Vote de su Casa
Vote from Home
La Oficina del Secretario de Estado de Iowa está animando a los habitantes de Iowa a votar en ausencia en las primarias del 2 de junio para ayudar a reducir el riesgo de propagar COVID-19.
La oficina está enviando formularios de solicitud de boletas en ausencia a cada votante activo registrado. Comenzarán a llegar a los buzones la esta semana.
|
The Iowa Secretary of State’s Office is encouraging Iowans to vote absentee in the June 2nd primary to help reduce the risk of spreading COVID-19.
Their office is sending absentee ballot request forms to every active registered voter. They will begin arriving in mailboxes next week.
No se necesita seguro de salud - Health insurance is not needed
Iowa PBS ofrecerá información de salud y seguridad en español ante la pandemia del COVID-19
Iowa PBS to offer Spanish language safety information amidst COVID-19 pandemic
Enlaces/Links
Seminario Virtual: La Vida Durante la Pandemia del COVID-19
Living Your Life in the Time of COVID-19
Los invitamos a usted y a su comunidad a participar en un seminario virtual en español. Los expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos les darán a conocer las ultimas noticias del coronavirus (COVID-19).
ENGLISH: Join this webinar and invite your community to participate in this Spanish language presentation by health experts from the Centers for Disease Control and Prevention on the Coronavirus situation.
|
Hotlines with Information about COVID-19 in Multiple Languages
Crisis Response Helpline
In partnership with 26 Immigrant and Refugee Led Faith and Community Organizations in six cities across Iowa, EMBARC created this site to provide accurate and timely information about the coronavirus from credible sources such as the Centers for Disease Control (CDC), the World Health Organization (WHO), Iowa Department of Public Health (IDPH) and County Health Departments.
News are shared via translations, video, and audio recordings in ethnic languages from Burma including Hakha Chin, Mizo Chin, Karenni, Karen (ကညီ) and Burmese (ဗမာ). Information will also be provided in Kirundi, Kunama, Lingala, French and Swahili, through EMBARC's Community Catalyst Project, an initiative that was launched in 2018 to engage newly arrived refugee-led groups to grow leadership, build collective capacity, and increase impact.
Additional languages may become available as more immigrant and refugee organizations unite in solidarity to protect and uplift the community.
|
 |
Iowa Covid-19 Help Line for Iowans with limited English Language 1-877-558-2609
Interpreters will be available 8:30-5:00 with a 24 hour voicemail. For more information click here.
Iowa State University Extension and Outreach
HOTLINES
Iowa Concern 1-800-447-1985
A confidential, free resource answered 24 hours a day, 7 days per week, aimed to support Iowans with legal, finance, stress, and crisis/disaster concerns. Language interpretation available. Dial 711 for TTY/TDD.
- 24/7 Phone Support: Trained staff take your calls via the toll-free hotline.
-
Email an Expert: Send your questions related to legal issues, finances, stress and crisis or disaster to our staff.
-
Live Chat: One-on-one, secure communication through typed text with a stress counselor.
AnswerLine 1-800-262-3804
Information and resources for consumers with home and family questions. Toll-free Monday through Friday, 9 am-12 noon and 1-4 pm.
- 1-800-735-2942 (Relay Iowa phone linkage for deaf and hard-of-hearing individuals)
-
Email an Expert: Send your home and family questions to our trained staff.
|
People With HIV and the COVID-19 Pandemic Webinar
Monday, May 2, 2020
Continuity of Care during COVID-19
- HIV Clinical Considerations and COVID-19: Guidelines, Hospitalization, Adherence and Treatment Resistance
- Navigating telehealth for accessing and maintaining care
- Evolving community needs: ASOs/CBOs responding to the pandemic
- Housing and access to healthcare
- Strategies for Resilience
- Practicing self-care and maintaining a healthy outlook for people aging with HIV and gay, bisexual, transgender, and same gender loving communities of color
- Faith based approaches to navigating isolation and practicing social connection
- Q & A
- “Improving Care Coordination and Promoting Resilience” Resources
|
Summary Recent Proclamation Regarding Limiting the Entry of Certain Immigrants into the USA
Información actualizada en español sobre la ley CARES de la Oficina de Empleo de Iowa
Updated Information in Spanish from Iowa Workforce Development
La Compensación de Desempleo de Emergencia Pandémica (PEUC) es un programa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de 2020 que brinda beneficios de seguro de desempleo a aquellas personas que han agotado sus derechos estatales de seguro de desempleo. Este programa está financiado por el gobierno federal, no por los impuestos estatales de desempleo pagados por los empleadores.
RESUMEN
La Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA, por sus siglas en inglés), es un programa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de 2020 que proporciona ingresos temporales a personas elegibles que quedaron desempleadas como resultado de la nueva pandemia COVID-19, y son o empleados autónomos, o no tienen suficiente historial laboral para ser elegible para un reclamo, o han agotado otras formas de beneficios de seguro de desempleo. Este programa está financiado por el gobierno federal, no por los impuestos estatales de desempleo
RESUMEN
La Compensación Federal de Desempleo Pandémico (FPUC) es un programa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de 2020 que proporciona un pago adicional a aquellas personas que reciben pagos estatales o federales del seguro de desempleo. Este programa está financiado por el gobierno federal, no por los impuestos estatales de desempleo pagados por los empleadores.
Financial Resources for Immigrant & Refugee Iowans
Iowa Small Business Relief Fund
Rango de asignació: $500-$3500
Quien Califica/Target:Pequeñas empresas afectadas por COVID-19 con 1-7 empleados que no son beneficiarios de fondos de ayuda para pequeñas empresas federales y estatales.
Para ser elegible, las empresas deben:
- Tener de 1 a 7 empleados antes del 17 de marzo de 2020 o clasificarlo como propietario único.
- Estar basado en Iowa Completar la solicitud en línea Proporcionar estados de cuenta de 3 meses / extractos bancarios
- Proporcionar ingresos para el primer trimestre de 2019 y 2020
Los fondos se podrían usar para gastos comerciales que incluyen:
Alquiler, seguros, servicios públicos, servicios de entrega, embalaje de productos, etc.
Para más información visite: https://www.empowermoney.org/smallbusinessrelief
|
Iowa Immigrant Emergency Fund
SI necesita ayuda financiera y no califica para ayuda del estado, llame a American Friends Service Committee al 515-274-4851
If you need financial assistance and don't qualify for state aid, call American Friends Service Committee 515-274-4851
|
Marshall County Community Response Coalition
|
