|
Hello,
As of this message, there are still no confirmed cases of Coronavirus (COVID-19) in Napa County. Efforts to prevent the inevitable spread of COVID-19 in our community continue. Our main goal is to limit exposure to our highest risk community members while maintaining a high level of support for the community and continuing essential services.
Our community, and many others throughout the County, State, and Nation, are understandably concerned about the spread of COVID-19. Remember, we are all in this together; stay calm and help one another by staying home if you are sick, checking in on your neighbors, and continuing to reduce the spread of respiratory viruses, including COVID-19, by taking these basic steps:
- Step up your hygiene game. Hand washing, covering coughs with your elbow or a tissue and staying home when sick are the most important things you can do to protect yourself and others.
- Try to keep a 30-day supply of essential medicines.
- Get a flu shot if you haven’t already. The flu is still circulating, and the symptoms are similar to COVID-19.
- If possible, have extra essential household items (e.g., diapers for small children, laundry detergent) and food staples on hand.
- Have a support system in place for elderly family members.
Our highest priority is to keep you, your families, and our community safe. We are closely monitoring the public health situation and following guidance from the Napa County Public Health Department. As of today, all non-essential public gatherings, including our recreation programming, are canceled through April 12th. The list of impacted programs is available on our website. Further evaluation of remaining programs will be conducted early next week, and we will provide an update as soon as we can.
Additional changes in the services we provide may be necessary. For now, we are highly encouraging the utilization of our website for online utility bill payments or call (707) 647-4364, email communications to our staff, and viewing of upcoming public meetings on our YouTube Channel. Our Parks & Recreation Department is not accepting reservations for public facility rentals (to include parks & buildings). If you have an existing reservation for a party or event, we encourage you to cancel, and 100% of the rental fee will be refunded. Please call (707) 648-7275 or email for assistance or to inquire about our waitlist for reservations.
The County of Napa has established a COVID-19 information line at (707) 253-4540. Updates on the countywide situation are available here, and we will also continue to provide updates on our website.
We appreciate your patience,
Jason Holley
City Manager
13 de Marzo de 2020
Hola,
Al tiempo de este mensaje, todavía no hay casos confirmados del COVID-19 en el Condado de Napa. Continuamos esfuerzos para parar la difusión inevitable del COVID-19 en nuestra comunidad. Nuestra meta principal es limitar la exposición de los miembros más vulnerables en nuestra comunidad mientras mantenemos un nivel alto de apoyo para la comunidad y continuamos servicios esenciales.
Nuestra comunidad, como otros en el condado, el estado y la nación, está comprensiblemente preocupada sobre la difusión del coronavirus. Por favor, recuerde que todos estamos juntos en esto: manténgase la calma y ayude a la comunidad por quedarse en casa si siente enfermo, póngase en contacto con sus vecinos, y continúe reducir la difusión de los viruses respiratorios, incluyendo el COVID-19, por tomar los pasos siguientes:
- ¡Mejore su higiene! Lave los manos, cubra su tos con su codo o un pañuelo de papel, y quédese en casa cuando siente enfermo - estas acciones son las cosas más importantes que puede hacer para protegerse y proteger a otros.
- Tratar de tener en casa un suministro de 30 días de medicinas esenciales.
- Aplíquese la vacuna contra la gripe si todavía no la tiene. La gripe todavía está circulando y los síntomas son similares a los del COVID-19.
- Si es posible, tenga un suministro de artículos domésticos (e.j. pañales para niños pequeños, el detergente) y el alimento básico.
- Asegura que tiene un sistema de apoyo para miembros de edad en su familia.
Nuestra prioridad más alta es proteger a usted, a sus familias, y a nuestra comunidad. Estamos monitoreando a la situación de salud pública y siguiendo directrices del Departamento de Salud Pública del Condado de Napa. A partir de hoy, todas las reuniones públicas que no son esenciales (incluyendo nuestra programación recreativa) son canceladas hasta el 12 de abril. La semana que viene, evaluamos los programas restantes y proveeremos una actualización tan pronto como sea posible.
Es posible que cambios adicionales en los servicios que proveemos sean necesarios. De momento, animamos a los residentes que utilicen nuestra sitio web para pagar sus facturas de servicio en el sitio o llamando al (707) 647-4364, comuniquen con nuestro personal por correo electrónico y vean nuestras reuniones públicas próximas en el canal de YouTube de la ciudad.
Nuestro departamento de Parques y Recreación no está aceptando reservaciones por la alquila de facilidades públicas (incluyendo los parques y los edificios). Si tiene una reservación existente para una fiesta o evento, le animamos que cancele - reembolsamos cien por cien de la tarifa. Por favor llame al (707) 648-7275 o envíe un correo electrónico al parksinfo@cityofamericancanyon.org para asistencia y para preguntar sobre nuestra lista de espera.
El Condado de Napa ha establecido una línea de teléfono informativo sobre el coronavirus. Actualizaciones sobre la situación en el condado están disponible en countyofnapa.org/2739/Coronavirus. Además, la ciudad continuaremos proveer actualizaciones en nuestra sitio web en cityofamericancanyon.org/covid19.
Gracias por su paciencia,
Jason Holley
Administrador de la Ciudad
|
