Evanston en Español: Eventos y noticias de noviembre

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  Bookmark and Share

Spanish banner

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 


2016 Registración de Vehículos Debido 15 de Diciembre

Wheel tax

Residentes ya pueden pagar sus impuestos de rueda de la Ciudad de Evanston y comprar permisos de estacionamiento residencial para 2016. Los avisos de renovación fueron enviados a residentes por correo durante la última semana de octubre. Incluyido con el aviso fue un número de identificación de renovación y instrucciones para pagar por internet. El último día para pagar el impuesto de rueda y comprar permisos de estacionamiento es el martes, 15 de diciembre.

Todos los vehículos registrados a través del Secretario de Estado de Illinois a un domicilio en Evanston están obligados a pagar el impuesto de rueda cada año. Se recomienda someter el pago del impuesto de rueda temprano, por internet (cityofevanston.org/wheeltax) o por correo. No hay cargo adicional para pagar por internet. El precio del impuesto de rueda para un vehículo de pasajeros normal es $75.

El impuesto de rueda también se puede pagar en persona en el Centro Levy, el Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, en casas de cambio basados en Evanston, y en la Oficina del Recaudador del Centro Cívico Morton.

El Centro Levy se encuentra en 300 Dodge Ave., con horas de oficina de lunes a viernes (8:30 a.m. - 9 p.m.) y de sabado a domingo (9 a.m. - 3 p.m.). El Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain se encuentra en 1655 Foster St., con horas de oficina de lunes a viernes (9 a.m. - 5 p.m.). El Centro Cívico Morton se encuentra en 2100 Ridge Ave., con horas de oficina de lunes a viernes (8:30 a.m. - 5 p.m.) y horas de oficina extendidas (7 a.m. - 7 p.m.) en las siguientes fechas: noviembre 4, noviembre 11, noviembre 18, diciembre 2, y diciembre 9. Más aun, el Centro Cívico Morton tendra horas de oficina especiales (9 a.m. - 1 p.m.) los sabados, noviembre 14 y diciembre 12.

Para obtener información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.


Séptima Anual Colecta de Alimentos y Juguetes

Toy

Alcaldesa Elizabeth Tisdahl invita a miembros de la comunidad a participar en la Séptima Anual Colecta de Alimentos y Juguetes de la Ciudad de Evanston. Miembros de la comunidad pueden ayudar a familias locales en necesidad con donaciones de alimentos, juguetes, o donaciones financieras hasta el viernes, 11 de diciembre. Juguetes nuevos sin envolver y alimentos no perecederos pueden ser dejados en los siguientes lugares en Evanston: Centro Cívico Morton, centros comunitarios, estaciónes de bomberos, y bibliotecas públicas. Donaciones financieras para comprar artículos adicionales (que seran deducibles de impuestos) se pueden someter por internet en cityofevanston.org/holidaydonation. 

Familias que quieren participar en la Colecta de Alimentos y Juguetes para recibir juguetes y / o alimentos pueden inscribirse por teléfono al número 847-448-4311 desde lunes, noviembre 30 hasta  viernes, diciembre 11.

Para obtener información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.


Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston


Asistencia Sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio

Health

Se ofrece asistencia sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio por navegantes certificados de la organización PEER Services en la Biblioteca Pública de Evanston. Navegantes pueden ayudar con información sobre opciónes de cobertura de seguro medico y asistencia de inscripción. Todas las sesiones son gratis y serán en el cuarto Newberry en el segundo piso de la Biblioteca Main (1703 Orrington Ave.) durante las siguentes horas y fechas:

sabado, 9:30 a.m. - 6 p.m.
noviembre 7 y 21
diciembre 5 y 19
enero 2, 16, y 30

lunes, 11 a.m. - 7 p.m.
noviembre 9 hasta enero 25

miércoles, 11 a.m. - 7 p.m.
noviembre 11 hasta enero 27


Celebración de Día de los Muertos, Noviembre 7 en CAMS

Sugar Skull

Vengan a celebrar Día de los Muertos el sabado, 7 de noviembre a las 2 p.m. en la Biblioteca CAMS (900 Chicago Ave.). 

Participantes pueden hacer títeres esqueletos y decorar calaveras de azúcar.


