Miércoles 22 de abril, 2020   |   View in browser

Emisión de la Orden de Uso de Protección Facial por COVID-19, en vigor el 23 de abril

La artista Evaly Jerome creó este cubrebocas para el residente de Evanston Ben Hollis.

El pasado lunes, el director de Salud y Servicios Sociales de Evanston, Ike Ogbo, emitió una Orden que ordena a todas las personas que trabajan o frecuentan “negocios y operaciones esenciales”, tal y como se define en la Decreto de Quedarse en Casa del gobernador, a usar cubrebocas de tela. Esta Orden entra en vigor el jueves 23 de abril a las 8 a. m. Lea lo siguiente para conocer los detalles.

¿Esta Orden me requiere que use algún tipo cubrebocas para ir a la tienda o a comprar comida para llevar de un restaurante? ¿Los empleados que interactúen con clientes también deben usar cubrebocas?

Sí y sí.

¿A qué se refieren con cubrebocas?

Se refiere a cualquier tipo de tela que cubre la nariz y boca. Puede fabricar su propio cubrebocas o utilizar cubrebocas que no necesariamente sea de uso médico, una bufanda o algún tipo de pañuelo.

El CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) y el IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) no recomiendan usar cubrebocas de uso médico o cubrebocas tipo N-95, ya que los necesitamos para nuestros trabajadores de atención sanitaria, proveedores de servicios médicos y trabajadores de atención de emergencias. (Puede donar un equipo de protección personal aquí.)

¿Qué sucede si estoy en una tienda y un cliente o empleado no está usando protección facial? ¿Qué debo hacer?

Tiene varias opciones. Primero, como precaución, mantenga una distancia física de por lo menos seis pies (dos metros), como recomienda el CDC. Luego, si se siente en confianza, puede (1) informar al gerente de la tienda o empleado, (2) informar gentil y respetuosamente al dueño sobre la Orden, o (3) llamar al 311 y avisar a las autoridades municipales. La Ciudad y la Cámara de Comercio de Evanston también están trabajando en estrecha colaboración con los negocios locales para comunicar a los clientes acerca del cumplimiento de esta Orden.

¿Qué sucede si utilizar cubrebocas me causa problemas de salud y/o seguridad para mí que sean más que los beneficios que contraen para la comunidad?

No se debe poner cubrebocas a niños menores a 2 años de edad, personas con problemas respiratorios, personas que no estén conscientes, que tengan alguna discapacidad o que no puedan retirar el cubrebocas sin asistencia. Si su condición de salud no permite que utilice cubrebocas, solicite un certificado o nota de su médico.

¿Debo utilizar cubrebocas al realizar actividad física al aire libre permitida, tal y como se define en el Decreto de Quedarse en Casa del gobernador, como salir a caminar, correr o andar en bicicleta?

Siempre y cuando practique un estricto distanciamiento social (mínimo 6 pies de distancia o dos metros) con personas que no viven con usted, no necesita usar cubrebocas mientras hace actividad física al aire libre.

A propósito de actividades al aire libre, ¿por qué no se ha cerrado la entrada al lago, los parques y las vías para ciclistas? Hay mucha gente ahí, especialmente en días con buen clima.

Nos hemos salido del tema, pero ya que lo pregunta, como municipio, estamos trabajando arduamente para encontrar el balance ideal entre pedirle a la población que se quede en casa y reconocer que todos necesitamos salir de vez en cuando para mantener nuestro bienestar físico y mental. Debido a que nuestra parte del lago cuenta con un número mucho menor de campos y canchas deportivas que Chicago, hemos optado por educar, monitorear y hacer cumplir con distanciamiento social en nuestros parques, en lugar de cerrar los parques alrededor del lago. En general, estamos velando por el cumplimiento de las medidas impuestas. Nuestras acciones continuarán incluyendo una intensa campaña de información pública, patrullaje intensificado por parte del Departamento de Policía de Evanston (EPD) y la policía de la Universidad Northwestern (NU Police), monitoreo de información local relevante sobre COVID-19, así como incentivar a los residentes a llamar al 311 si observan violaciones graves por parte de personas que no cumplen con el distanciamiento físico requerido. Por último, animo una vez más a los residentes a buscar rutas poco transitadas cuando vean que hay mucha gente.

¿Por qué Evanston se ha tardado en exigir a los ciudadanos que utilicen protección facial? Pensé que éramos una ciudad líder y progresista.

Esta es una emergencia de salud pública y, como tal, la opinión de nuestro director de Salud y Servicios Sociales es decisiva. Nuestro director de Salud y Servicios Sociales, Administradora Municipal, y yo nos regimos por el modelo de toma de decisiones basada en hechos y datos concretos que sigue el gobernador. Debido a que ni el CDC ni el Estado (ni Chicago en este caso) han ordenado el uso de cubrebocas, hemos estado renuentes a hacerlo, con la creencia de que estas instituciones tienen muchos más recursos, experiencia e información para tomar tal decisión. Sin embargo, varias de nuestras comunidades vecinas (Glenview, Skokie, Wilmette, y Highland Park) recientemente han emitido órdenes de uso cubrebocas, y dado que vivimos en la misma área geográfica, y compartimos muchos de los negocios y servicios esenciales, nuestro director de Salud y Servicios Sociales ha decidido que lo mejor para Evanston es emitir una orden similar.

