La Voz de MOLA Boletín en Español - Septiembre 30, 2019

View as a webpage

mola header

Boletín Informativo de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos

Septiembre 30, 2019

mayor

Carta de la Alcaldesa

La semana pasada, D.C., hicimos que se escucharan nuestras voces: el momento para alcanzar la estadidad de D.C. es ahora. Tuve el honor de representar a mi ciudad natal al testificar ante el Comité de la Casa de Representantes de Supervisión y Reforma y hacer la petición al Congreso para que tome acción y haga realidad la voluntad de los votantes de D.C. al admitir a Washington D.C. como el estado número 51 en la nación. Estoy especialmente orgullosa de los cientos de habitantes que llenaron el salón de audiencias y mostraron su apoyo fuera del Capitolio y en toda la ciudad. 

Infórmese más


Un Mensaje de la Directora Ejecutiva

executive director

Querida Comunidad,

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana! Seguimos celebrando todas las contribuciones que hacen los latinos a Washington, D.C. en servicios, cultura, educación y desarrollo. Nuestra Alcaldesa, Muriel Bowser, ha proclamado el período del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2019 como el Mes de la Herencia Hispana en D.C.  

Este mes nos ha traído mucha alegría y orgullo al ser testigos de todos los logros que nuestra comunidad está alcanzando en el Distrito. Junto a mi equipo, tuvimos la oportunidad de acompañar a La Cosecha en su fiesta vecinal y concierto de apertura, lo cual fue un formidable inicio de lo que será un excelente espacio para celebrar y destacar nuestra cultura y tradiciones latinoamericanas. ¡Estoy encantada de ver tantos negocios latinos prosperando en nuestra ciudad! Esta es una prueba más de lo que es la comunidad latina y de la capacidad que tenemos de participar en diversas plataformas en la ciudad.  

Septiembre es también el mes en el que conmemoramos y celebramos los históricos movimientos de independencia de varios países de América Latina. Nuestra Oficina de Asuntos Latinos tuvo el gran orgullo de alzar las banderas y celebrar la independencia de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Belice, México, Chile y Guatemala, este último trajo por primera vez un grupo de marimba desde su país para cerrar con broche de oro la independencia. Definitivamente, ha sido un mes excepcional lleno de patriotismo y festividades.  

Y así como celebramos, también seguimos trabajando sin descanso para nuestra comunidad. Una actividad clave en este mes fue acompañar a la Alcaldesa Bowser en sus esfuerzos para abogar por la estadidad de Washington, D.C. Fuimos testigos del momento histórico en el que nuestra Alcaldesa se presentó en el Capitolio y habló en nombre de los más de 702,000 washingtonianos que merecen tener pleno derecho al voto y tener representación en el Congreso.  

“A todos aquellos que tienen dudas acerca de D.C.: Es cierto que somos más de color y más liberales que algunos de ustedes, pero negarnos la estadidad sería injusto sin importar quien se vea afectado. Los estadounidenses tienen derecho a tener igual protección ante la ley y es por ello que exigimos estadidad para D.C. (#DCStatehood)”. Alcaldesa Muriel Bowser

Para concluir, nos divertimos muchísimo durante el fin de semana de Fiesta DC. ¡La Alcaldesa Muriel Bowser nos honró en abrir y ser la Gran Mariscal del Desfile de Naciones de Fiesta DC! Todos los países que participaron exhibieron presentaciones extraordinarias y mostraron sus ricas tradiciones y trajes coloridos a lo largo de la avenida Constitution. Al día siguiente, durante el festival de Fiesta DC, disfrutamos mucho la oportunidad de poder interactuar con una multitud diversa de visitantes que pudieron conocer más acerca de nuestra cultura, comida, música y recursos disponibles para nuestra comunidad. El evento contó con una gran asistencia del público y demuestra que nosotros, los latinos, somos una comunidad diversa y organizada en el Distrito.  Quiero dar un especial agradecimiento a María Patricia Corrales, presidenta de la organización Fiesta DC por trabajar incansablemente para garantizar el éxito de este evento. 

Muchas gracias por mantenerse fieles a la Voz de MOLA. ¡Nos vemos el próximo mes!        

¡Mil gracias!

 

Jackie Reyes-Yanes
Directora Ejecutiva 
Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA) 

Lo Más Reciente de Nuestra Agencia

 

La clinica del pueblo

Por una comunidad latina saludable  

La Clínica del Pueblo y la Comisión Latina para el SIDA junto con la Oficina de Asuntos Latinos anunciaron la Cumbre Nacional de Liderazgo en Salud Latinx/Hispana de 2020. La cumbre destacará y abordará el impacto del VIH, la hepatitis, las infecciones de transmisión sexual y la salud mental en la comunidad latina en D.C. Asimismo, se discutirán estrategias y soluciones para estos temas. La Directora Ejecutiva, Jackie Reyes-Yanes, quien fue parte de la conferencia de prensa, manifestó que “la capital de la nación estará honrada de servir como anfitriona, de apoyar y de participar en esta Cumbre. La salud y el bienestar de todos es una de las prioridades de la Alcaldesa Muriel Bowser.”    

