Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Please scroll down for translations in other languages. |  Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas | 请向下滚动查看其他语言的翻译 | Vui lòng cuộn xuống để dịch các ngôn ngữ khác 

PAVING ADVISORY

International Boulevard Between 44^th and 104^th Avenues
in Oakland

Drivers Urged to Obey “No Parking” Signs

AC Transit’s Tempo bus rapid transit (BRT) project will repave sections of International Boulevard between 44^th and 104^th Avenues from Monday, October 26^th through Friday, October 30^th.  Work will occur between the hours of 7:00 AM and 6:00 PM.  Dates and times are subject to field and weather conditions.

NO PARKING signs will be placed on the street 72 hours prior to the start of paving.  Please follow the NO PARKING signs to avoid having your vehicle ticketed or towed.

Please contact AC Transit’s Community Construction Relations Managers with any questions:

• Geoffrey Johnson: (510) 681-3962 or brtgjohnson@actransit.org
• Jorge Velasco: (510) 926-1136 or brtjvelasco@actransit.org

AVISO DE TRABAJOS DE PAVIMENTACIÓN

International Boulevard entre las avenidas 44^th y 104^th Ave
en Oakland

Se insta a los conductores a obedecer las señales de "No estacionar" 

El proyecto Tempo de autobús de tránsito rápido (BRT) de AC Transit repavimentará secciones de International Boulevard entre 44^th Ave y 104^th Ave desde el lunes 26 de octubre hasta el viernes 30 de octubre.  El trabajo se realizará entre las 7:00 AM y las 6:00 PM.  Las fechas y horas están sujetas a cambios debidos a las condiciones del campo y del clima.

Se colocarán señales de NO ESTACIONAR (NO PARKING) en la calle 72 horas antes de empezar los trabajos de pavimentación.  Por favor respete las señales de NO ESTACIONAR (NO PARKING) para evitar que su vehículo sea multado o remolcado.

Por favor comuníquese con los Gerentes de Construcción y Relaciones Comunitarias de AC Transit si tiene cualquier pregunta:

• Geoffrey Johnson: (510) 681-3962 o brtgjohnson@actransit.org
• Jorge Velasco: (510) 926-1136 o brtjvelasco@actransit.org

道路施工公告

Oakland第 44 大道和第 104 大道之间的 International Boulevard

要求司机遵守“禁止停车”标志 

AC Transit 的Tempo快速公交系统（BRT）项目将于 10 月 26 日（星期一）至 10 月 30 日（星期五）对第 44 大道和第 104 大道之间的International Boulevard的部分路段进行重新铺设。施工时间为早上 7:00至下午 6:00。日期和时间根据场地和天气情况而定。

在铺路开始前72小时，街道上将放置“禁止停车”标志。  请自觉遵守“禁止停车”标志，避免车辆被开罚单或被拖走。

如有任何问题，请联系AC Transit的社区建设关系经理：

• Geoffrey Johnson: (510) 681-3962 或 brtgjohnson@actransit.org
• Jorge Velasco: (510) 926-1136 或 brtjvelasco@actransit.org

THÔNG TIN VỀ VIỆC TRÁNG MẶT ĐƯỜNG

INTERNATIONAL BOULEVARD Ở GIỮA 44^TH AVENUE VÀ 104^TH AVENUE TẠI OAKLAND

Người Lái Xe Được Khuyến Khích Tuân Hành Biển Báo “Cấm Đậu Xe” 

Dự án chuyên chở bằng xe buýt tốc hành (BRT) Tempo của AC Transitid sẽ tráng lại mặt đường tại những đoạn của International Boulevard ở giữa 44^th Avenue và 104^th Avenue từ Thứ Hai, ngày 26 Tháng Mười đến Thứ Sáu, ngày 30 Tháng Mười.  Công trình này sẽ được thực hiện trong khoảng thời gian từ 7:00 Sáng đến 6:00 Chiều. Ngày và giờ tùy thuộc vào tình trạng của công trường và thời tiết.

Các biển báo CẤM ĐẬU XE sẽ được dựng trên đường phố 72 tiếng trước khi bắt đầu tráng mặt đường.  Xin quý vị vui lòng tuân hành các biển báo CẤM ĐẬU XE để tránh cho xe của quý vị bị phạt hoặc kéo đi. 

Xin vui lòng liên lạc với Giám Đốc Giao Tế Xây Cất Cộng Đồng của AC Transit với bất cứ thắc mắc nào:

• Geoffrey Johnson: (510) 681-3962 hoặc brtgjohnson@actransit.org
• Jorge Velasco: (510) 926-1136 hoặc brtjvelasco@actransit.org

STAY CONNECTED:

Facebook   |   Twitter   |   LinkedIn   |   GovDelivery

For service information, visit AC Transit’s website, actransit.org.

For questions or feedback related to AC Transit, visit actransit.org/feedback, or call 510-891-4777.

Do not reply to this email.

SUBSCRIBER SERVICES:

Manage Your Profile   |   Unsubscribe   |   Help