There are no fires CURRENTLY in American Canyon and no threat to us at this time from the LNU Lightning Complex Fire, see the latest updates at https://napacounty.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=83d73b75423c4201aecd08e15fa8e6e7. This will be our last update for the week unless there is an active fire or threat of fire to American Canyon. We will continue to monitor conditions over the weekend, rest assured we will be in touch if need be. Take care, prepare, and remember we are all in this together.
We will continue to see a lot of smoke and ash from the fires in our region. American Canyon Fire Protection District is staffed and ready to respond in the case of any emergencies here in the city. Please do not call 911 unless you see flames. A Spare the Air Alert has been issued through Sunday, August 23rd (https://www.sparetheair.org/about/what-is-spare-the-air). Find out how to protect yourself at https://www.countyofnapa.org/DocumentCenter/View/6041/Air-Quality-Index-and-Health---La--Calidad-del-Aire-y-La-Salud-v2-PDF (information available in english & spanish).
The National Weather Service in San Francisco has issued a Fire Weather Watch, in effect from 11 AM, Sunday, August 23, until 11 AM, Tuesday, August 25. Critical fire weather conditions are forecast to occur, including gusty winds and thunderstorms. More information and updates at https://forecast.weather.gov/MapClick.php?lat=38.209599171095505&lon=-122.18179870414674#.X0AStshKiUk. Newell Open Space will remain closed through Tuesday morning. Please call 911 if you see flames.
The best thing we can all do is prepare now so that we can take care of ourselves, our family, neighbors, and friends when the need arises. To get started, sit down and layout your emergency plan. To help, visit https://www.ready.gov/plan and our 7 Ps for Preparedness list. Once your plan is complete, print it out, and share it with the members of your household. As a part of your emergency plan, be sure to create an emergency supply kit. To help you get organized, view our list of must-have emergency supplies.
PG&E would like to thank their customers who have already taken action to ensure they will receive its wildfire safety alerts. For customers who have not yet confirmed or updated their contact information, PG&E strongly encourages everyone to do so by visiting www.pge.com/mywildfirealerts or by calling the PG&E contact center at 1-866-743-6589.
Xfinity is offering FREE out-of-home WiFi hotspots for all who need them through this challenging time. Visit https://wifi.xfinity.com/ to find out more.
Our hearts are with our neighbors being affected by the current fires in the area. If you’d like to help visit https://www.napavalleycf.org/2020-napa-county-wildfire-giving/ or you can drop off gift cards at CrossWalk Church - 2950 1st Street, Napa, CA. There is a clear box with a slot on top for dropping them off right inside the lobby. Please remember, gift cards in $25 increments are the best way to support families in need and displaced. With a gift card they can safely get exactly what they need.
⚠️ Sign up for Nixle emergency notices; visit nixle.com or text your zip code to 888-777.
Take care,
Jason Holley
City Manager
ACTUALMENTE no hay incendios en American Canyon y en este momento el incendio LNU Lightening Complex no amenaza a American Canyon. Vea las últimas actualizaciones en https://napacounty.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=83d73b75423c4201aecd08e15fa8e6e7.
Esta será nuestra última actualización de la semana a menos que haya un incendio activo o una amenaza de incendio en American Canyon. Continuaremos monitoreando las condiciones durante el fin de semana. Tenga la seguridad de que nos pondremos en contacto si es necesario. Cuídese, prepárese y recuerde que estamos todos juntos en esto.
Continuaremos viendo mucho humo y cenizas de los incendios en nuestra región. El Distrito de Protección contra Incendios de American Canyon tiene personal y está listo para responder a cualquier emergencia aquí en la Ciudad. No llame al 911 a menos que vea llamas. Se ha emitido una alerta “Spare the Air” hasta el domingo 23 de agosto (https://www.sparetheair.org/about/what-is-spare-the-air). Durante este tiempo, por favor permanezca dentro de su hogar para protegerse del humo de los incendios. Descubra cómo protegerse en https://www.countyofnapa.org/DocumentCenter/View/6041/Air-Quality-Index-and-Health---La--Calidad-del-Aire-y-La-Salud-v2-PDF (información disponible en inglés y español).
El Servicio Nacional de Meteorología en San Francisco ha emitido una Alerta por Clima con Riesgo de Incendios, en efecto desde las 11AM el domingo 23 de agosto hasta el 11AM el martes 25 de agosto. Se pronostican condiciones críticas del clima con riesgo de incendios, incluso viento racheado y tormentas eléctricas. Para obtener más información y actualizaciones, visite https://forecast.weather.gov/MapClick.php?lat=38.209599171095505&lon=-122.18179870414674#.X0AStshKiUk. El Newell Open Space estará cerrado hasta la mañana del martes. Por favor, llame si ve llamas.
La mejor cosa que podemos hacer es prepararnos ahora para que podamos cuidarnos y cuidar a nuestras familias, nuestros vecinos y nuestros amigos cuando sea necesario. Para empezar, siéntese y prepare su plan de emergencia. Los recursos en www.ready.gov/es/haga-un-plan y nuestra lista de los Siete Puntos para la Preparación pueden ayudarle.
Cuando su plan esté completado, imprimalo y compartalo con los miembros de su hogar. Como parte de su plan, asegurarse de que haya creado un kit de suministros de emergencia. Para ayudarle a organizarse, use nuestra lista de suministros de emergencia imprescindibles.
PG&E quiere agradecer a los clientes que ya han tomado medidas para asegurarse de que reciban las alertas de seguridad sobre incendios. PG&E alienta a los clientes que no han confirmado o actualizado su información de contacto a que lo hagan visitando www.pge.com/mywildfirealerts o llamando al centro de contacto de PG&E al 1-866-743-6589.
Xfinity está ofreciendo hotspots de WiFi fuera del hogar GRATUITOS a todos los que los necesitan en este momento desafiante. Visite https://wifi.xfinity.com/ para obtener más información.
Nuestros corazones están con nuestros vecinos afectados por los incendios actuales en el área. Si desea ayudar, visite https://www.napavalleycf.org/2020-napa-county-wildfire-giving/ Además puede dejar tarjetas de regalo en CrossWalk Church - 2950 1st. St en Napa, CA. Hay una caja transparente en el vestíbulo con una apertura encima en la que puede dejar las tarjetas. Por favor recuerde que las tarjetas en cantidades de $25 son la mejor manera para ayudar a las familias necesitadas y desplazadas. Con una tarjeta de regalo, pueden comprar exactamente lo que necesiten.
⚠ ️ Regístrese para recibir avisos de emergencia de Nixle; visite nixle.com o envíe un mensaje de texto con su código postal al 888-777.