HHM kickoff

MOLA inauguró el Mes de la Herencia Hispana en D.C.

El equipo de MOLA con el apoyo de la Oficina de la Alcaldesa para la Vida Nocturna y la Cultura, la Comisión para las Artes y las Humanidades y la Oficina de Derechos Humanos de D.C. inauguraron el Mes de la Herencia Hispana de 2019 con una celebración que reunió a latinos de diferentes sectores laborales y líderes de negocios en el restaurante Toro Toro. El evento contó con una numerosa asistencia y los participantes aprovecharon la oportunidad para interactuar y conectarse con otros colegas.

Ver fotos

maternal summit

La Alcaldesa Bowser fomentó la salud materna e infantil

La Cumbre Nacional de Salud Materna e Infantil, presentada por la Alcaldesa, Muriel Bowser, en colaboración con Aetna, tuvo lugar el 10 de septiembre. Este exitoso evento reiteró el compromiso de garantizar una atención de salud materna de calidad en D.C. El evento contó con mesas redondas con expertos en salud y miembros de la comunidad local donde se abordaron temas como la atención médica, el papel de los padres, la nutrición y las soluciones a la crisis de mortalidad materna en D.C.

100 women leaders

Celebrando a Líderes Latinas en el DMV

La Directora Ejecutiva, Jackie Reyes-Yanes, recibió un reconocimiento por su innovación y liderazgo durante la celebración de 100 líderes latinas en 2019 en el DMV, la cual se presentó por la organización El Poder de Ser Mujer. Se otorgó este reconocimiento en la categoría de  líderes políticas y celebró el extraordinario trabajo y apoyo inquebrantable de la directora Reyes-Yanes hacia la comunidad latina en Washington, D.C. que inspira y motiva a otros miembros de la comunidad.

amigos park

Propuesta Verde para el antiguo parqueo     7-11

La Directora Ejecutiva, Jackie-Reyes Yanes, en nombre de la Alcaldesa, Muriel Bowser, se reunió con el grupo Amigos Park (Parque Amigos) junto con la representante de la Oficina de la Alcaldesa para Relaciones y Servicios Comunitarios (MOCRS) Cynthia Turcios y la concejal Brianne K. Nadeau el pasado 12 de septiembre en la biblioteca de Mount Pleasant. Arturo Griffiths de Trabajadores Unidos de Washington, D.C. dirigió la reunión. El grupo está interesado en transformar el antiguo parqueo de 7-11 de Mount Pleasant en un parque llamado Amigos Park. Esta propuesta verde beneficiaría a la comunidad de Kenyon en Washington, D.C. y estaría diseñada para que los vecinos del área se reúnan y socialicen.

community celebration

MOLA organizó una celebración comunitaria para el Mes de la Herencia Hispana 2019

El equipo de MOLA estuvo presente en la celebración comunitaria en honor al Mes de la Herencia Hispana y para la ocasión se invitó a artistas musicales locales e internacionales. La comunidad disfrutó de presentaciones musicales de Lilo González, el Grupo Esperanto y La Marvela. La Directora Ejecutiva, Jackie Reyes-Yanes, agradeció a la comunidad por su asistencia y compartió información acerca del trabajo que la Oficina de Asuntos Latinos realiza en beneficio de los latinos con el apoyo de la Alcaldesa Muriel Bowser.

Ver fotos

ddot2

El Departamento de Transporte del Distrito (DDOT) celebró el Mes de la Herencia Hispana

El equipo de MOLA participó en el evento Diversidad e Inclusión organizado por DDOT en honor al Mes de la Herencia Hispana. Durante el evento, se presentó una película corta mostrando las vidas de los miembros de la comunidad latina. El Director de Operaciones de MOLA, Camilo Manjarres, compartió información importante acerca de los objetivos y logros de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos y acerca de los recursos que ofrece la Alcaldesa Bowser para la comunidad inmigrante en D.C. 

fiestaparade

Washington, D.C. vibró al ritmo del desfile y festival de Fiesta DC

Fiesta DC celebró su aniversario número 48 este fin de semana pasado. La Alcaldesa, Muriel Bowser, encabezó el Desfile de Naciones y la Directora Ejecutiva Jackie Reyes-Yanes y el equipo de MOLA participaron en el evento. Durante el desfile, los países participantes celebraron y rindieron honor a la cultura latina haciendo despliegue de su música, danza y trajes tradicionales. Durante el segundo día, el festival presentó actuaciones musicales y estaciones con recursos para la comunidad que fueron del agrado de los asistentes.  