Hora del Cuento Bilingüe en Biblioteca CAMS Cada Viernes

Bilingual Story Time CAMS logo

Vengan para cuentos y canciones en español y ingles en la biblioteca CAMS, 900 Chicago Ave., a las 11:30 a.m. cada viernes hasta el 18 de diciembre.


Grupo de Discusión de Literatura Latin@

Book of Lamentations

El Libro de Lamentaciones por Rosario Castellanos

El miercoles, 11 de noviembre, de 7 p.m. - 8 p.m., pasen por el cuarto Seminar de la Biblioteca Main (1703 Orrington Ave.) para una discusión sobre El Libro de Lamentaciones por Rosario Castellanos. Participantes tendrán la opción de leer y discutir en español o ingles. No es necesario que participantes sean bilingües. Copias del libro estarán disponibles un mes antes del evento en la mesa de servicios para lectores en el segundo piso de la Biblioteca Main. Por favor de registrar por internet aquí. Tambien pueden ver nuestro blog Latin@ aquí.


Eventos y Noticias de ETHS


Próximas Fechas de las Juntas del Comité Asesor Latino de ETHS

LAC Fechas

El Comité Asesor Latino de ETHS los invita a su próxima junta a realizarse el jueves 5 de noviembre del 2015, a las 6:20 p.m. en el Centro de Bienvenida, salón E112. Habrá refrigerio, café, cuidado de niños e invitados especiales; entre ellos: Dana Arias quien presentará su libro en español “Queridos Padres….de la amorosa maestra de su hijo;” y Anna Landmeier, Trabajadora Social del Programa de Asistencia al Estudiante y Silvia Acosta, Consejera de Peer Services quienes tratarán sobre la prevención del uso de alcohol y drogas, entre otros segmentos de anuncios y presentaciones por parte de los voluntarios del Comité. Para más información contacte a la Sra. Mercedes Fernández, Coordinadora del Enlace Latino de ETHS al 847-424-7166. Próxima junta: 3 de diciembre del 2015.¡Los esperamos!


Club del Libro en Español en ETHS, todavía puede unirse

Club de Libro
El grupo del Club del Libro en Español en ETHS sigue creciendo y aún hay espacio para nuevos miembros. Los esperamos.

Todavía está a tiempo de unirse al Club del Libro en Español en ETHS, que se reúne cada otro martes de 9 a.m. - 11 am. Próximas fechas 10 y 24 de noviembre, 8 de diciembre, 19 de enero, 2 de febrero y 16 de febrero. Disfrute de la lectura de la obra “Rumbo al Hermoso Norte” del autor Luis Alberto Urrea y practique su idioma nativo mediante diversas técnicas interactivas y muy divertidas.  Para más información contacte a la Sra. Mercedes Fernández, Coordinadora del Enlace Latino de ETHS al 847-424-7166. Próxima junta: 3 de diciembre del 2015. ¡Los esperamos!


¡Separe la fecha! Taller:”Cómo Obtener una Dirección de Correo Electrónico…y conectarla a mi celular para recibir mensajes”

Taller Email page

El Departamento de Tecnología y la Oficina del Enlace Latino de ETHS invitan a los padres de familia de la escuela y miembros de la comunidad al Taller: “Cómo Obtener una Dirección de Correo Electrónico…” a llevarse a cabo en dos sesiones, el jueves 10 de diciembre, de 9 a.m. a 10 a.m. y de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. Se trata de aprender a abrir una cuenta de email y lograr ver sus correos en su propio teléfono celular. No se necesita experiencia previa en computación. Los talleres se dictarán en el Centro de Computación Bacon de ETHS. Informes: 847-424-7166.


Eventos y Noticias de la Comunidad


¿Te interesa éxito Latino? Contacto Latino Resources

Latino Resources and Chuy Garcia
Latino Resources Logo

¿Te interesa éxito Latino? Contacto Latino Resources 847-866-5916 hoy para aprender cómo la única organización Latina en Evanston está trabajando para aumentar el éxito de los estudiantes latinos y participación en nuestra comunidad.


Diabetes Mes por Mes, Noviembre 12

Diabetes MBM November flyer

¿Preguntas sobre los servicios de la ciudad? ¡Llame al 311!

TextEmail

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.


¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.