Está bien, pero esto se siente como una violación más a mi libertad civil.

Lo entiendo. Todo lo que pido es que recordemos que acciones como quedarnos en casa, salir solo para actividades esenciales, y usar cubrebocas son importantes para detener la propagación de COVID-19, reducir la presión sobre nuestro sistema de salud y, con el tiempo, permitir que nuestra economía resurja mientras esperamos que los científicos desarrollen medicamentos antivirales y una vacuna. Todos nos estamos sacrificando por el bien común.

¿Qué sucede si decido no usar cubrebocas?

Podría recibir una multa. Asimismo, los dueños o encargados de negocios podrían no permitir el acceso o proveer servicios a cualquier persona que no lleve puesto algún tipo de cubrebocas, tal y como lo exige la Orden.

¿Realmente cree que una orden de uso de cubrebocas hará que todos usen dicha protección?

Contar con límites de velocidad no evita que algunos excedan dichos límites, contar con leyes contra la discriminación no evita que algunos ejerzan actos discriminatorios; de igual manera, adoptar una orden de uso de cubrebocas no evitará que algunos no usen dicha protección. Lo que esta y otras leyes y normas tienen en común es el deseo de guiar a nuestra comunidad hacia un lugar donde todos estemos protegidos. Acatar la Orden de Uso de Cubreboas significa reducir la propagación de un virus altamente contagioso, salvar más vidas, volver con mayor rapidez a la atención estándar en nuestros servicios médicos, y recuperar con mayor rapidez nuestra economía. 

¿Cómo consigo un cubrebocas si no puedo hacerme uno?

Artículos que tenemos en casa, como bufandas y diversos tipos de pañuelos son aceptables como cubrebocas. Muchos pequeños negocios locales, como Assembly Creators, también están vendiendo cubrebocas de tela. Si no cuenta con medios para conseguir un cubrebocas, póngase en contacto con la Ciudad llamando al 311.

¿Qué cuidados debo tener con mi cubrebocas?

Es una buena idea lavar su cubrebocas por lo menos de forma diaria. Colóquelo en una bolsa o un cesto lejos de los niños y mascotas hasta que pueda lavarlo con detergente secarlo en un ciclo caliente. Si necesita retirarse el cubrebocas y volver a usarlo antes de que pueda lavarlo, considere colocarlo en una bolsa de plástico o papel (no en su mochila o bolso) y sea consciente de no ponerlo donde otros puedan tocarlo o donde pueda contaminar alguna superficie compartida. Lávese las manos inmediatamente después de ponérselo nuevamente y evite tocarse el rostro. Los cubrebocas hechas de papel, como las que se hacen de toallas de papel, deben desecharse después de cada uso.

¿Cómo puedo presumir de mi singular cubrebocas?

Tiene suerte. Comparta una foto suya utilizando su protección facial en Instagram o Facebook con el hashtag #protectevanston y el Consejo de Artes de Evanston lo mostrará. Mire las publicaciones en Facebook e Instagram. Felicitaré a quienes compartan las fotos y protectores faciales más creativos y artísticos. Yo he establecido expectativas bajas, como pueden ver en la imagen de este correo electrónico. Así que veamos si puede superarme.

Gracias por leer esto y poner se su parte para proteger a nuestra comunidad.

Quédese en casa. Salve vidas.

Stephen H. Hagerty
Mayor

Recursos del Estado de Illinois

• Para recibir mensajes en español con consejos de prevención de COVID-19, envíe el texto COVID ESP al 312-500-3836.
• "Call 4 Calm" es una línea de apoyo emocional gratuita donde puede hablar con un profesional de salud mental por mesajes de texto.
  Envíe "TALK" al 552020 o "HABLAR" para recibir servicio en español al mismo número 552020.

¡Asegúrese de que Evanston Cuente!

A estas alturas, todos los hogares de Evanston deberían haber recibido una invitación oficial por correo pidiéndoles que completen el Censo 2020 de Estados Unidos por internet, teléfono o por correo. Su participación es fundamental para garantizar que Evanston reciba una parte justa de los fondos federales para financiar una variedad de servicios.

Día del censo: ¡el 1 de abril fue el día del censo! Esto significa que al completar el Censo, debe incluir a todos los que viven en su hogar el 1 de abril de 2020.

Ayuda para Problemas de Vivienda

Si usted o alguien que conoce está enfrentando dificultades para pagar sus facturas de servicio público, renta/hipoteca, o cualquier otra dificultad relacionada con la vivienda, por favor contáctese con la organización Connections for the Homeless. Ellos podrían ayudarle independientemente de su estatus legal. Puede contactarlos por teléfono al 847-475-7070 o por correo electrónico info@connect2home.org​. Su personal habla español.

Servicio 311 de Evanston - Tu Llave de la Ciudad

El servicio 311 está disponible en por internet o llamando al 3-1-1 (847-448-4311 fuera de la ciudad). El personal especializado del servicio 311 contesta llamadas de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. y los fines de semana de 8 a.m. a 4 p.m. durante la pandemia. Las personas que llaman durante otras horas tienen la opción de dejar un correo de voz o presionar 0 para ser transferido al servicio de policía que no es de emergencia para recibir asistencia. Nuestros agentes hablan español.

Para aprender más de este servicio visite cityofevanston.org/311.

Como Traducir la Página Web de la Ciudad

¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.