciudad al 847-448-8112.
 Como Traducir la Página Web de la Ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.
|
