Miércoles 29 de abril, 2020 | View in browser
Modificaciones a las Operaciones de la Ciudad de Acuerdo con la Nuevo Decreto de "Quedarse en Casa" Hasta el 31 de Mayo
Tras el anuncio del Gobernador Pritzker sobre la extensión y modificaciones del decreto estatal de "Quedarse en Casa" hasta el 31 de mayo, la Ciudad de Evanston ha anunciado actualizaciones de servicios y operaciones.
El servicio de Evanston 311 permanecerá abierto de lunes a viernes, de 7 a.m. a 6 p.m., y durante un horario extendido los sábados, de 8 a.m. a 4 p.m., durante todo el mes de mayo. Evanston 311 estará abierto el domingo 3 de mayo de 10 a.m. a 2 p.m. Los horarios del domingo se determinarán semanalmente de acuerdo al volumen de llamadas anticipado. Los residentes pueden contactar al 311 llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311, por internet en cityofevanston.org/311, o usando la aplicación móvil 311 de Evanston. Nuestros agentes hablan español.
Instalaciones de la Ciudad
Todas las instalaciones de la Ciudad, incluido el Centro Cívico Morton y los centros comunitarios de recreación, permanecerán cerrados al público hasta el 31 de mayo. Se recomienda a los residentes a gestionar asuntos con la ciudad por internet en cityofevanston.org o llamando/enviando un mensaje de texto al 847-448-4311. Nuestros agentes hablan español.
Las instalaciones de la Biblioteca Pública de Evanston permanecerán cerradas al público hasta nuevo aviso. Los residentes pueden acceder a los recursos digitales e información de la biblioteca en epl.org. Los bibliotecarios están disponibles para responder preguntas al 847-448-8630 y medios electrónicos. Se puede encontrar información y recursos adicionales de la biblioteca en epl.org/closure_faq.
Estacionamiento
Multas de estacionamientos por cuestiones no relacionadas con seguridad pública han sido suspendidas hasta el 31 de mayo. Los oficiales de estacionamiento continuarán emitiendo multas por violaciones a la seguridad pública, como bloquear una bomba de agua, señal de alto, carril de bicicleta o callejón, o estacionarse en una cualquier zona que indique “no estacionarse” (no parking zone).
Limpieza de Calles
Las operaciones de limpieza de calles continuarán en mayo para limpiar hojas y escombros, y evitar inundaciones. Debido a la orden de quedarse en casa, no se emitirán multas de estacionamiento. Se les pide a los residentes que cumplan con el calendario de limpieza de calles publicados en los señalamientos de calles y en internet visitando cityofevanston.org/streetcleaning para facilitar las operaciones.
Recolección de Basura
La recolección semanal de basura, reciclaje, y desechos de alimentos y jardinería continuará normalmente. Todos los desechos deben colocarse en los contenedores de recolección apropiados; no se recogerán desechos sueltos. Los residentes ahora pueden comprar calcomanías de desechos de jardín por internet. Las calcomanías también están disponibles en las ubicaciones de Jewel-Osco y Lemoi Hardware.
Permisos de Construcción
Todos los permisos ahora están siendo aceptados y emitidos. La revisión de planos y solicitudes de permisos se pueden enviar en formato pdf solo a permitdesk@cityofevanston.org. Todos los documentos requeridos deben enviarse en un solo correo electrónico o el permiso no será procesado. Los permisos se emitirán con los procedimientos recomendados de COVID-19 y todos los trabajadores deben usar cubrebocas mientras realizan trabajos en Evanston.
Las solicitudes de inspección de edificios se pueden programar llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311. La mayoría de las inspecciones se realizarán de forma remota a través de foto o video. Los inspectores proporcionarán al residente o al contratista instrucciones sobre lo que es aceptable para mostrar el cumplimiento del código municipal.
Servicios de Comidas
Los almuerzos y desayunos gratuitos se seguirán sirviendo a niños y jóvenes de 1 a 18 años en lugares de toda la ciudad los lunes a partir de la 1 p.m. a las 4 p.m. en los siguientes lugares: Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, Centro Comunitario Robert Crown, Parque Kamen David Wood Fieldhouse, y Parque Mason. Durante la semana del Memorial Day, las comidas se servirán el martes 26 de mayo en lugar del lunes 25 de mayo. Los miembros de la comunidad pueden apoyar este programa haciendo una contribución monetaria en cityofevanston.org/youthmeals.
