OLA PARTNER NEWS: Now Performing:GALA-Las aventuras de Don Quijote de La Mancha

GALita

“Creciendo con nuestra cultura”
presenta

 

Las aventuras de Don Quijote de La Mancha  

De Patricia Suárez

Adaptación bilingüe de Cornelia Cody

 

¡Las cómicas y fantásticas aventuras del caballero español,

que ha despertado la imaginación del mundo entero durante siglos!

 

Washington, D.C. – GALita, un programa de GALA para toda la familia, se complace en presentar el estreno mundial de Las aventuras de Don Quijote de La Mancha escrita por la dramaturga argentina Patricia Suárez, en una adaptación bilingüe de Cornelia Cody. Comisionada por GALA y dirigida por Hugo Medrano, Fundador y Director Artístico de GALA, Las aventuras de Don Quijote de La Mancha se presentará en fechas designadas entre el 22 febrero y el 1 de marzo del 2012 en el Teatro GALA, ubicado en el 3333 de la calle 14 al noroeste de Washington, DC 20010. El teatro está localizado un bloque al norte de la estación del Metro Columbia Heights en la  línea verde. Hay estacionamiento disponible en el garaje del supermercado Giant en la Park Road, y en el garaje de Target también en la Park Road, entre las calles 14 y 16 al noroeste.  

Basada en la novela Don Quijote de La Mancha escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, y considerada la primera novela moderna y un clásico de la literatura occidental, esta adaptación bilingüe presenta algunas de las desventuras del caballero de La Mancha y su fiel escudero Sancho Panza. Obsesionado con sus ideales de caballería, Don Quijote toma su lanza y su escudo y emprende en un viaje a través del campo español para deshacer entuertos, defender a los agraviados y socorrer a los débiles y menesterosos, mientras combate molinos de viento y, en su manía de confundir los hechos, se ve atrapado en sorprendentes episodios. Con música y gran encanto, entramos con Don Quijote al mundo de los sueños y las fantasías, escapándonos del mundo de la realidad y la decepción.

“Tengo la esperanza,” afirma el director Medrano, “de que viendo la obra, los niños y jóvenes logren captar la importancia de creer en un sueño, en una aspiración para bien de la humanidad; y llevarla a cabo a pesar de las limitaciones e impedimentos que encuentren en sus vidas.” 

Las aventuras de Don Quijote de La Mancha se presenta en matinés para estudiantes el 22 y 23 de febrero, del 27 al 29 de febrero y el 1 de marzo a las 10:30 am. También habrá una función para el público general el sábado, 25 de febrero del 2012 a las 3 pm. La duración es de aproximadamente 70 minutos y el contenido es apropiado para toda la familia, pero en especial para niños entre las edades de 7 a 12 años.

 

Esta producción es posible gracias al patrocinio de Target, la Comisión de las Artes y Humanidades D.C., y el Banco Interamericano de Desarrollo-Programa de Solidaridad DC. 

 

SOBRE LA OBRA, CERVANTES Y LA DRAMATURGA

Miguel de Cervantes (1547-1616) fue un novelista, dramaturgo y poeta español. Reconocido como el escritor español contemporáneo de William Shakespeare y como un genio literario, Cervantes es el autor de la gran novela moderna: Don Quijote de La Mancha (1602), la cual dio vida a la más famosa figura de la literatura española. Aunque la

 

-más-

reputación de Cervantes se basa mayormente en su creación del caballero de La Mancha, Cervantes hizo otras importantes contribuciones literarias y dejó un legado de grandes tesoros con sus Entremeses o interludios.

Cervantes comenzó su carrera literaria en Andalucía en 1580. De acuerdo al autor, escribió entre 20 a 30 obras pero sólo dos prevalecen, una de ellas es Los Tratos de Argel (1580), basada en su experiencia como prisionero de los moros. Su primera gran obra fue La Galatea (1585), un romance pastoral. Además de sus obras, su más ambicioso trabajo en versos fue Viaje del parnaso (1614). Novelas ejemplares (1613), una colección de cuentos cortos, contiene su mejor prosa con temas como el amor, el idealismo, la vida gitana, la locura y los perros parlantes.

