Martes 14 de abril, 2020   |   View in browser

Distribución de Despensas

Se distribuirán despensas de manera semanal en los siguientes lugares y horarios:

Despensa Patrocinada por la Ciudad y la Universidad Northwestern

Esta distribución se llevara a cabo en James Park (atras del Levy Center, 300 Dodge Avenue). Solo para residentes de Evanston. Las cajas se distribuirán por orden de llegada todos los miércoles, a partir del 15 de abril hasta finales de mayo, de 11 a.m. a 1 p.m. o hasta agotar existencia. 

Comida Preparada para Niños y Jóvenes

Niños y  jóvenes de 1 a 18 años pueden recoger desayunos y almuerzos fríos gratis los lunes a partir de la 1 p.m. a las 4 p.m., hasta nuevo aviso. Las comidas se distribuirán durante la semana (10 comidas en total) en los siguientes lugares:

• Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, 1655 Foster St.
• Centro Comunitario Robert Crown, 1801 Main St.
• Kamen Park David Wood Fieldhouse, 1111 South Blvd.
• Mason Park, Church Street y Florence Avenue

Opciones para Obtener su Pago de Impacto Económico

A medida que el gobierno federal comienza a emitir pagos de estímulo, nos gustaría alentar a todos los que son elegibles para recibir el Pago de Impacto Económico a establecer una cuenta con un banco o cooperativa de crédito para evitar las altas tarifas cobradas por las casas de cambio de cheques y prestamistas que no son bancos o cooperativas de crédito. También recibirá su cheque de estímulo federal más rápido si tiene una cuenta de depósito directo en un banco o cooperativa de crédito. Muchas de las instituciones financieras en Evanston aceptan todo tipo de identificación oficial, incluyendo matrículas consulares, pasaportes, entre otros. Por favor contáctelos para aprender más de sus requisitos.

Hay dos opciones para recibir fondos federales de estímulo:

Opción 1 – Depósito Directo

1. Abra una cuenta en una cooperativa de crédito o banco local
2. El 17 de abril, ingrese su nuevo número de cuenta de depósito directo aquí: Pagos de Impacto Económico
3. Reciba el pago de estímulo más rápido (ya se están realizando depósitos directos)

Opción 2 – Cheque por Correo

1. Espere a que el cheque llegue por correo (cantidad de tiempo indeterminada)
2. Lleve el cheque y la identificación apropiada (consulte la tabla a continuación) a Byline Bank. Como cortesía, Byline no cobra tarifas a los no clientes por cobrar estos cheques.
3. Si aún no tiene una, ahora es un excelente momento para abrir una cuenta. Por favor, vea las sugerencias a continuación.

First Northern Credit Union

Cualquier miembro puede completar su apertura de membresía en la sucursal de Evanston, ubicada en 1705 Sherman Avenue. Póngase en contacto con Yadi Vargas al 847-332-0240 ext 298 o YVargas@fncu.org. La solicitud de membresía se puede encontrar aquí: Solicitud de Membresía.

Evanston Community Bank - Wintrust

Para abrir una cuenta en Evanton Community Bank, visite su página web.

Byline Bank

Byline Bank permite a aquellos que no son clientes cobrar sus cheques de estímulo de forma gratuita.

Estas son las cosas que la gente debería saber:

• Ningún cargo por cobrar cheques de estímulo.
• Se requieren dos formas de identificación personal del beneficiario que cobra el cheque de estímulo (consulte la lista de identificaciones aceptadas a continuación).
• Los cheques se pueden cobrar en persona en cualquier sucursal de Byline Bank que actualmente ofrece servicios de vestíbulo o sin cita previa. Las sucursales de Evanston que actualmente ofrecen servicios de vestíbulo o sin cita están ubicadas en 820 Church Street y 824 Emerson Street. Aquí se pueden encontrar otras ubicaciones que oferecen servicio de vestíbulo o sin cita: https://www.bylinebank.com/covid19/branch-updates/
• Los cheques no se cambiaran a los que no son clientes a aquellos que usen la ventanilla de servicio al carro (drive-thru)
• Las ubicaciones de Byline Bank que ofrecen servicios de vestíbulo son actualmente "solo con cita previa", pero no se requerirá una cita para cobrar cheques de estímulo.
• El beneficiario del cheque debe estar físicamente presente para que el cheque se pueda cambiar.
• Si el cheque está dirigido a más de una persona, todas las personas deben estar presentes para que el cheque sea cobrado

 Se requieren dos formas de identificación por parte del beneficiario del cheque. Se aceptará una ID principal y una secundaria o dos ID principales.

¡Asegúrese de que Evanston Cuente!

