A former hotel in Redwood City offers a look at how stable housing, paired with on-site support, can reduce homelessness and help rebuild lives