 

Patricia Suárez es una escritora, poeta y dramaturga argentina, que forma parte de una nueva generación de dramaturgos argentinos que experimentan con la forma y el contenido. Entre sus obras para niños se encuentran Herr Klement y Leones, osos y perdices. Otras obras que ha escrito incluyen La tarántula y el escorpión, La familia del Jorobado, Desván, Kadish para mi madre, La Varsovia, Casamentera, Rudolf, Amor de memoria, y El Tapadito. Ha recibido varios galardones, incluyendo el Premio Mario Vargas Llosa (2005), el Premio Clarín (2003), Hucha de Oro (2002), y el Premio del Fondo Nacional de las Artes (2000, 2001), entre otros. También ha publicado libros para niños y contribuye regularmente a varios periódicos y publicaciones en Argentina y Uruguay.

 

Cornelia Cody es una poeta, dramaturga y escritora de libros para niños, de libros de texto, y de cuadernos académicos acerca del humor. Ha escrito y/o adaptado libretos bilingües para el Teatro Discovery en el Smithsonian, el Teatro Hopkins, y la Asociación de Teatro para Niños. Su espectáculo solista, Mongrel: The Life and Words of Dorothy Parker, se presentó off-Broadway en el Teatro York en el 2006. Cornelia recientemente completó un libro de poesía bilingüe para niños, Pinata, el cual está siendo mercadeado por The David Black Literary Agency. Como actriz, se ha presentado en GALA, el Teatro Shakespeare, Center Stage, Arena Stage, el Kennedy Center, y en numerosos comerciales para televisión. Cornelia fue instructora de literatura dramática en New York University por 15 años y actualmente enseña en Trinity University en Washington, D.C.

El elenco de Las aventuras de Don Quijote de La Mancha está compuesto por José Carrasquillo como Don Quijote, y Luis Simón como Sancho Panza. El Sr. Carrasquillo recientemente dirigió y actuó en Happy Days en WSC Avant Bard, y también dirigirá Ana en el trópico en GALA en esta temporada. El Sr. Simón apareció por última vez en GALita en la producción En busca de la sonrisa perdida. También participarán en Don Quijote las actrices Cecilia De Feo, quien también apareció en El bosque de mis libros, y Lucrecia Basualdo, quien actuó por última vez en GALA en La edad de la ciruela. 

 

El director Hugo Medrano es el fundador y Director Artístico del Teatro GALA. Ha dirigido y actuado en musicales, obras clásicas y contemporáneas en Argentina, España, Costa Rica, El Salvador, Nueva York, Miami, y Washington. Ha dirigido más de 100 producciones, incluyendo los musicales Canto al Perú Negro,  Bola-Cuba’s King of Song, Caribeana Imperia, Candombe: Tango Negro, Raíces cubanas I and II, Latido negro-Peru’s African Beat, y Brasil: As coisas do samba. Fue nominado a los Premios Helen Hayes por la dirección de La dama boba en el 2000, y por su actuación en El protagonista, y recibió un Premio Helen Hayes como Actor Principal en 1994 por su rol en Kiss of the Spider Woman. Estudió en la Escuela de Teatro de La Plata en Buenos Aires y con los directores españoles José Luis Alonso, José Tamayo y Miguel Narros. También dirigió y participó en giras a través de España y Europa con su propia compañía de teatro para niños.

 

La escenografía es de Elizabeth Jenkins McFadden, diseñadora de La cándida Eréndira en la temporada pasada, y las lucen son de Andrew Scharwath, quien realizó el diseño para Fuego Flamenco VI. El vestuario es de Dan Iwaniec, diseñador de Bola-Cuba’s King of Song; el sonido es de  Brendon Vierra, quien diseñó para Canto al Perú Negro; y la utilería es de Alicia Tessari Neiman, quien diseñó el vestuario para Canto al Perú Negro. El Director Musical y Gerente de Producción es Andrés Holder. Andrés Luque es el Director Técnico.

 

SOBRE GALita

GALita produce teatro para niños, en español e inglés, que inspira un sentido de gozo, descubrimiento, orgullo e identidad en los niños y jóvenes de nuestra comunidad. Por ello, las presentaciones de GALita son bilingües y accesibles para niños de ambos idiomas, de modo que despierten en ellos la curiosidad y que desarrollen tolerancia y gusto por otras culturas aparte de la suya.

 

INFORMACIÓN DE BOLETOS

El precio de los boletos es de $10 por persona. Para más información llama al 202-234-7174 o visita www.galatheatre.org.