A estas alturas, todos los hogares de Evanston deberían haber recibido una invitación oficial por correo pidiéndoles que completen el Censo 2020 de Estados Unidos por internet, teléfono o por correo. Su participación es fundamental para garantizar que Evanston reciba una parte justa de los fondos federales para financiar una variedad de servicios.

Día del censo: ¡el 1 de abril fue el día del censo! Esto significa que al completar el Censo, debe incluir a todos los que viven en su hogar el 1 de abril de 2020.

Seminario en Español para Propietarios de Pequeñas Empresas Afectados por COVID-19

El Departamento de Comercio y Oportunidad Económica (DCEO) tendrá un seminario web (webinar) en español el jueves, 16 de abril a la 1:00 p.m. para explicar los recursos disponibles para aquellos negocios pequeños impactados por el coronavirus. Antes del evento, usted recibirá un correo electrónico con los detalles para participar. Para registrarse visite https://bit.ly/2V6THyz.

Para más información puede comunicarse con
Diana Alfaro diana.alfaro@illinois.gov o Manuel Lopez Manuel.Lopez@Illinois.gov.

Seminario Web: Ayuda para Pequeñas Empresas Afectadas por COVID-19

Acompáñenos el jueves 16 de abril a las 6 p.m. en un seminario web para escuchar actualizaciones sobre los programas de ayuda de la SBA para pequeñas empresas afectadas por COVID-19, incluido el Programa de protección de cheques de pago. Este evento tiene espacio para todos y no se agotará. La información de inicio de sesión se enviará en su correo electrónico de confirmación y a través de la página de enlaces digitales de Eventbrite. Registerese aquí. Este seminario se llevara a cabo en español.

Aprenda Sobre los Derechos de Inquilinos en Evanston en Tiempos de COVID-19

La Ciudad de Evanston, en colaboración con Metropolitan Tenant Organization (MTO), está organizando una sesión informativa para inquilinos en línea y preguntas y respuestas sobre cómo navegar los desafíos recientes que enfrentan los inquilinos. Este seminario web se centrará en inquilinos residenciales.

El seminario web se llevara el miércoles 22 de abril a las 6 p.m.

https://zoom.us/j/94201740143

Haga sus preguntas antes de la sesión por correo electrónico:

evanston@tenants-rights.org

Este seminario se llevara a cabo en inglés.

Ayuda para Problemas de Vivienda

Si usted o alguien que conoce está enfrentando dificultades para pagar sus facturas de servicio público, renta/hipoteca, o cualquier otra dificultad relacionada con la vivienda, por favor contáctese con la organización Connections for the Homeless. Ellos podrían ayudarle independientemente de su estatus legal. Puede contactarlos por teléfono al 847-475-7070 o por correo electrónico info@connect2home.orginfo@connect2home.org​. Su personal habla español.

La orden de quedarse en casa del gobernador Pritzker está vigente en todo el estado hasta el 30 de abril. Recuerde: si debe salir por una actividad esencial, como comprar alimentos, cuidar a un miembro de la familia o hacer ejercicio, mantenga una distancia saludable de al menos seis pies (dos metros) de otros. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) también recomiendan el uso de tapabocas de tela para evitar la propagación de COVID-19 a otros. Sobre todo, puede ayudar a salvar vidas si se queda en casa.

Servicio 311 de Evanston - Tu Llave de la Ciudad

El servicio 311 está disponible en por internet o llamando al 3-1-1 (847-448-4311 fuera de la ciudad). El personal especializado del servicio 311 contesta llamadas de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. y los fines de semana de 8 a.m. a 4 p.m. durante la pandemia. Las personas que llaman durante otras horas tienen la opción de dejar un correo de voz o presionar 0 para ser transferido al servicio de policía que no es de emergencia para recibir asistencia. Nuestros agentes hablan español.

El objetivo del servicio 311 es mejorar el servicio al cliente en toda la ciudad al:

• Proporcionar un número de teléfono fácil de recordar para todos los servicios de la Ciudad que no sean de emergencia.
• Brindar acceso las a información de la ciudad a través de un portal web que permitirá a los ciudadanos enviar solicitudes de servicio, hacer preguntas y rastrear el estado de sus solicitudes abiertas las 24 horas del día los 7 días de la semana.
• Utilizar la tecnología Customer Relationship Management (CRM) para atender las solicitudes de información y servicio de una manera más eficiente.
• Mejorar la accesibilidad de los servicios de la ciudad a todos los constituyentes por teléfono e internet.
• Brindar un servicio al cliente excepcional a todos los residentes, empresas y visitantes.
• Mejorar la responsabilidad del personal en la prestación de servicios que no sean de emergencia a los residentes.

Para aprender más de este servicio visite cityofevanston.org/311.

Como Traducir la Página Web de la Ciudad

¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-4311; un agenda hispanohablante le podrá ayudar.