La Ciudad ha unido fuerzas con la Oficina de Relaciones Comunitarias de la Universidad Northwestern para distribuir despensas en James Park todos los miércoles hasta finales de mayo, de 11 a.m. a 1 p.m. La despensa ofrece a los residentes de Evanston cajas gratis de alimentos preempaquetados que incluyen artículos que no expiran, frutas, verduras, y proteínas. Las cajas se distribuyen por orden de llegada.
El Programa de Comidas Congregadas del Centro Comunitario Levy y del Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain continuará brindando comidas a las personas mayores registradas para el programa en los días programados. Para obtener más información, comuníquese al 847-448-8250.
Visite la página web COVID-19 de la Ciudad para obtener la información más reciente o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Para mayor comodidad, los residentes pueden simplemente marcar 3-1-1 en Evanston. Nuestros agentes hablan español.
Sesión de Preguntas y Respuestas en Español Acerca de COVID-19
Transmisiones en vivo en español
 La Ciudad de Evanston y el Centro de Salud Familiar Erie organizarán una sesión de "Preguntas y Respuestas Sobre el Coronavirus" es español para proporcionar a la comunidad la información más reciente de salud pública relacionada con la pandemia COVID-19.
El viernes 1 de mayo, a la 1 p.m., la doctora Shirley Cueva del Centro de Salud Familiar Erie se unirá Beatriz Echeverría, bibliotecaria en la sucursal de Robert Crown, para responder las preguntas sobre COVID-19 en español.
La sesión de preguntas y respuestas se transmitirá en el Canal 16 de la Ciudad, en la página de Facebook, y el canal de YouTube de la ciudad. Se anima a los residentes a enviar sus preguntas con anticipación o en vivo durante la transmisión utilizando los formularios de preguntas en línea de la Ciudad, disponible en español. Las preguntas también se pueden enviar llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311.
Orientación para Inquilinos Durante COVID-19
¿Esta usted rentando y tiene problemas para entender sus derechos como inquilino durante la pandemia que estamos viviendo? La Ciudad de Evanston y la Organización Metropolitana de Inquilinos organizarán una sesión en español de preguntas y respuestas para inquilinos por internet. Esta sesión se llevara a cabo el miércoles 6 de mayo a las 6 p.m.
Únase al seminario web: https://us02web.zoom.us/j/81876392001
Envíe un correo electrónico a evanston@tenants-rights.org para enviar sus preguntas.
Fondo de Asistencia de Emergencia
La Ciudad de Evanston cuenta con un fondo de asistencia de emergencia para ayudar a familias que estén retrasadas o en peligro de retrasarse en su pago de renta/hipoteca y servicios públicos. Para calificar se requiere que sea residente de Evanston y que alguien en la familia tenga un número de seguro social. No importa la edad de aquel que tenga el número de seguro social o el estatus legal del resto de la familia.
La asistencia de emergencia solo se puede otorgar una vez en un período de 12 meses y debe cumplir con la definición de una situación de "Emergencia" o "Amenaza de vida" (desalojos o desconexiones de servicios públicos) bajo las siguientes situaciones:
-
Alquiler y Asistencia Hipotecaria El alquiler y la asistencia hipotecaria atrasados se pagan directamente al propietario o institución financiera.
-
Tasas de evaluación de Condominio El estado de Illinois permite que una Asociación de Condominios tome posesión de una unidad por falta de pago de las tasas de evaluación.
-
Asistencia de Pago de Servicios Públicos Se puede proporcionar asistencia para pagar facturas de electricidad, gas natural, y agua.
Para obtener más información sobre el programa, comuníquese con la oficina de Asistencia General de la Ciudad al 847-448-8112.
 Haga clic para reproducir el video.
Casos COVID-19 en Evanston
El alcalde Hagerty compartió una actualización sobre los casos COVID-19 en Evanston en la reunión del Consejo de la Ciudad del lunes por la noche. Mire el video o vea la presentación de PowerPoint (disponibles solo en inglés).
Aunque el número de casos de COVID-19 continúa aumentando, el ritmo de ese aumento está disminuyendo, y lo información muestra que el arduo trabajo y el sacrificio de todos para frenar la propagación están dando sus frutos.
Manténgase Informado. La Ciudad actualiza su página web COVID-19 a diario aproximadamente a las 3 p.m. con el último número de casos confirmados. Hasta el martes 28 de abril a las 3:15 p.m., ha habido 324 casos confirmados de COVID-19 entre los residentes de Evanston.
 Como Traducir la Página Web de la Ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.
|
