Comienzan Elecciones para Comités de Condado de la Farm Service Agency; Productores Agrícolas Recibirán Boletas Electorales Semana del 9 de Noviembre

You are subscribed to FSA News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.

This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. https://content.govdelivery.com/accounts/USFSA/bulletins/123ad0e

11/06/2015 09:01 AM EST

Comienzan Elecciones para Comités de Condado de la Farm Service Agency; Productores Agrícolas Recibirán Boletas Electorales Semana del 9 de Noviembre

Agricultores y ganaderos tendrán voz y voto sobre administración local de programas agrícolas

WASHINGTON, 5 de noviembre de 2015 – Val Dolcini, el administrador de la Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“U.S. Department of Agriculture” o USDA) anunció hoy que a partir del lunes, 9 de noviembre, comienza el envío de boletas electorales para las elecciones 2015 del comité de condado de la FSA. Productores agrícolas deben devolver sus boletas a las oficinas locales de la FSA antes del 7 de diciembre de 2015, para asegurar que su voto es contado.

“Los miembros de los comités de condado representan a los agricultores y ganaderos de sus comunidades", dijo Dolcini. "Los productores elegidos a estos comités siempre han desempeñado un papel importante en las decisiones agrícolas locales. Son esenciales a la operación diaria de cerca de 2,200 oficinas alrededor del país. Es una colaboración valiosa que nos ayuda a mejor entender lo que quieren y necesitan los agricultores y ganaderos que servimos".

Cerca de 7,700 miembros de los comités de condados de la FSA desempeñan sus cargos en oficinas de la FSA a lo largo de la nación. Cada comité consiste en tres a 11 miembros que sirven mandatos de tres años. Aproximadamente un tercio de estos escaños están sujetos a elección cada año. Los miembros de los comités aplican su conocimiento y criterio en la toma de decisiones sobre programas de apoyo a precios de productos agropecuarios; programas para la conservación; programas de indemnización y ayuda en caso de desastre; programas para emergencias y para determinar elegibilidad a beneficios.

Para ser un votante elegible, el agricultor o ganadero debe participar o cooperar en un programa de la FSA. Aproximadamente 1.9 millones de productores son actualmente elegibles para votar. Una persona que no tiene la edad legal para votar pero que supervisa y conduce todas las operaciones agropecuarias de una granja o ganadería, también podría ser elegible a votar.

Agricultores y ganaderos comenzarán a recibir sus boletas por correo la semana del 9 de noviembre. Las boletas electorales incluyen los nombres de los candidatos para elección a su comité local. La FSA ha modificado las boletas electorales, por lo que serán más fácil de identificar y corren menos riesgo de ser pasado por alto. Los votantes que no reciban su boleta en las próximas semanas pueden obtenerla en su oficina local de la FSA. Las boletas enviadas por correo deberán tener franqueo pagado con anterioridad al 7 de diciembre de 2015. Los nuevos miembros elegidos al comité y sus suplentes asumen sus cargos el 1 de enero de 2016.

Información adicional está disponible en el sitio Web de la FSA en www.fsa.usda.gov/elections o en su centro de servicio local del USDA. Consulte http://offices.usda.gov para encontrar la oficina más cercana de la FSA.

USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (llamada gratuita al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).