Ver fotos

senior celebration

Celebración para Adultos Mayores  

La Directora Ejecutiva Jackie Reyes-Yanes, el Concejal de DC Brandon T. Todd y La Clínica del Pueblo se unieron a la Sexta Feria Anual de Salud para Adultos Mayores organizado por Vida Senior Center. Al evento asistieron decenas de adultos mayores de la comunidad latina quienes recibieron chequeos médicos. El equipo de MOLA y el Censo de DC se hicieron presentes y compartieron información sobre recursos comunitarios. Tanto los asistentes como las organizaciones de salud participantes disfrutaron de un excelente evento el cual buscaba beneficiar a los adultos mayores en el Distrito.

Anuncios

District Minute

Resumen de notas relevantes en el Distrito 

9/26/19

El resumen de notas relevantes en el Distrito para esta semana presenta historias acerca de Fiesta DC, las nuevas creaciones de arte sobre la estadidad de DC creada por artistas locales, y la  inauguración del proyecto de expansión de Banneker. 

Ver el video  

 


¿Qué noticias hay en el barrio?

  1.  Periodico Equilibrium, Banda musical salvadoreña viaja a Washington para participar en Desfile de Naciones
  2.  Washington Hispanic Muriel Bowser: “Exigimos que DC sea el estado 51”
  3. Washington Hispanic Taste of DR con “Sabor Dominicano”
  4. Washington Hispanic Fiesta DC y el orgullo Latino/
  5. Washington Hispanic DC seguirá luchando por los derechos de todos los hispanos 
  6. El Salvador, Banda El Salvador Grande como su Gente se lució en Washington D. C.
  7. Quinto Poder con Hiram Enirquez ¿Cómo aprovechar los recursos locales para el emprendedor?
  8. El Telmundo Celebrando la herencia hispana en "Fiesta DC"/ Celebrating the Hispanic heritage in "Fiesta DC"
  9. Metro Latino Washington, D.C. inaugura el Mes de la Herencia Hispana
  10. Zoom Latino La Alcaldesa Bowser rendirá homenaje al personal de emergencias del Distrito.
  11. Zoom Latino Mes de la Herencia Hispana en DC 2019
  12. El Tiempo Latino Tepesianos deben renovar sus licencias de conducir

latinxfinalspanish
GM

Gloria Martínez, Directora de Operaciones de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos de Reinserción de Ciudadanos

¡Para el mes de septiembre destacamos a Gloria Martínez, una excepcional Latina que hace la diferencia! Gloria nació en Managua, Nicaragua. Su familia se mudó a Miami, Florida cuando tenía 3 años. Haber crecido en Miami, le brindó muchas experiencias únicas y, junto con esto, frecuentes visitas a Nicaragua que la ayudaron a convertirse en lo que es hoy. Gloria es una apasionada defensora de aquellos en comunidades marginadas y se asegura que las personas tengan amplias oportunidades para tener éxito. Estas pasiones llevaron a Gloria a estudiar psicología y derecho penal.

El papel de Gloria en la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos de Reinserción de Ciudadanos es promover su misión, que es la de eliminar las barreras para el reingreso y empoderar a los habitantes a romper el ciclo de reincidencia, facilitando una reentrada guiada y garantizando que las personas que estuvieron encarceladas anteriormente están conectadas a los programas y a los servicios esenciales. Se siente honrada de trabajar para una administración que no sólo cree en segundas oportunidades, sino también en terceras y cuartas oportunidades.

*** Si desea nominar a un Latinx fenomenal que trabaje en el sector público, por favor envíe sus sugerencias a ola.publicrelation@dc.gov 


mola grantees spanish

 Organización de Padres y Maestros de la Escuela Primaria Bancroft

Este mes queremos saludar a la organización de padres y maestros de la Escuela Primaria Bancroft por sus esfuerzos en involucrar a padres y madres en actividades escolares. A través del financiamiento de MOLA, la organización lleva a cabo su Academia de los Sábados la cual provee un espacio para que los padres, madres y sus hijos puedan mantenerse conectados a las actividades escolares y para que las familias participen continuamente en el progreso académico de sus hijos. ¡Buen trabajo!  

  Conozca más acerca del trabajo de la organización

bancroft

Próximos Eventos

open street spanish

seniorbreakfastspanish

workshopspanishoctober11

womendayveteran

job adds

¿Buscas empleo? ¡Lee la última edición de nuestro boletín de empleos y encuentra tu trabajo ideal!