El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa 43 Municipios en Puerto Rico Como Zonas Primarias de Desastre Natural

You are subscribed to Emergency Designation News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.

This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. https://content.govdelivery.com/accounts/USFSA/bulletins/124d697

11/12/2015 02:23 PM EST

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa 43 Municipios en Puerto Rico Como Zonas Primarias de Desastre Natural

WASHINGTON, el 12 de noviembre de 2015 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) ha designado 43 municipios en Puerto Rico como zonas primarias de desastre natural debido a los daños y las pérdidas ocasionadas por los vientos fuertes de la tormenta tropical Erika que ocurrió el 27 y 28 de agosto de 2015. Los municipios son:

Adjuntas Coamo Juncos Salinas
Aguas Buenas Comerio Las Piedras San Juan
Aibonito Culebra Loiza San Lorenzo
Arroyo Fajardo Luquillo Santa Isabel
Barranquitas Guayama Maunabo Trujillo Alto
Caguas Guayanilla Naguabo Utuado
Canovanas Guaynabo Orocovis Vieques
Carolina Gurabo Patillas Villalba
Cayey Humacao Peñuelas Yabucoa
Ceiba Jayuya Ponce Yauco
Cidra Juana Diaz Río Grande

“Acompañamos en sentimiento a todos los operadores agrícolas de Puerto Rico afectados por los desastres naturales recientes”, dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. “El presidente Obama y yo estamos comprometidos a aseverar para que la agricultura siga brillando como un punto positivo en la economía de nuestra nación, ayudando a preservar los éxitos de los agricultores y ganaderos de Estados Unidos y del Estado Libre Asociado de Puerto Rico durante estos momentos difíciles. También queremos comunicarle a los productores y a las comunidades de Puerto Rico que el USDA está a su lado cuando el mal tiempo y los desastres naturales amenazan su medio de vida”.

Operadores agrícolas en los municipios en Puerto Rico también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus municipios son contiguos. Los municipios son:

Arecibo Corozal Maricao
Bayamón Guánica Morovis
Cataño Hatillo Naranjito
Ciales Lares Sabana Grande

Todos los municipios nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 12 de noviembre de 2015, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad. Los agricultores en municipios elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago.

Otros programas de la FSA que pueden proporcionar ayuda, pero no requieren una declaración de desastre, incluyen el Programa de Conservación Durante Situaciones de Emergencia (“Emergency Conservation Program”), el Programa de Forraje para Ganado y Animales de Granja en Caso de Desastre (“Livestock Forage Disaster Program”), el Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Granja (“Livestock Indemnity Program”), el Programa de Ayuda por Emergencia para Ganado, Abejas de Miel, y Pescado Criado en Granja (“Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish”), y el Programa de Asistencia para Árboles (“Tree Assistance Program”). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para más información sobre los requisitos de elegibilidad, el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.

Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponible en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.

USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (llamada gratuita al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).