|
March 23, 2020 (Desplácese hacia abajo para español)
Over the weekend, two confirmed cases of COVID-19 were announced in Napa County. Although, neither are here in American Canyon, we continue to encourage everyone to follow the guidelines and orders in place from our Napa County Public Health Officer, and Governor Newsom. City staff continue to work towards modifying the ways we provide services to our community. We have launched our Virtual City Hall, which is a one-stop shop for most of the services people would have come to us in person for. Now, those services are available at a distance!
Today, we also implemented additional closures to our facilities, to include our active-use areas of parks. We are all experiencing major changes in how we live our lives. It’s going to take a bit of time for us to adjust. It is incumbent on all of us to change our behaviors, to keep everyone healthy and save lives. It’s ok to get outside to get some exercise and walk your dog, just don’t gather in groups and be sure to maintain the recommended space. We can do this, American Canyon, we are in this together.
To help encourage social distancing practices, the following active-use areas of all parks within American Canyon are closed until further notice:
• Picnic shelter areas are closed
• Do not use public restrooms, porta-potties, and drinking fountains
• Playground structures are closed
• Soccer, baseball, softball fields are closed
• Skate park is closed
• Basketball courts are closed
• Tennis courts are closed
• Bocce ball courts are closed
The County of Napa has established an information line at (707) 253-4540. Updates on the countywide situation are available here, and we will also continue to provide updates on our website.
Our highest priority is to keep you, your families, and our community safe. Thank you for your continued patience.
Jason Holley
City Manager
23 de Marzo de 2020
Este fin de semana, dos casos confirmados de COVID-19 se anunciaron en el Condado de Napa. Ninguno de los casos está ubicado en American Canyon, pero seguimos animando a que todos sigan los órdenes y directrices del Gobernador Newsom y nuestro Oficial de Salud Público del Condado de Napa. Nuestro personal municipal sigue trabajando para modificar las maneras en que proveemos servicios a la comunidad. Lanzamos nuestra Ayuntamiento Virtual, una ventanilla única para la mayoría de los servicios municipales. Ahora, ¡estos servicios están disponibles a la distancia!
Hoy, cerramos más facilidades, incluso los áreas de uso activo en nuestros parques. Todos estamos experimentando cambios grandes en nuestros estilos de vida y va a llevar tiempo para ajustar. Es esencial que cambiamos nuestros comportamientos para salvar vidas y asegurar que todos se mantengan sanos. Todavía puede salir al aire libre para hacer ejercicio o pasear a su perro, pero no se agrupe y asegure que mantenga la distancia recomendada. Lo podemos hacer, American Canyon - estamos juntos en esto.
Para ayudar a estimular prácticas de distanciamiento social, las áreas de uso activo siguientes de todos los parques dentro de American Canyon están cerradas hasta nuevo aviso:
• Áreas de picnic tapadas cerradas
• No usar baños públicos, baños portables y fuentes de agua
• Estructuras del área de juegos están cerrados
• Los campos de fútbol, y beisbol, están cerrados
• El parque de patinetas esta cerrado
• La cancha de baloncesto está cerrada
• La cancha de tenis está cerrada
• La cancha de bochas está cerrada
Estamos trabajando para proporcionar nuestras actualizaciones y servicios en inglés y español para contactar la mayoría de nuestra comunidad, pero tenemos recursos limitados. Hay traducción automática en nuestro sitio web en la esquina superior derecha. Este traducción automática no funciona perfectamente, pero esperamos que sea útil. Si quiere clarificaciones sobre el contenido en el sitio web o necesita hablar con un empleado de la Ciudad, nuestro personal pueden llamar a servicios de traducción. Seguimos mejorando nuestra habilidad de comunicar con todos los miembros de nuestra comunidad. Por favor, ¡no dude en ponerse en contacto con la Ciudad si necesita ayuda!
El Condado de Napa ha establecido una línea de información al (707) 253-4540. Las actualizaciones sobre la situación del condado están disponibles aquí, y también continuaremos brindando actualizaciones en nuestro sitio web.
Nuestra prioridad más alta es proteger a usted, a sus familias, y a nuestra comunidad.
Jason Holley
Administrador de la Ciudad
|
