City of American Canyon, California sent this bulletin at 03/27/2020 06:30 PM PDT
March 27, 2020 (Desplácese hacia abajo para español)
The County of Napa's Virtual Local Assistance Center is now available at https://readynapacounty.org/. Here you'll find a consolidated list of state, county and community services to support you and your loved ones during this unprecedented time. Additional services will be added as they become available.
The County of Napa's COVID-19 Public Information Line is open Monday through Friday, 9-12 AM and 1-5 PM, at (707) 253-4540, or coronavirus@countyofnapa.org.
To report a shelter-at-home violation, email COVID19compliance@countyofnapa.org.
City staff continue to work towards modifying the ways we provide services to our community. Visit our Virtual City Hall, a one-stop shop for most of the services people would have come to us in person for. Now, those services are available at a distance!
Our highest priority is to keep you, your families, and our community safe. Thank you for your continued patience.
El Condado de Napa tiene una línea de información pública con personal que habla español. Están disponibles por teléfono (707) 253-4540 de lunes a viernes de 9 AM - 12 PM y de 1-5 PM. El personal puede ofrecerle ayuda para aprender más sobre los recursos disponibles en esta página web para que se conecte con los servicios que necesita. También puede enviar un correo electrónico a coronavirus@countyofnapa.org.
Para reportar una violación sobre la Orden de Mantener Refugio en el Hogar, envíe un correo electrónico a COVID19compliance@countyofnapa.org.
Nuestro personal municipal sigue trabajando para modificar las maneras en que proveemos servicios a la comunidad. Lanzamos nuestra Ayuntamiento Virtual, una ventanilla única para la mayoría de los servicios municipales. Ahora, ¡estos servicios están disponibles a la distancia!
Estamos trabajando para proporcionar nuestras actualizaciones y servicios en inglés y español para contactar la mayoría de nuestra comunidad, pero tenemos recursos limitados. Hay traducción automática en nuestro sitio web en la esquina superior derecha. Este traducción automática no funciona perfectamente, pero esperamos que sea útil. Si quiere clarificaciones sobre el contenido en el sitio web o necesita hablar con un empleado de la Ciudad, nuestro personal pueden llamar a servicios de traducción. Seguimos mejorando nuestra habilidad de comunicar con todos los miembros de nuestra comunidad. Por favor, ¡no dude en ponerse en contacto con la Ciudad si necesita ayuda!
Nuestra prioridad más alta es proteger a usted, a sus familias, y a nuestra comunidad. Gracias por tu paciencia.
