Happy Thanksgiving! ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Dear North Fair Oaks Business Owner:

The Office of Community Affairs wishes you all a Happy Thanksgiving! Thank you for all that you do for our community.  Please stay healthy and safe! 

We wanted to remind you that the Small Residential Property Owner Program application period has been extended to Sunday, November 29. Visit www.smcstrong.org to learn more about this program.  COVID-19 resources are also available here: cmo.smcgov.org/covid-19-resources

Lastly, we'd appreciate it if you could help us spread the word:
Avoid traveling and reunions this holiday season!
Together we can help stop the propagation of COVID-19.
 
Please visit bit.ly/2JhnzVa to learn other helpful tips for staying safe this holiday season.

Warm regards,
Office of Community Affairs

***

Estimados Propietarios de Negocios  de North Fair Oaks:

¡La Oficina de Asuntos Comunitarios les desea a todos un Feliz Día de Acción de Gracias! Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad. ¡Por favor, manténganse sanos y seguros!

Queremos recordarle que el período de solicitud del Programa para Propietarios de Pequeñas Propiedades se ha extendido hasta el domingo 29 de noviembre. Visite www.smcstrong.org para obtener más información sobre este programa. Los recursos de COVID-19 también están disponibles aquí: cmo.smcgov.org/covid-19-resources

Por último, les agradeceríamos que nos ayudaran a correr la voz:
¡Evite viajes y reuniones en estas fiestas!
Juntos podemos ayudar a detener la propagación de COVID-19.

Visite bit.ly/2JhnzVa para ver otros consejos útiles para mantenerse a salvo en esta temporada.

Cordialmente,
Oficina de Asuntos Comunitarios